# fa/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# fa/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# fa/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
# fa/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s27"> ( یافت نشد )
(trg)="s27"> ( topilmadi )
(src)="s28"> نصب شده :
(trg)="s28"> O 'rnatilgan :
(src)="s30"> ( هیچ )
(trg)="s30"> ( yo 'q )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# fa/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# fa/bison-runtime.xml.gz
# uz/bison-runtime.xml.gz
(src)="s1"> خطای دستوری : نمی توان پشتیبان گرفت
(trg)="s1"> синтаксис хатоси : қайтариб бўлмади
(src)="s2"> نگارش دستوری مبهم است
(trg)="s2"> синтаксис ноаниқ
(src)="s3"> خطای دستوری
(trg)="s3"> синтаксис хатоси
(src)="s4"> خطای دستوری ، % s غیرمنتظره
(trg)="s4"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s
(src)="s5"> خطای دستوری ، % s غیرمنتظره ، انتظار % s می رفت
(trg)="s5"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s талаб қилинади
(src)="s6"> خطای دستوری ، % s غیرمنتظره ، انتظار % s یا % s می رفت
(trg)="s6"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s7"> خطای دستوری ، % s غیرمنتظره ، انتظار % s یا % s یا % s می رفت
(trg)="s7"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s8"> خطای دستوری ، % s غیرمنتظره ، انتظار % s یا % s یا % s یا % s می رفت
(trg)="s8"> синтаксис хатоси , кутилмаган % s , % s ёки % s ёки % s ёки % s талаб қилинади
(src)="s9"> حافظه ی خراب
(trg)="s9"> хотира етарли эмас
# fa/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> تأیید
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> انصراف
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> راه اندازی مجدّد
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> ادامه
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> گزینه های راه اندازی
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> درحال خروج …
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> شما در حال ترک فهرست گرافیکی راه اندازی و شروع حالت واسط متنی هستید .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> راه نما
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> بارکننده ی راه اندازی
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> خطای ورودی / خروجی
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> دیسک راه انداز را تعویض کنید
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> دیسک راه انداز % u را وارد کنید .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> این دیسک راه انداز % u است . دیسک راه انداز % u را وارد کنید .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> این دیسک راه انداز مناسبی نیست . لطفاً دیسک راه انداز % u را وارد کنید .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> گذرواژه
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> گذرواژه تان را وارد کنید :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> خطای DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> این یک DVD دو طرفه است . شما از طرف دوم راه اندازی کرده اید . DVD را از جهت دیگرش قرار داده و ادامه دهید .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> خاموش کردن
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> سامانه هم اکنون متوقّف شود ؟
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> گذرواژه
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> دیگر انتخاب ها
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> زبان
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> نگاشت کلید
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> حالت ها
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> معمولی
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> حالت حرفه ای
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> دست رسی پذیری
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> هیچ کدام
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> سایه روشن بالا
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> بزرگ نما
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> صفحه خوان
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> پایانه ی بریل
(trg)="s33"> Braille terminali
(src)="s34"> تصحیح کننده ی صفحه کلید
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari
(src)="s35"> صفحه کلید روی صفحه
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi
(src)="s36"> نارسایی های عضلانی - ابزارهای کلیدی
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish
(src)="s37"> همه چیز
(trg)="s37"> Hammasi
(src)="s38"> ^ امتحان اوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s39"> ^ امتحان کوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s40"> ^ امتحان ادوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish
(src)="s41"> ^ امتحان زوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s42"> ^ امتحان اوبونتو MID بدون نصب کردن
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s43"> ^ امتحان اوبونتو نت بوک بدون نصب کردن
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s44"> ^ امتحان کوبونتو نت بوک بدون نصب کردن
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s45"> ^ امتحان لوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish
(src)="s46"> ^ شروع کوبونتو
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish
(src)="s47"> استفاده از دیسک به روزرسان راه انداز
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish
(src)="s48"> ^ نصب اوبونتو در حالت متنی
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish
(src)="s49"> ^ نصب کوبونتو در حالت متنی
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s50"> ^ نصب ادوبونتو در حالت متنی
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s51"> ^ نصب زوبونتو در حالت متنی
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish
(src)="s52"> ^ نصب اوبونتو
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s53"> ^ نصب کوبونتو
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s54"> ^ نصب ادوبونتو
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s55"> ^ نصب زوبونتو
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s56"> ^ نصب اوبونتو سرور
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s57"> ^ نصب چندین سرویس دهنده با MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish
(src)="s58"> ^ نصب اوبونتو استودیو
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s59"> ^ نصب اوبونتو MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s60"> ^ نصب اوبونتو نت بوک
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s61"> ^ نصب کوبونتو نت بوک
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s62"> ^ نصب لوبونتو
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish
(src)="s63"> نصب یک ایستگاه کاری
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish
(src)="s64"> نصب یک سرویس دهنده
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s65"> نصب OEM ( برای تولیدکنندگان )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )
(src)="s66"> نصب یک سرویس دهنده ی LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s67"> نصب یک سرویس دهنده ی LTSP
(trg)="s67"> LTSP server sifatida o ‘ rnatish
(src)="s68"> نصب یک سرویس دهنده ی تصویر بدون دیسک
(trg)="s68"> Diskless Image Server sifatida o ‘ rnatish