# eu/account-plugins.xml.gz
# zh_CN/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube eta Picasa
(trg)="s1"> 包括 Gmail 、 Google 文档 、 Google + 、 YouTube 和 Picasa

# eu/acl.xml.gz
# zh_CN/acl.xml.gz

(src)="s1"> Erabilera :
(trg)="s1"> 用法 ：
(src)="s2"> \ t % s acl bide-izena ...
(trg)="s2"> \ t % s acl 路径名 ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl bide-izena ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl 路径名 ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl bide-izena ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl 路径名 ...
(src)="s5"> \ t % s -R bide-izena ...
(trg)="s5"> \ t % s -R 路径名 ...
(src)="s6"> \ t % s -D bide-izena ...
(trg)="s6"> \ t % s -D 路径名 ...
(src)="s7"> \ t % s -B bide-izena ...
(trg)="s7"> \ t % s -B 路径名 ...
(src)="s8"> \ t % s -l bide-izena ... \ t [ ez da IRIX bateragarria ]
(trg)="s8"> \ t % s -l 路径名 ... \ t [ 与 IRIX 不兼容 ]
(src)="s9"> \ t % s -r bide-izena ... \ t [ ez da IRIX bateragarria ]
(trg)="s9"> \ t % s -r 路径名 ... \ t [ 与 IRIX 不兼容 ]
(src)="s10"> % s : errorea acl sarbidea kentzean " % s " : % s
(trg)="s10"> % s ： 移除 “ % s ” 上的ACL出现错误 ： % s
(src)="s11"> % s : errorea lehenetsitako acl kentzean " % s " : % s
(trg)="s11"> % s ： 移除 “ % s ” 上默认ACLU出现错误 ： % s
(src)="s12"> % s : ACL sarbidea ' % s ' : % s , % d sarreran
(trg)="s12"> % s : 访问控制列表 ' % s ' : % s 于条目 % d
(src)="s13"> % s : ezin da eskuratu sarbide ACL-a ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : 无法获取访问控制列表于 ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : ezin da eskuratu lehenetsitako ACL-a ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : 无法获取默认访问控制列表于 ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : ezin da eskuratu sarbide ACL-aren testua ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : 无法获取访问控制列表文本于 ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : ezin da eskuratu lehenetsitako ACL-aren testua ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : 无法获取默认访问控制列表文本于 ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : ezin da ezarri sarbide ACL-a ' % s ' : % s
(trg)="s17"> % s : 无法设定访问控制列表于 " % s " : % s
(src)="s18"> % s : ezin da ezarri lehenetsitako ACL-a ' % s ' : % s
(trg)="s18"> % s : 无法设定默认访问控制列表于 " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir aginduak huts egin du : % s
(trg)="s19"> % s ： 打开目录失败 ： % s
(src)="s20"> % s : malloc aginduak huts egin du : % s
(trg)="s20"> % s ： 内存分配失败 ： % s
(src)="s21"> % s : % s : sarbide ACL oker osatua `%s ': % s , %d sarreran
(trg)="s21"> % s : % s : 异常的访问控制列表 " % s " : % s 位于 % d
(src)="s22"> % s : % s : lehenitsitako sarbide ACL oker osatua `%s ': % s , %d sarreran
(trg)="s22"> % s : % s : 异常的默认访问控制列表 " % s " : % s 位于 % d
(src)="s23"> % s : % s : Direktorioek soilik izan ditzaketelehenetsitako ACL-ak
(trg)="s23"> % s : % s : 只有目录有默认访问控制列表属性
(src)="s24"> % s : % s : Ez da fitxategi izenik aurkitu % d lerroan , bertan behera uzten
(trg)="s24"> % s : % s : 在行 % d 没有发现文件名 , 退出
(src)="s25"> % s : Ez da fitxategi-izenik aurkitu sarrera estandarraren % d lerroan , bertan behera uzten
(trg)="s25"> % s : 在标准输入的 % d 行没有发现文件名 , 退出
(src)="s26"> % s : % s : % s , % d lerroan
(trg)="s26"> % s : % s : % s 于行 % d
(src)="s27"> % s : % s : Ezin da jabea / taldea aldatu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : 无法更改所有者 / 组 : % s
(src)="s28"> % s : % s : Ezin da modua aldatu : % s
(trg)="s28"> % s ： % s ： 无法改变模式 ： % s
(src)="s29"> % s % s -- fitxategietara sarbide zerrendak ( ACL ) ezarri
(trg)="s29"> % s % s -- 设定文件访问控制列表
(src)="s30"> Erabilera : % s % s
(trg)="s30"> 用法 : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl fitxategien oraingo ACL-ak aldatu -M , --modify-file = file fitxategiaren ACL sarrerak irakurri , aldatzeko -x , --remove = acl fitxategien ACL sarrerak kendu -X , --remove-file = file fitxategiaren ACL sarrerak irakurri , kentzeko -b , --remove-all ACL sarrera hedatu guztiak kendu -k , --remove-default lehenetsitako ACL-a kendu
(trg)="s31"> -m , --modify = acl 更改文件的访问控制列表 -M , --modify-file = file 从文件读取访问控制列表条目更改 -x , --remove = acl 根据文件中访问控制列表移除条目 -X , --remove-file = file 从文件读取访问控制列表条目并删除 -b , --remove-all 删除所有扩展访问控制列表条目 -k , --remove-default 移除默认访问控制列表
(src)="s32"> --set = acl fitxategien ACL-ak ezarri , oraingoa ordezkatuz --set-file = file fitxategi batetik irakurri ezarriko diren ACL sarrerak --mask baimen maskara berriro kalkulatu
(trg)="s32"> --set = acl 设定替换当前的文件访问控制列表 --set-file = file 从文件中读取访问控制列表条目设定 --mask 重新计算有效权限掩码
(src)="s33"> -n , --no-mask baimen maskara ez berriro kalkulatu -d , --default lehenetsitako ACL-ari ezarri aukerak
(trg)="s33"> -n , --no-mask 不重新计算有效权限掩码 -d , --default 应用到默认访问控制列表的操作
(src)="s34"> -R , --recursive azpidirektorioetan ere eragin -L , --logical esteka logikoak jarraitu -P , --physical esteka logikoak ez jarraitu --restore = file ACL-ak leheneratu (`getfacl -R ' aginduaren kontrakoa) --test probatarako modua (ACL-ak ez dira aldatzen)
(trg)="s34"> -R , --recursive 递归操作子目录 -L , --logical 依照系统逻辑 ， 跟随符号链接 -P , --physical 依照自然逻辑 ， 不跟随符号链接 --restore = file 恢复访问控制列表 ， 和 “ getfacl -R ” 作用相反 --test 测试模式 ， 并不真正修改访问控制列表属性
(src)="s35"> -v , --version inprimatu bertsioa eta irten -h , --help erakutsi laguntzarako testu hau
(trg)="s35"> -v , --version 显示版本并退出 -h , --help 显示本帮助信息
(src)="s36"> % s : Sarrera estandarra : % s
(trg)="s36"> % s : 标准输入 : % s
(src)="s37"> % s : - % c agindu osatugabea
(trg)="s37"> % s : 选项 - % c 尚未实现
(src)="s38"> % s : - % c : % s aukera % d karakterearen inguruan
(trg)="s38"> % s : 选项 - % c : % s 靠近字符 % d
(src)="s39"> % s : % s , % d lerroan , % s fitxategian
(trg)="s39"> % s : % s 在 % d 行 , 于文件 % s
(src)="s40"> % s : % s , % d lerroan , sarrera estandarrean
(trg)="s40"> % s : % s 在 % d 行于标准输出
(src)="s41"> Probatu `%s --help ' informazio gehiago eskuratzeko.
(trg)="s41"> 尝试 “ % s --help ” 命令获取更多信息 。
(src)="s42"> % s : Bide-izen absolutoen ' / ' aurrizkia kentzen
(trg)="s42"> % s : 从绝对路径名尾部去除 " / " 字符 。
(src)="s43"> % s % s -- fitxategi sarrera kontrol zerrendak ( ACL ) eskuratu
(trg)="s43"> % s % s -- 获取文件访问控制列表
(src)="s44"> Erabilera : % s [ - % s ] fitxategia ...
(trg)="s44"> 使用方法 : % s [ - % s ] 文件 ...
(src)="s45"> -d , --default lehenetsitako sarrera kontrol zerrenda bistaratu
(trg)="s45"> -d , --default 显示默认访问控制列表
(src)="s46"> -a , --access erakutsi fitxategia atzitzeko kontrol-zerrenda soilik -d , --default erakutsi atzitzeko kontrol-zerrenda lehenetsia soilik -c , --omit-header ez erakutsi iruzkinaren goiburua -e , --all-effective inprimatu baimen efektibo guztiak -E , --no-effective ez inprimatu baimen efektiboak -s , --skip-base ezikusi oinarrizko erregistroak soilik dituzten fitxategiak -R , --recursive errekurtsiboa azpi-direktorio guztientzat -L , --logical ibilaldi logikoa , jarraitu esteka sinbolikoak -P , --physical ibilaldi fisikoa , ez jarraitu esteka sinbolikoak -t , --tabular irteerarentzat erabili tabulaziodun formatua -n , --numeric inprimatu zenbakizko erabiltzaile / taldeen identifikatzaileak -p , --absolute-names ez kendu hasierako ' / ' ikurra bide-izenetan
(trg)="s46"> -a , --access 仅显示文件访问控制列表 -d , --default 仅显示默认的访问控制列表 -c , --omit-header 不显示注释表头 -e , --all-effective 显示所有的有效权限 -E , --no-effective 显示无效权限 -s , --skip-base 跳过只有基条目 ( base entries ) 的文件 -R , --recursive 递归显示子目录 -L , --logical 逻辑遍历 ( 跟随符号链接 ) -P , --physical 物理遍历 ( 不跟随符号链接 ) -t , --tabular 使用制表符分隔的输出格式 -n , --numeric 显示数字的用户 / 组标识 -p , --absolute-names 不去除路径前的 ' / ' 符号
(src)="s47"> Mota bereko sarrera ugari
(trg)="s47"> 出现同类型的多个条目
(src)="s48"> Sarrera bikoiztuak
(trg)="s48"> 重复条目
(src)="s49"> Sarrera falta da , edo okerra da
(trg)="s49"> 条目丢失或错误
(src)="s50"> Sarrera mota baliogabea
(trg)="s50"> 无效的条目类型
(src)="s51"> baimenak eartzen % s -rentzat
(trg)="s51"> 设定 % s 的权限
(src)="s52"> baimenak gordetzen % s -rentzat
(trg)="s52"> 正在保存 % s 的权限

# eu/activity-log-manager.xml.gz
# zh_CN/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Jarduera-egunkariaren kudeatzailea
(trg)="s1"> 活动日志管理器
(src)="s2"> Konfiguratu zer grabatzen den Zeitgeist jarduera-egutegian
(trg)="s2"> 配置在 Zeitgeist 活动日志中记录的内容
(src)="s3"> Jarduera eta pribatutasuna kudeatzeko tresna
(trg)="s3"> 活动与隐私管理工具
(src)="s4"> Segurtasuna eta pribatutasuna
(trg)="s4"> 安全和隐私
(src)="s5"> Pribatutasun eta jarduera kudeatzailea
(trg)="s5"> 隐私与活动管理器
(src)="s6"> pribatutasuna ; jarduera ; egunkaria ; zeitgeist ; diagnosiak ; errore-txostenak ;
(trg)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; 安全和隐私 ; 活动 ; 记录 ; 错误报告 ; 诊断 ;
(src)="s7"> Fitxategi eta aplikazioak
(trg)="s7"> 文件和应用
(src)="s8"> Segurtasuna
(trg)="s8"> 安全
(src)="s9"> Bilatu
(trg)="s9"> 搜索
(src)="s10"> Diagnostikoak
(trg)="s10"> 诊断
(src)="s11"> Abio-leihoan bilatzean :
(trg)="s11"> 在 Dash 中搜索时 ：
(src)="s12"> Bilatu emaitzak linean ere
(trg)="s12"> 包含在线搜索结果
(src)="s13"> Eskatu pasahitza :
(trg)="s13"> 需要输入密码 ：
(src)="s14"> _ Eseki ondoren iratzartzean
(trg)="s14"> 从挂起状态唤醒 ( _ W )
(src)="s15"> _ Pantaila beltzetik itzultzean
(trg)="s15"> 从黑屏恢复 ( _ R )
(src)="s16"> Pantaila _ beltz egon bada tarte batez
(trg)="s16"> 如果屏幕一直是空白 ( _ I )
(src)="s17"> Pasahitzaren ezarpenak
(trg)="s17"> 密码设置
(src)="s18"> Energia-ezarpenak
(trg)="s18"> 电源设置
(src)="s19"> Izena
(trg)="s19"> 名称
(src)="s20"> Ez dago deskribapenik
(trg)="s20"> 无可用描述
(src)="s21"> Azkenekoz erabilia
(trg)="s21"> 最近使用
(src)="s22"> Jarduera
(trg)="s22"> 活动
(src)="s23"> Hautatu aplikazioa
(trg)="s23"> 选择应用程序
(src)="s24"> Gaur , % H : % M
(trg)="s24"> 今天 ， % H : % M
(src)="s25"> Atzo , % H : % M
(trg)="s25"> 昨天 ， % H : % M
(src)="s26"> % Y ( e ) ko % Bren % e ( e ) an , % H : % M
(trg)="s26"> % Y- % m- % d , % H : % M
(src)="s27"> Inoiz ez
(trg)="s27"> 绝不
(src)="s28"> Noiztik :
(trg)="s28"> 发送方 ：
(src)="s29"> Noiz arte :
(trg)="s29"> 接收方 ：
(src)="s30"> Denbora-tarte baliogabea
(trg)="s30"> 无效的时间范围
(src)="s31"> % Y ( e ) ko % Bren % d ( e ) an
(trg)="s31"> % Y- % m- % d
(src)="s32"> Musika
(trg)="s32"> 音乐
(src)="s33"> Bideoak
(trg)="s33"> 视频
(src)="s34"> Irudiak
(trg)="s34"> 图片
(src)="s35"> Dokumentuak
(trg)="s35"> 文档
(src)="s36"> Aurkezpenak
(trg)="s36"> 演示文稿
(src)="s37"> Kalkulu-orriak
(trg)="s37"> 电子表格
(src)="s38"> Elkarrizketa-erregistroak
(trg)="s38"> 聊天记录
(src)="s39"> Orain gutxi erabilitako fitxategi eta aplikazioak abio-leihoan eta beste edonon bistara daitezke . Beste norbaitek ikus badezake , edo zure kontura sar badaiteke , agian zein elementu grabatzen diren kontrolatu nahiko duzu .
(trg)="s39"> 在 Dash 和其他地方能够显示您最近使用过的文件和应用程序 。 如果其他人能够看到或者访问您的用户帐号 ， 您可能希望限制某些记录内容 。
(src)="s40"> Grabatu fitxategi eta aplikazioen erabilera
(trg)="s40"> 记录文件和应用的使用情况
(src)="s41"> Garbitu erabilera-datuak ...
(trg)="s41"> 清除使用数据 ...
(src)="s42"> Sartu :
(trg)="s42"> 包括 ：
(src)="s43"> Baztertu :
(trg)="s43"> 排除 ：
(src)="s44"> Kendu elementua
(trg)="s44"> 删除项目
(src)="s45"> Hautatu karpeta bat zerrenda beltzera gehitzeko
(trg)="s45"> 选择要加入黑名单的文件夹
(src)="s46"> Hautatu fitxategi bat zerrenda beltzera gehitzeko
(trg)="s46"> 选择要加入黑名单的文件
(src)="s47"> Garbitu erabilera-datuak
(trg)="s47"> 清除使用记录