# fa/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> تأیید
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> راه ‌ نما
(trg)="s8"> Tabang

# fa/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> نمونه ‌ ها
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> محتویات نمونه برای اوبونتو
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# fa/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> زمینه ‌ ی پیش ‌ فرض اوبونتو
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> انسان - ظاهرپاک
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> اتاق تاریک
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# fa/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# fa/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> اگر می ‌ خواهید این جلد را پیاده کنید ، لطفاً از « پیاده کردن جلد » در منوی واشوی این جلد استفاده کنید.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> تغییر نام پرونده رومیزی مقدور نیست % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> گروه تعیین ‌ شده « % s » وجود نداردMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> پیوندfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> پیوند دیگری به % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' Idمین کپی ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' Idمین کپی ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ) th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> در حال حذف پرونده ‌ ها2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> در حال تکثیر پرونده ‌ ی % ' Id از % ' Id پرونده2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S از % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> این شبیه به یک آدرس نیست.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> فرمانDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> ویژگی ‌ ‌ های % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( قسمتی از محتوا غیر قابل خواندن ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> محتویات : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> استفاده ‌ شدهfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> فضای آزاد : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> بازگرداندن هر کدام از موارد انتخاب ‌ شده به مکان اصلی ‌ اشEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> انجام دوباره ‌ ی آخرین فعالیت انجام نشدهReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> شما اجازه ‌ ی دسترسی به مکان درخواست شده را ندارید.foo /
(trg)="s990"> foo /