# fa/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> پیوند انتخاب شده
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> مشخص می کند شیء AtkHyperlink انتخاب شده است یا نه
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> تعداد لنگرها
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> تعداد لنگرهای وابسته به شیء AtkHyperlink
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> نمایه ی پایان
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> نمایه ی پایان شیء AtkHyperlink
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> نمایه ی آغاز
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> نمایه ی آغاز شیء AtkHyperlink
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> نامعتبر
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> برچسب شتاب ده
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> آژیر
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> پویانمایی
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> پیکان
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> تقویم
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> بوم
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> جعبه ی نشان زنی
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> مورد منوی نشان زنی
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> انتخابگر رنگ
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> سرستون
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> جعبه ترکیب
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> ویرایشگر تاریخ
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> شمایل رومیزی
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> چارچوب رومیزی
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> شماره گیری
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> محاوره
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> قاب شاخه
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> ناحیه ی ترسیم
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> انتخابگر پرونده
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> پرکننده
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> انتخابگر قلم
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> چارچوب
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> قاب شیشه ای
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> دربرگیرنده ی html
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> شمایل
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> تصویر
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> چارچوب داخلی
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> برچسب
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> قاب لایه دار
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> فهرست
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> مورد فهرست
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> منو
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> نوار منو
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> مورد منو
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> قاب گزینه
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> زبانه ی صفحه
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> فهرست برگه های صفحه
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> تابلو
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> متن گذرواژه
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> منوی واشو
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> نوار پیشرفت
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> دکمه ی فشاری
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> دکمه ی رادیویی
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> مورد منوی رادیویی
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> قاب ریشه
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> سرسطر
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> نوار لغزش
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> قاب لغزش
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> جداساز
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> لغزنده
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> قاب تقسیم کننده
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> دگمه دوار
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> نوار وضعیت
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> جدول
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> خانه ی جدول
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> سرستون جدول
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> سرسطر جدول
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> مورد منوی جداشدنی
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> پایانه
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> متن
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> دکمه ی ضامن
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> نوار ابزار
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> راهنمای آنی
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> درخت
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> جدول درخت
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> نامعلوم
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> دیدگاه
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> پنجره
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> سرصفحه
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> پاصفحه
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> پاراگراف
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> برنامه
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> تکمیل خودکار
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> نوار ویرایش
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> مؤلفه ی تعبیه شده
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> مدخل
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> نمودار
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> عنوان
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> چارچوب سند
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> سرفصل
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> صفحه
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> بخش
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> شئ زیادی
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> نام دسترسی پذیری
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> نام نمونه ی شیء که برای دسترسی به فناوری یاری دهنده قالب بندی شده
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> شرح دسترسی پذیری
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> شرح یک شیء ، که برای دسترسی به فناوری یاری دهنده قالب بندی شده
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> والد دسترسی پذیری
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> مقدار برای دسترسی پذیری
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> برای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده می شود
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> نقش دسترسی پذیری
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle