# fa/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> شامل جیمیل ، اسناد گوگل ، گوگل + ، یوتوب و پیکازا
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# fa/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> بازی با ورق تک نفره ی AisleRiot
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> بازی های مختلف یک نفره بازی کنید
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s3"> تک نفره ; کارت ; کلوندایک ; اسپایدر ; فری سل ; صبر ;
(trg)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ; പേഷ ് യന ് സ ് ;
(src)="s4"> نام پرونده ی تم
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> نام پرونده ی گرافیک کارت ها .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> این که نوار ابزار نشان داده شود یا نه
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> این که نوار وضعیت نشان داده شود یا نه
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> انتخاب سبک کنترل
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> انتخاب این که کارت ها کشیده شوند یا این که اول روی مبداء و بعد روی مقصد کلیک شود
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> صدا
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> این که صدای رویدادهای پخش شود یا نه .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> پویانمایی ها
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s13"> اینکه از پویانمایی در حرکت کارتها استفاده شود یا نه .
(trg)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> پرونده ی بازی مورد استفاده
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> نام پرونده ی شِمای حاوی بازی های یک نفره برای بازی .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> آمار بازی های انجام شده
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> فهرستی از رشته ها که به شکل پنج تایی هستند : نام ، بردها ، مجموع بازی های انجام شده ، بهترین زمان ( به ثانیه ) و بدترین زمان ( آن هم به ثانیه ) . باز ی های بازی نشده نمایش داده نمی شوند .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> بازی های به تازگی بازی شده
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> یک فهرست از بازی های به تازگی بازی شده .
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> بازی جدید
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s21"> تغییر بازی
(trg)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(src)="s22"> آمار
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s23"> تمام صفحه
(trg)="s23"> സ ് ക ് രീന ് പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s24"> راهنما
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s26"> خروج
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> انتخاب بازی
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> _ انتخاب
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> م _ حتویات
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> تمام _ صفحه
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> _ راهنمایی _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جدید _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> بازی _ جدید
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> ا _ نجام مجدد حرکتReset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> _ راه اندازی مجدد _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ شروع مجدد
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> _ برگردان حرکت
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s38"> _ معامله
(trg)="s38"> _ ഡീല ്
(src)="s39"> تر _ ک حالت تمام صفحه
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> _ مکث
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s41"> % s نرم افزار آزاد است ؛ شما می توانید آن را تحت شرایط اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو که بنیاد نرم افزارهای آزاد منتشر کرده است ، تغییر دهید یا دوباره توزیع کنید . یا نسخه ی % d اجازه نامه یا ( به اختیار خودتان ) هر نسخه ی بالاتر دیگری .
(trg)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(src)="s42"> % s با این امید توزیع شده است که به درد بخور باشد ، اما بدون هر گونه ضمانتی ؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف مشخص . برای جزئیات بیشتر به اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو را ببینید .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> شما باید به همراه ناتیلوس نسخه ای از اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد ؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید : Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44"> پایهslot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45"> ذخیرهslot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46"> موجودیslot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47"> تابلوslot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48"> باقی ماندهfoundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49"> % s در پایهreserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50"> % s در ذخیرهstockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില് %sstockslot hint
(src)="s51"> % s در موجودیtableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52"> % s در تابلوwasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില് %swasteslot hint
(src)="s53"> % s در باقی مانده
(trg)="s53">പാഴിലàµâ %s
(src)="s54"> این بازی هنوز پشتیبانی راهنمایی ندارد .
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55"> حرکت % s به % s .
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56"> این بازی قادر به ارائه ی راهنمایی نیست .
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന് ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57"> آکاردئون
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58"> اَگنِس
(trg)="s58">ആഗ്നസ്
(src)="s59"> آتنا
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60"> اولد لَنگ سین
(trg)="s60">ഓള്ഡ് ലാങ് സായിന്
(src)="s61"> عمه ماری
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62"> بَک بُن
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63"> دوجین بِیکر
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64"> بازی بِیکر
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s65"> رودخانه خرس
(trg)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(src)="s66"> قلعه ی محاصره شده
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67"> بلوک ده
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68"> بریستول
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്
(src)="s69"> کَمِلات
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70"> کَنفیلد
(trg)="s70">കാന്ഫീല്ഡ്
(src)="s71"> فرش
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72"> صفحه شطرنج
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73"> ساعت
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74"> جانشین
(trg)="s74">മറ
(src)="s75"> خبیس
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76"> معدن الماس
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77"> دوبله
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78"> بال عقاب
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79"> بندر شرق
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80"> هشت خاموش
(trg)="s80">എട്ട് മാറ്റി
(src)="s81"> آسانسور
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s82"> نابودگر
(trg)="s82">എലിമിനേറ്റര്
(src)="s83"> بالابر
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84"> قانون اول
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85"> دژ
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86"> طالع
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87"> چهل دزد
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88"> چهارده
(trg)="s88">പതിനാല്
(src)="s89"> فری سِل
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90"> شکاف
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91"> گِی گوردن
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s92"> غول
(trg)="s92">ജയന്റ്
(src)="s93"> گلِن وود
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94"> معدن طلا
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95"> گلف
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96"> کولی
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97"> هلسینکی
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98"> هاپ اسکاچ
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്
(src)="s99"> ایزابل
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(src)="s100"> جیمز تاون
(trg)="s100">ജയിംസ്ടൌണ്