# fa_AF/acl.xml.gz
# nds/acl.xml.gz

# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# nds/apparmorapplet.xml.gz

# fa_AF/apturl.xml.gz
# nds/apturl.xml.gz

# fa_AF/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz

# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# nds/command-not-found.xml.gz

# fa_AF/debconf.xml.gz
# nds/debconf.xml.gz

# fa_AF/gksu.xml.gz
# nds/gksu.xml.gz

# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nds/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Siet ' em Start vu 'm GNOME-Projekt 1997 hebben hunnerte vun Minschen mithölpt , GNOME to programmeeren . Veele hunnert mehr hebben eehren Bidrag to GNOME in annern wichdigen Rebeeten as in de Översetten , Dokumentatschoon un Qualitätssekern leest.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Fehler torüggspeelende Datei ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> künn keene Informatschoonen kreegen över Utgav % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> nödige virtuelle Gröte passt nich in verfögbare Gröte : nödig = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nds/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Instellens för unnerscheedliche HardwarePersonal settings

# fa_AF/human-theme.xml.gz
# nds/human-theme.xml.gz

# fa_AF/language-selector.xml.gz
# nds/language-selector.xml.gz

(src)="s7"> % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL
(trg)="s7"> Installert % ( INSTALL ) d to install , % ( REMOVE ) d to removeINSTALL

# fa_AF/libgksu.xml.gz
# nds/libgksu.xml.gz

# fa_AF/notification-daemon.xml.gz
# nds/notification-daemon.xml.gz

# fa_AF/python-apt.xml.gz
# nds/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# fa_AF/slideshow-ubuntu.xml.gz
# nds/slideshow-ubuntu.xml.gz

# fa_AF/software-properties.xml.gz
# nds/software-properties.xml.gz

(src)="s41"> sep
(trg)="s41"> % s ( % s ) sep

# fa_AF/update-notifier.xml.gz
# nds/update-notifier.xml.gz