# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# hi/apparmorapplet.xml.gz

# fa_AF/apturl.xml.gz
# hi/apturl.xml.gz

# fa_AF/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz

# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# hi/command-not-found.xml.gz

# fa_AF/gcalctool.xml.gz
# hi/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> हस ् ताक ् षर करें [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> विलोम हाइपरबोलिक टैंजेट बाहरी मान के लिए [ -1 , 1 ] अपरिभाषित है
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s डिग ् रीunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> डिग ् री , डिग ् रीज , डिग ् री
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s रेडियनunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> रेडियन , रेडियन ् स , रेड
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s ग ् रेडियन ् सunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> पारसेकunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s pcunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> प ् रकाश वर ् षunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s lyunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> ब ् रह ् मांडीय इकाईunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s auunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> नॉटिकल मीलunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s nmiunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> मीलunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> % s miunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> किलोमीटरunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> % s किमीunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> केबलunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> % s cbunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> फैदमunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> % s ftmunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> मीटरunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> % s मीunit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> गजunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> % s ydunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> फीटunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> % s फीटunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> इंचेसunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> % s inunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> सेन ् टीमीटरunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> % s cmunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> मिलीमीटर ् सunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> % s मिमीunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> माइक ् रोमीटरunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> % s μmunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> नैनोमीटरunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> % s nmunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> हेक ् टामीटरunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> % s haunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> एकड ़ unit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> % s एकड ़ unit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> वर ् ग मीटरunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> % s m ² unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> वर ् ग सेन ् टीमीटरunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> % s cm ² unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> वर ् ग मिलीमीटरunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> % s mm ² unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> घन मीटरunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> % s m ³ unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> गैलनunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> % s galunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> लीटरunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> % s Lunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> क ् वार ् ट ् सunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> % s qtunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> पिंट ् सunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> % s ptunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> मिलीलीटरunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> % s mLunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> माइक ् रोलीटरunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> % s μLunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> टनunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> % s Tunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> किलोग ् रामunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> % s किग ् राunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> पाउंडunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> % s lbunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> औंसunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> % s ozunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387"> ग ् रामunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> % s gunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390"> वर ् षunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391"> % s वर ् षunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393"> दिनunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394"> % s दिनunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396"> घंटेunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397"> % s घंटेunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399"> मिनटunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400"> % s मिनटunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402"> सेकेंडunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403"> % s sunit-symbols
(src)="s405"> unit-format
(trg)="s405"> मिलीसेंकेंडunit-format
(src)="s406"> unit-symbols
(trg)="s406"> % s msunit-symbols
(src)="s408"> unit-format
(trg)="s408"> माइक ् रोसेंकेंडunit-format
(src)="s409"> unit-symbols
(trg)="s409"> % s μsunit-symbols
(src)="s411"> unit-format
(trg)="s411"> सेल ् सियसunit-format
(src)="s412"> unit-symbols
(trg)="s412"> % s ˚ Cunit-symbols
(src)="s414"> unit-format
(trg)="s414"> फारेनहाइटunit-format
(src)="s415"> unit-symbols
(trg)="s415"> % s ˚ Funit-symbols
(src)="s417"> unit-format
(trg)="s417"> केल ् विनunit-format
(src)="s418"> unit-symbols
(trg)="s418"> % s Kunit-symbols
(src)="s420"> unit-format
(trg)="s420"> Rankineunit-format
(src)="s421"> unit-symbols
(trg)="s421"> % s ˚ Runit-symbols

# fa_AF/gksu.xml.gz
# hi/gksu.xml.gz

# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# hi/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> सन ् 1997 से , जब से यह शुरू हुआ है , सैकड ़ ों लोगों ने कोड का योगदान गनोम को किया है ; बहुत से लोगों ने अन ् य महत ् वपूर ् ण तरीके से योगदान दिया है , जिसमें भाषानुवाद , दस ् तावेज ़ ीकरण तथा गुणवत ् ता भरोसा सम ् मिलित है.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' फ ़ ाइल की वापस लौटाने में त ् रुटि : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> % d आउटपुट के बारे में सूचना नहीं पा सकाposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> चयनित में से कोई भी मोड संभाव ् य मोड के अनुकूल नहीं : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> required virtual size does not fit available size : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
# hi/gnome-menus-3.0.xml.gz