# fa_AF/acl.xml.gz
# id/acl.xml.gz

# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# id/apparmorapplet.xml.gz

# fa_AF/apturl.xml.gz
# id/apturl.xml.gz

# fa_AF/bootloader.xml.gz
# id/bootloader.xml.gz

# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# id/command-not-found.xml.gz

# fa_AF/debconf.xml.gz
# id/debconf.xml.gz

# fa_AF/gcalctool.xml.gz
# id/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> Tanda [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> Inverse tangen hiperbola tidak didefinisikan untuk nilai di luar [ -1 , 1 ] unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s derajatunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> derajatunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s radianunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> radian , radians , radunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s gradianunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> Parsecsunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> Tahun Cahayaunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Satuan Astronomiunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> Mil Lautunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> Milunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> % s milunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> Kilometerunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> % s kmunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> Cablesunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> % s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> Depaunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> % s depaunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> Meterunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> % s munit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> Yarunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> % s yarunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> Kakiunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> % s kakiunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> Inciunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> % s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> Sentimeterunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> % s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> Milimeterunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> % s mmunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> Mikrometerunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> % s μmunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> Nanometerunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> % s mil lautunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> Hektarunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> % s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> Acresunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> % s acresunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> Meter Persegiunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> % s m ² unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> Sentimeter Persegiunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> % s cm ² unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> Milimeter Persegiunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> % s mm ² unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> Meter Kubikunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> % s m ³ unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> Galonunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> % s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> Literunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> % s Lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> Quartunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> % s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> Pintunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> % s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> Mililiterunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> % s mLunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> Mikroliterunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> % s μLunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> Tonunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> % s Tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> Kilogramunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> % s kgunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> Ponunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> % s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> Onsunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> % s onsunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387"> Gramunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> % s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390"> Tahununit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391"> % s tahununit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393"> Hariunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394"> % s hariunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396"> Jamunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397"> % s jamunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399"> Menitunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400"> % s menitunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402"> Detikunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403"> % s sunit-symbols
(src)="s405"> unit-format
(trg)="s405"> Milidetikunit-format
(src)="s406"> unit-symbols
(trg)="s406"> % s msunit-symbols
(src)="s408"> unit-format
(trg)="s408"> Mikrodetikunit-format
(src)="s409"> unit-symbols
(trg)="s409"> % s μsunit-symbols
(src)="s411"> unit-format
(trg)="s411"> Celsiusunit-format
(src)="s412"> unit-symbols
(trg)="s412"> % s ˚ Cunit-symbols
(src)="s414"> unit-format
(trg)="s414"> Fahrenheitunit-format
(src)="s415"> unit-symbols
(trg)="s415"> % s ˚ Funit-symbols
(src)="s417"> unit-format
(trg)="s417"> Kelvinunit-format
(src)="s418"> unit-symbols
(trg)="s418"> % s Kunit-symbols
(src)="s420"> unit-format
(trg)="s420"> Rankineunit-format
(src)="s421"> unit-symbols
(trg)="s421"> % s ˚ Runit-symbols

# fa_AF/gksu.xml.gz
# id/gksu.xml.gz

# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# id/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sejak pertama dimulai pada tahun 1997 , ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode mereka untuk proyek GNOME . Selain itu , jumlah yang lebih besar turut datang dari berbagai jalur kontribusi penting lainnya , seperti alih bahasa , dokumentasi , dan uji kualitas.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Galat sewaktu mengulang berkas ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> tidak dapat memperoleh informasi mengenai keluaran % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> modus yang dipilih tidak cocok dengan modus yang dimungkinkan : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> ukuran virtual yang diperlukan tidak sesuai dengan ukuran yang tersedia : dipinta = ( % d , % d ) , minimal = ( % d , % d ) , maksimal = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
# id/gnome-menus-3.0.xml.gz