# fa/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> شامل جیمیل ، اسناد گوگل ، گوگل + ، یوتوب و پیکازا
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# fa/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
# fa/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# fa/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# fa/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
# fa/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( هیچ )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# fa/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> نامعتبر
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> آژیر
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> پویانمایی
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> تقویم
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> محاوره
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> تصویر
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> برچسب
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> فهرست
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> تابلو
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> متن
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> نامعلوم
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> پنجره
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> صفحه
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> پیوند
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> توضیح
(trg)="s104"> kommeanta
# fa/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> تأیید
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> انصراف
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> راه اندازی مجدّد
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> ادامه
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> درحال خروج …
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> راه نما
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> گذرواژه
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> خطای DVD
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> خاموش کردن
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> گذرواژه
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> زبان
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> نگاشت کلید
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> معمولی
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> دست رسی پذیری
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> هیچ کدام
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> بزرگ نما
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> همه چیز
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ شروع کوبونتو
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ نصب اوبونتو
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ نصب کوبونتو
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ نصب ادوبونتو
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ نصب زوبونتو
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ نصب اوبونتو سرور
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ نصب اوبونتو استودیو
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ نصب اوبونتو MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ نصب اوبونتو نت بوک
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ نصب کوبونتو نت بوک
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ نصب لوبونتو
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ نصب ميث بونتو
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# fa/ccsm.xml.gz
# se/ccsm.xml.gz
(src)="s29"> همگانی
(trg)="s29"> Oppalaš
(src)="s31"> رومیزی
(trg)="s31"> Čállinbeavdi
(src)="s33"> مدیریت پنجره
(trg)="s33"> Lásegieđaheapmi
(src)="s34"> جلوه ها
(trg)="s34"> Effeavttat
(src)="s37"> همه
(trg)="s37"> Buot
(src)="s41"> ویرایش
(trg)="s41"> Doaimmat
(src)="s45"> غیرفعال
(trg)="s45"> Ii alde
(src)="s46"> فعال
(trg)="s46"> Alde
(src)="s51"> هیچ یک
(trg)="s51"> Ii mihkkiige
(src)="s61"> و
(trg)="s61"> Ja
(src)="s62"> یا
(trg)="s62"> Dahje
(src)="s64"> نوع
(trg)="s64"> Šládja
(src)="s65"> مقدار
(trg)="s65"> Arvu
(src)="s68"> معکوس
(trg)="s68"> Jorgalahte
(src)="s70"> تصاویر
(trg)="s70"> Govat
(src)="s71"> فایل
(trg)="s71"> Fiila
(src)="s75"> Launchpad Contributions : lomion https : / / launchpad.net / ~ ali-tarihi
(trg)="s75"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s77"> هشدار
(trg)="s77"> Váruhus
(src)="s83"> خطا
(trg)="s83"> Meattáhus
(src)="s95"> پیش فرض
(trg)="s95"> Standárda
# fa/credentials-control-center.xml.gz
# se/credentials-control-center.xml.gz
(src)="s9"> گزینه ها
(trg)="s9"> Molssaeavttut
# fa/cwidget.xml.gz
# se/cwidget.xml.gz
# fa/deja-dup.xml.gz
# se/deja-dup.xml.gz
(src)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups
(src)="s63"> back up is verb
(trg)="s63"> back up is verb
(src)="s71"> Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '
(src)="s107"> Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '
(src)="s125"> verb
(trg)="s125"> Jo _ atkkeverb
(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup
(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day
(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb
# fa/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s1"> اِمپاتی
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s125"> در دسترس
(trg)="s125"> Olamuttus
(src)="s126"> مشغول
(trg)="s126"> Bargamin
(src)="s127"> غایب
(trg)="s127"> Eret
(src)="s129"> برون خطpresence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s130"> ناشناس
(trg)="s130"> Amas
(src)="s133"> خطای شبکه
(trg)="s133"> Neahttameattáhus
(src)="s134"> تأیید هویت شکست خورد
(trg)="s134"> Autentiseren filtii
(src)="s167"> به خاطر سپردن گذرواژه
(trg)="s167"> Muitte beassansáni
(src)="s170"> پیشرفته
(trg)="s170"> Viiddiduvvon
(src)="s174"> حساب
(trg)="s174"> Kontu
(src)="s175"> گذرواژه
(trg)="s175"> Beassansátni
(src)="s176"> کارگزار
(trg)="s176"> Bálvá
(src)="s177"> درگاه
(trg)="s177"> Verrát
(src)="s178"> % s
(trg)="s178"> % s
(src)="s180"> نام کاربری :
(trg)="s180"> Geavaheaddjenamma :
(src)="s184"> ایجاد یک حساب جدید بر روی کارگزارMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> % 1 $ s در % 2 $ sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s197"> شبکه
(trg)="s197"> Fierbmi
(src)="s199"> افزودن ...
(trg)="s199"> Lasit ...
(src)="s200"> حذف
(trg)="s200"> Váldde eret