# fa_AF/acl.xml.gz
# it/acl.xml.gz

# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# it/apparmorapplet.xml.gz

# fa_AF/apturl.xml.gz
# it/apturl.xml.gz

# fa_AF/bootloader.xml.gz
# it/bootloader.xml.gz

# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# it/command-not-found.xml.gz

# fa_AF/debconf.xml.gz
# it/debconf.xml.gz

# fa_AF/gcalctool.xml.gz
# it/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> Segno[degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> L' inverso della tangente iperbolica non è definito per valori al di fuori di [ -1 , 1]unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> %s gradiunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> grado , gradi , degunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> %s radiantiunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> radiante , radianti , radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> %s gradientiunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> Parsecunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> %s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> Anni luceunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> %s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Unità astronomicheunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> %s uaunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> Miglia nauticheunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> %s NMunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> Migliaunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> %s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> Chilometriunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> %s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> Gomeneunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> %s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> Bracciaunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> %s fmunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> Metriunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> %s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> Iardeunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> %s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> Piediunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> %s ftunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> Polliciunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> %s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> Centimetriunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> %s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> Millimetriunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> %s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> Micrometriunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> %s μ munit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> Nanometriunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> %s nmunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> Ettariunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> %s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> Acriunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> %s acriunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> Metri quadratiunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> %s m²unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> Centimetri quadratiunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> %s cm²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> Millimetri quadratiunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> %s mm²unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> Metri cubiunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> %s m³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> Galloniunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> %s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> Litriunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> %s Lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> Quartiunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> %s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> Pinteunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> %s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> Millilitriunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> %s mLunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> Microlitriunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> %s μ Lunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> Tonnellateunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> %s Tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> Chilogrammiunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> %s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> Libbreunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> %s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> Onceunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> %s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387"> Grammiunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> %s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390"> Anniunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391"> %s anniunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393"> Giorniunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394"> %s giorniunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396"> Oreunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397"> %s oreunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399"> Minutiunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400"> %s minutiunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402"> Secondiunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403"> %s sunit-symbols
(src)="s405"> unit-format
(trg)="s405"> Millisecondiunit-format
(src)="s406"> unit-symbols
(trg)="s406"> %s msunit-symbols
(src)="s408"> unit-format
(trg)="s408"> Microsecondiunit-format
(src)="s409"> unit-symbols
(trg)="s409"> %s μ sunit-symbols
(src)="s411"> unit-format
(trg)="s411"> Celsiusunit-format
(src)="s412"> unit-symbols
(trg)="s412"> %s ˚ Cunit-symbols
(src)="s414"> unit-format
(trg)="s414"> Fahrenheitunit-format
(src)="s415"> unit-symbols
(trg)="s415"> %s ˚ Funit-symbols
(src)="s417"> unit-format
(trg)="s417"> Kelvinunit-format
(src)="s418"> unit-symbols
(trg)="s418"> %s Kunit-symbols
(src)="s420"> unit-format
(trg)="s420"> Rankineunit-format
(src)="s421"> unit-symbols
(trg)="s421"> %s ˚ Runit-symbols

# fa_AF/gksu.xml.gz
# it/gksu.xml.gz

# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# it/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997 ; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti , come traduzioni , documentazione e controllo della qualità . UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Errore nel riavvolgere il file « %s » : %snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> impossibile ottenere informazioni sull' uscita %dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> nessuna delle modalità selezionate era compatibile con le modalità ammesse : %srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> la dimensione virtuale richiesta non è adatta per la dimensione disponibile : richiesta=(%d , %d ) , minima=(%d , %d ) , massima=(%d , %d)MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas

# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
# it/gnome-menus-3.0.xml.gz