# fa_AF/acl.xml.gz
# ja/acl.xml.gz

# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# ja/apparmorapplet.xml.gz

# fa_AF/apturl.xml.gz
# ja/apturl.xml.gz

# fa_AF/bootloader.xml.gz
# ja/bootloader.xml.gz

# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# ja/command-not-found.xml.gz

# fa_AF/debconf.xml.gz
# ja/debconf.xml.gz

# fa_AF/gcalctool.xml.gz
# ja/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">符号[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">[-1, 1]の範囲外の値の逆双曲線正接は未定義です。unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s 度unit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s ラジアンunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">unit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s グラードunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">パーセクunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s パーセクunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">光年unit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s 光年unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">天文単位unit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">海里unit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s 海里unit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">マイルunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">%s マイルunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">キロメートルunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">%s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309">鏈unit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">%s ケーブルunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">ファゾムunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">%s ファゾムunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315">メートルunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">%s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318">ヤードunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319">%s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">フィートunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">%s ftunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324">インチunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325">%s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327">センチメートルunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328">%s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330">ミリメートルunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331">%s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333">マイクロメートルunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334">%s μmunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336">ナノメートルunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337">%s ナノメートルunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339">ヘクタールunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340">%s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342">エーカーunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343">%s エーカーunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345">平方メートルunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346">%s m²unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348">平方センチメートルunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349">%s cm²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351">平方ミリメートルunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352">%s mm²unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354">立方メートルunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355">%s m³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357">ガロンunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358">%s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360">リットルunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361">%s Lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363">クォートunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364">%s クォートunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366">パイントunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367">%s パイントunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369">ミリリットルunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370">%s mLunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372">マイクロリットルunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373">%s μLunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375">トンunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376">%s tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378">キログラムunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379">%s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381">ポンドunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382">%s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384">オンスunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385">%s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387">グラムunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388">%s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390">年unit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391">%s å¹´unit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393">日unit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394">%s 日unit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396">時間unit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397">%s 時間unit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399">分unit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400">%s 分unit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402">秒unit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403">%s 秒unit-symbols
(src)="s405"> unit-format
(trg)="s405">ミリ秒unit-format
(src)="s406"> unit-symbols
(trg)="s406">%s ミリ秒unit-symbols
(src)="s408"> unit-format
(trg)="s408">マイクロ秒unit-format
(src)="s409"> unit-symbols
(trg)="s409">%s μ秒unit-symbols
(src)="s411"> unit-format
(trg)="s411">摂氏unit-format
(src)="s412"> unit-symbols
(trg)="s412">%s ℃unit-symbols
(src)="s414"> unit-format
(trg)="s414">華氏unit-format
(src)="s415"> unit-symbols
(trg)="s415">%s ˚Funit-symbols
(src)="s417"> unit-format
(trg)="s417">ケルビンunit-format
(src)="s418"> unit-symbols
(trg)="s418">%s Kunit-symbols
(src)="s420"> unit-format
(trg)="s420">ランキン度unit-format
(src)="s421"> unit-symbols
(trg)="s421">%s ˚Runit-symbols

# fa_AF/gksu.xml.gz
# ja/gksu.xml.gz

# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ja/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来 、 プログラム開発に貢献してくれた人達は 数百人にものぼります 。 その多くの人達は 、 メッセージ翻訳 、 ドキュメント作成 、 品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました 。 UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' を戻している最中にエラーが発生しました : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> 出力 % d に関する情報を取得できませんでしたposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> 選択したモードはどれも利用可能なモードと互換性がありませんでした : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> 要求した仮想サイズと実際のサイズがマッチしません : 要求したサイズ ( % d , % d ) / 最小サイズ ( % d , % d ) 、 最大サイズ ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ja/gnome-menus-3.0.xml.gz