# fa/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> شامل جیمیل ، اسناد گوگل ، گوگل + ، یوتوب و پیکازا
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa
# fa/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> تأیید
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> انصراف
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> راه اندازی مجدّد
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> ادامه
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> گزینه های راه اندازی
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> درحال خروج …
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> شما در حال ترک فهرست گرافیکی راه اندازی و شروع حالت واسط متنی هستید .
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> راه نما
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> بارکننده ی راه اندازی
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> خطای ورودی / خروجی
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> دیسک راه انداز را تعویض کنید
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> دیسک راه انداز % u را وارد کنید .
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> این دیسک راه انداز % u است . دیسک راه انداز % u را وارد کنید .
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> گذرواژه
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> گذرواژه تان را وارد کنید :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> خطای DVD
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> خاموش کردن
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> سامانه هم اکنون متوقّف شود ؟
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> گذرواژه
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> دیگر انتخاب ها
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> زبان
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> نگاشت کلید
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> حالت ها
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> معمولی
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> حالت حرفه ای
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> دست رسی پذیری
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> هیچ کدام
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> سایه روشن بالا
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> بزرگ نما
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> صفحه خوان
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> پایانه ی بریل
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> تصحیح کننده ی صفحه کلید
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> صفحه کلید روی صفحه
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> نارسایی های عضلانی - ابزارهای کلیدی
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> همه چیز
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ امتحان اوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ امتحان کوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ امتحان ادوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ امتحان زوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ امتحان اوبونتو MID بدون نصب کردن
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^ امتحان اوبونتو نت بوک بدون نصب کردن
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ امتحان کوبونتو نت بوک بدون نصب کردن
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ امتحان لوبونتو بدون نصب کردن
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ^ شروع کوبونتو
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> استفاده از دیسک به روزرسان راه انداز
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> ^ نصب اوبونتو در حالت متنی
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> ^ نصب کوبونتو در حالت متنی
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> ^ نصب ادوبونتو در حالت متنی
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> ^ نصب زوبونتو در حالت متنی
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^ نصب اوبونتو
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ نصب کوبونتو
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ نصب ادوبونتو
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ نصب زوبونتو
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ نصب اوبونتو سرور
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ نصب اوبونتو استودیو
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ نصب اوبونتو MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ نصب اوبونتو نت بوک
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ نصب کوبونتو نت بوک
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ نصب لوبونتو
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> نصب یک ایستگاه کاری
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> نصب یک سرویس دهنده
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> نصب OEM ( برای تولیدکنندگان )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> نصب یک سرویس دهنده ی LAMP
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> نصب یک سرویس دهنده ی LTSP
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP
# fa/dpkg.xml.gz
# frp/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture
# fa/evolution-3.10.xml.gz
# frp/evolution-3.10.xml.gz
(src)="s68"> _ حرفه : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ کوچک : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> تلکسteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> iCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> n-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> _ زمان چرت : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> زمان نامعتبرPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> iCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> iCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> iCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> iCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> iCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> email-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> iCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> iCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> iCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> سفارشی سازیNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> eventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> eventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> iCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> اولsecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> تاریخ / زمانrecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> recurrpage
(trg)="s651"> recurrpage
(src)="s652"> recurrpage
(trg)="s652"> recurrpage
(src)="s653"> recurrpage
(trg)="s653"> recurrpage
(src)="s664"> iCalImp
(trg)="s664"> iCalImp
(src)="s679"> iCalImp
(trg)="s679"> iCalImp