# fa/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz
(src)="s1"> پیوند انتخاب شده
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> مشخص می کند شیء AtkHyperlink انتخاب شده است یا نه
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> تعداد لنگرها
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> تعداد لنگرهای وابسته به شیء AtkHyperlink
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> نمایه ی پایان
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> نمایه ی پایان شیء AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> نمایه ی آغاز
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> نمایه ی آغاز شیء AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> نامعتبر
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> برچسب شتاب ده
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> آژیر
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> پویانمایی
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> پیکان
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> تقویم
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> بوم
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> جعبه ی نشان زنی
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> مورد منوی نشان زنی
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> انتخابگر رنگ
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> سرستون
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> جعبه ترکیب
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s22"> شمایل رومیزی
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> چارچوب رومیزی
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> شماره گیری
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> محاوره
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> قاب شاخه
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> ناحیه ی ترسیم
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> انتخابگر پرونده
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> پرکننده
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> انتخابگر قلم
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> چارچوب
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> قاب شیشه ای
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> دربرگیرنده ی html
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> شمایل
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> تصویر
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> چارچوب داخلی
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> برچسب
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> قاب لایه دار
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> فهرست
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> مورد فهرست
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> منو
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> نوار منو
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> مورد منو
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> قاب گزینه
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> زبانه ی صفحه
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> فهرست برگه های صفحه
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> تابلو
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> متن گذرواژه
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> منوی واشو
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> نوار پیشرفت
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> دکمه ی فشاری
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> دکمه ی رادیویی
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> مورد منوی رادیویی
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> قاب ریشه
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> سرسطر
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> نوار لغزش
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> قاب لغزش
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> جداساز
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> لغزنده
(trg)="s59"> taýdyrýan
(src)="s60"> قاب تقسیم کننده
(trg)="s60"> çat jam
(src)="s61"> دگمه دوار
(trg)="s61"> saramak batüni
(src)="s62"> نوار وضعیت
(trg)="s62"> durum zolaky
(src)="s63"> جدول
(trg)="s63"> täblisa
(src)="s64"> خانه ی جدول
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi
(src)="s65"> سرستون جدول
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi
(src)="s66"> سرسطر جدول
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi
(src)="s67"> مورد منوی جداشدنی
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy
(src)="s68"> پایانه
(trg)="s68"> termýnal
(src)="s69"> متن
(trg)="s69"> metin
(src)="s70"> دکمه ی ضامن
(trg)="s70"> tagel batüni
(src)="s71"> نوار ابزار
(trg)="s71"> esbap zolaky
(src)="s72"> راهنمای آنی
(trg)="s72"> esbap nasýhaty
(src)="s73"> درخت
(trg)="s73"> bag
(src)="s74"> جدول درخت
(trg)="s74"> bag täblisasi
(src)="s75"> نامعلوم
(trg)="s75"> nätanyş
(src)="s76"> دیدگاه
(trg)="s76"> nazardeşigi
(src)="s77"> پنجره
(trg)="s77"> äpişge
(src)="s78"> سرصفحه
(trg)="s78"> heder
(src)="s79"> پاصفحه
(trg)="s79"> füter
(src)="s80"> پاراگراف
(trg)="s80"> paragyraf
(src)="s82"> برنامه
(trg)="s82"> iş
(src)="s83"> تکمیل خودکار
(trg)="s83"> üzisoňlöia
(src)="s84"> نوار ویرایش
(trg)="s84"> edit zolaky
(src)="s126"> نام دسترسی پذیری
(trg)="s126"> Alýeterli Ady
(src)="s128"> شرح دسترسی پذیری
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy
(src)="s129"> شرح یک شیء ، که برای دسترسی به فناوری یاری دهنده قالب بندی شده
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin
(src)="s130"> والد دسترسی پذیری
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy
(src)="s132"> مقدار برای دسترسی پذیری
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat
(src)="s133"> برای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده می شود
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr
(src)="s134"> نقش دسترسی پذیری
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş
(src)="s135"> نقش دسترسی پذیری این شیء
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi
(src)="s136"> لایه ی دسترسی پذیری
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky
(src)="s137"> لایه ی دسترسی پذیری این شیء
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky
(src)="s138"> مقدار MDI دسترسی پذیری
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s139"> مقدار MDI دسترسی پذیری این شیء
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty
(src)="s140"> عنوان جدول دسترسی پذیری
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni
(src)="s141"> برای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده می شود ؛ نباید این ویژگی را به کار برد.درعوض باید از accessible-table-caption-object استفاده شود .
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne
(src)="s142"> سرستون جدول دسترسی پذیری
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi
(src)="s143"> برای اطلاع دادن از تغیر سرستون جدول استفاده می شود
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr
(src)="s144"> شرح ستون جدول برای دسترسی پذیری
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy
(src)="s145"> برای اطلاع دادن از تغییر شرح ستون جدول استفاده می شود
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr