# fa/bootloader.xml.gz
# iu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> تأیید
(trg)="s1"> ᐊᑌ
(src)="s2"> انصراف
(trg)="s2"> ᖁᔭᓇ
(src)="s3"> راه اندازی مجدّد
(trg)="s3"> ᐃᑭᕆᐊᑦᓯᐊᑫᓐᓇᓕ
(src)="s4"> ادامه
(trg)="s4"> ᑲᔪᓕᓯ
(src)="s5"> گزینه های راه اندازی
(trg)="s5"> ᓇᓪᓕᐊᒍ ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s6"> درحال خروج …
(trg)="s6"> ᖃᒥᑦᓯᔪᖅ
(src)="s8"> راه نما
(trg)="s8"> ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒃ
(src)="s9"> بارکننده ی راه اندازی
(trg)="s9"> ᐃᑭᑦᓯᕈᑎᒃ
(src)="s11"> دیسک راه انداز را تعویض کنید
(trg)="s11"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᐊᓯᑦᔨᓗᒍ
(src)="s12"> دیسک راه انداز % u را وارد کنید .
(trg)="s12"> ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s13"> این دیسک راه انداز % u است . دیسک راه انداز % u را وارد کنید .
(trg)="s13"> ᐅᓇᑕᒐ ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ % u . ᐃᑭᒋᐊᕐᕕᖓ ᑲᑉᐳᑎᓗᒍ % u .
(src)="s15"> گذرواژه
(trg)="s15"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s16"> گذرواژه تان را وارد کنید :
(trg)="s16"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑏᑦ ᐊᑐᕐᓗᒍ :
(src)="s19"> خاموش کردن
(trg)="s19"> ᖃᒥᓪᓗᒍ
(src)="s20"> سامانه هم اکنون متوقّف شود ؟
(trg)="s20"> ᓄᕐᖃᖓᑎᑫᐃᓇᒍ ᖃᕆᑕᐅᔭᖅ ?
(src)="s21"> گذرواژه
(trg)="s21"> ᐅᒡᒍᐃᓂᕈᑎ
(src)="s22"> دیگر انتخاب ها
(trg)="s22"> ᐊᓯᖏᑦ
(src)="s23"> زبان
(trg)="s23"> ᐅᖃᐅᓯᖅ
(src)="s25"> حالت ها
(trg)="s25"> ᐃᖏᕐᕋᕈᓯᖅ
(src)="s26"> معمولی
(trg)="s26"> ᐱᐅᓯᖓᓂ
(src)="s27"> حالت حرفه ای
(trg)="s27"> ᖃᐅᔨᒪᒻᒪᕆᑦᑐᓄᑦ
(src)="s28"> دست رسی پذیری
(trg)="s28"> ᑲᒪᕆᐊᓪᓚᐅᑏᑦ
(src)="s29"> هیچ کدام
(trg)="s29"> ᓚᓪᓕᖓᐅᖕᖏᑐᖅ
(src)="s31"> بزرگ نما
(trg)="s31"> ᐊᖏᓕᒪᓐᓇᐅᑎᒃ
(src)="s32"> صفحه خوان
(trg)="s32"> ᐊᑐᐊᕐᓯᕈᑎᒃ
(src)="s35"> صفحه کلید روی صفحه
(trg)="s35"> ᐊᓪᓚᕈᑎ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᔪᖅ
(src)="s37"> همه چیز
(trg)="s37"> ᓱᓇᓕᒫᑦ