# fa_AF/acl.xml.gz
# pl/acl.xml.gz

# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# pl/apparmorapplet.xml.gz

# fa_AF/apturl.xml.gz
# pl/apturl.xml.gz

# fa_AF/bootloader.xml.gz
# pl/bootloader.xml.gz

# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# pl/command-not-found.xml.gz

# fa_AF/debconf.xml.gz
# pl/debconf.xml.gz

# fa_AF/gcalctool.xml.gz
# pl/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">Signum[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">Odwrotny tangens hiperboliczny jest nieokreślony dla wartości spoza [-1, 1]unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s stopniunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">stopień,stopnie,stunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s radianyunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">radian,radiany,radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s gradyunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">Parsekiunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">Lata świetlneunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">Jednostki astronomiczneunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">Mile morskieunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">Mileunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">%s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">Kilometryunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">%s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309">Kableunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">%s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">Sążeńunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">%s ftmunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315">Metryunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">%s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318">Jardunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319">%s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">Stopaunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">%s ftunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324">Caleunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325">%s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327">Centymetryunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328">%s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330">Milimetryunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331">%s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333">Mikrometryunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334">%s μmunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336">Nanometryunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337">%s nmunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339">Hektaryunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340">%s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342">Akryunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343">%s akrówunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345">Metry kwadratoweunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346">%s m²unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348">Centymetry kwadratoweunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349">%s cm²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351">Milimetry kwadratoweunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352">%s mm²unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354">Metry sześcienneunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355">%s m³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357">Galonyunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358">%s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360">Litryunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361">%s lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363">Kwartyunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364">%s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366">Półkwartyunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367">%s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369">Mililitryunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370">%s mlunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372">Mikrolitryunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373">%s μlunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375">Tonyunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376">%s tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378">Kilogramyunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379">%s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381">Funtunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382">%s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384">Uncjeunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385">%s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387">Gramyunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388">%s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390">Lataunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391">%s latunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393">Dniunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394">%s dniunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396">Godzinyunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397">%s godzinunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399">Minutyunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400">%s minutunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402">Sekundyunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403">%s sunit-symbols
(src)="s405"> unit-format
(trg)="s405">Milisekundyunit-format
(src)="s406"> unit-symbols
(trg)="s406">%s msunit-symbols
(src)="s408"> unit-format
(trg)="s408">Mikrosekundyunit-format
(src)="s409"> unit-symbols
(trg)="s409">%s μsunit-symbols
(src)="s411"> unit-format
(trg)="s411">Stopień Celsjuszaunit-format
(src)="s412"> unit-symbols
(trg)="s412">%s ˚Cunit-symbols
(src)="s414"> unit-format
(trg)="s414">Stopień Fahrenheitaunit-format
(src)="s415"> unit-symbols
(trg)="s415">%s ˚Funit-symbols
(src)="s417"> unit-format
(trg)="s417">Kelvinunit-format
(src)="s418"> unit-symbols
(trg)="s418">%s Kunit-symbols
(src)="s420"> unit-format
(trg)="s420">Stopień Rankine'aunit-format
(src)="s421"> unit-symbols
(trg)="s421">%s ˚Runit-symbols

# fa_AF/gksu.xml.gz
# pl/gksu.xml.gz

# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# pl/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Od rozpoczęcia projektu GNOME w 1997 roku , współudział w tworzeniu kodu miało setki osób ; dużo więcej brało udział na inne ważne sposoby , włączając tłumaczenia , dokumentację oraz zapewnienie jakości.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Błąd podczas przewijania pliku " % s " : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> nie można uzyskać informacji o wyjściu % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> żaden z wybranych trybów nie jest zgodny z możliwymi trybami : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> wymagany rozmiar wirtualny nie pasuje do dostępnego rozmiaru : żądany = ( % d , % d ) , minimalny = ( % d , % d ) , maksymalny = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pl/gnome-menus-3.0.xml.gz