# fa/account-plugins.xml.gz
# ga/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> شامل جیمیل ، اسناد گوگل ، گوگل + ، یوتوب و پیکازا
(trg)="s1"> Tá Gmail , Caipéisí Goolge , Goolge + , Youtube agus Picasa san áireamh
# fa/aisleriot.xml.gz
# ga/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> بازی با ورق تک نفره ی AisleRiot
(trg)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot
(src)="s2"> بازی های مختلف یک نفره بازی کنید
(trg)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla
(src)="s8"> انتخاب سبک کنترل
(trg)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe
(src)="s10"> صدا
(trg)="s10"> Fuaim
(src)="s12"> پویانمایی ها
(trg)="s12"> Íomhánna Beo
(src)="s18"> بازی های به تازگی بازی شده
(trg)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí
(src)="s19"> یک فهرست از بازی های به تازگی بازی شده .
(trg)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí
(src)="s20"> بازی جدید
(trg)="s20"> Cluiche Nua
(src)="s22"> آمار
(trg)="s22"> Staitisticí
(src)="s24"> راهنما
(trg)="s24"> Cabhair
(src)="s27"> انتخاب بازی
(trg)="s27"> Roghnaigh Cluiche
(src)="s28"> _ انتخاب
(trg)="s28"> _ Roghnaigh
(src)="s29"> م _ حتویات
(trg)="s29"> _ Inneachar
(src)="s30"> تمام _ صفحه
(trg)="s30"> _ Lánscáileán
(src)="s31"> _ راهنمایی _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ جدید _ New Game
(trg)="s32"> _ Nua _ New Game
(src)="s33"> بازی _ جدید
(trg)="s33"> Cluiche _ Nua
(src)="s34"> ا _ نجام مجدد حرکتReset
(trg)="s34"> _ Athdhéan BeartReset
(src)="s35"> _ راه اندازی مجدد _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ شروع مجدد
(trg)="s36"> _ Atosaigh
(src)="s37"> _ برگردان حرکت
(trg)="s37"> _ Cealaigh Beart
(src)="s38"> _ معامله
(trg)="s38"> _ Roinn
(src)="s40"> _ مکث
(trg)="s40"> S _ os
(src)="s41"> % s نرم افزار آزاد است ؛ شما می توانید آن را تحت شرایط اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو که بنیاد نرم افزارهای آزاد منتشر کرده است ، تغییر دهید یا دوباره توزیع کنید . یا نسخه ی % d اجازه نامه یا ( به اختیار خودتان ) هر نسخه ی بالاتر دیگری .
(trg)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .
(src)="s42"> % s با این امید توزیع شده است که به درد بخور باشد ، اما بدون هر گونه ضمانتی ؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف مشخص . برای جزئیات بیشتر به اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو را ببینید .
(trg)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .
(src)="s43"> شما باید به همراه ناتیلوس نسخه ای از اجازه نامه ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده باشد ؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید : Inc . , 51 Franklin Street , Fifth Floor , Boston , MA 02110-1301 USAslot type
(trg)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach
(src)="s44"> پایهslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> ذخیرهslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> موجودیslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> تابلوslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48"> باقی ماندهfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> % s در پایهreserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> % s در ذخیرهstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> % s در موجودیtableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> % s در تابلوwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s55"> حرکت % s به % s .
(trg)="s55">Bog %s ar %s.
(src)="s57"> آکاردئون
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58"> اَگنِس
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59"> آتنا
(trg)="s59">Athena
(src)="s60"> اولد لَنگ سین
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> عمه ماری
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62"> بَک بُن
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63"> دوجین بِیکر
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64"> بازی بِیکر
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65"> رودخانه خرس
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66"> قلعه ی محاصره شده
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67"> بلوک ده
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68"> بریستول
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> کَمِلات
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> کَنفیلد
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> فرش
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72"> صفحه شطرنج
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> ساعت
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> جانشین
(trg)="s74">Cover
(src)="s75"> خبیس
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76"> معدن الماس
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77"> دوبله
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78"> بال عقاب
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79"> بندر شرق
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s80"> هشت خاموش
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81"> آسانسور
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> بالابر
(trg)="s83">Escalator
(src)="s84"> قانون اول
(trg)="s84">First Law
(src)="s85"> دژ
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86"> طالع
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s87"> چهل دزد
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88"> چهارده
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89"> فری سِل
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90"> شکاف
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91"> گِی گوردن
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92"> غول
(trg)="s92">Giant
(src)="s93"> گلِن وود
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94"> معدن طلا
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95"> گلف
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> کولی
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> هلسینکی
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> هاپ اسکاچ
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> ایزابل
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> جیمز تاون
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> جامبو
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> کانزاس
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103"> شاه آلبرت
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104"> شنوندگان شاه
(trg)="s104">Kings Audience
(src)="s105"> کلاندایک
(trg)="s105">Klondike
(src)="s106"> کلاندایک سه دست
(trg)="s106">Klondike Trí Dheic
(src)="s107"> کلاف سر در گم
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s108"> بانو جِین
(trg)="s108">Lady Jane
(src)="s109"> ماز
(trg)="s109">Maze
(src)="s110"> مونت کارلو
(trg)="s110">Monte Carlo
(src)="s111"> قبر ناپلئون
(trg)="s111">Napoleons Tomb
(src)="s112"> همسایه
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113"> اُدسا
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> اُسمز
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> دید زدن
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> دسته کردن
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> بافتن
(trg)="s117">Plait
(src)="s118"> پوکر
(trg)="s118">Poker
(src)="s119"> کوئاتورز
(trg)="s119">Quatorze
(src)="s120"> شرق باشکوه
(trg)="s120">Royal East