# eu/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> % ( plugin ) s plugineko % ( action ) s ekintzaren % ( binding ) s lotura balio berriak gatazka sortzen du , % ( plugin _ conflict ) s pluginaren % ( action _ conflict ) s ekintzarekin . % ( plugin _ conflict ) s pluginaren % ( action _ conflict ) s ekintza ezgaitzerik nahi ?
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2"> Ezgaitu % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Ez aukeratu % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Aukeratu % ( action ) s
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> % ( plugin ) s plugineko % ( feature ) s ezaugarria erabili nahi duzu . Plugin hau orain ezgaitua dago . % ( plugin ) s gaitu nahi duzu , ezaugarria erabilgarri izateko ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Gaitu % ( plugin ) s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Ez gaitu % ( feature ) s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> Plugina honek % ( plugin _ conflict ) s beste % ( plugin ) s pluginak ere ematen duen % ( feature ) s ezaugarria ematen du
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Ezgaitu % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Ez gaitu % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s pluginak gatazkan dago % ( plugin ) s pluginarekin .
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s pluginak % ( feature ) s ezaugarria beharrezko du , ondorengo pluginek emana : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Gaitu plugin hauek
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s pluginek beste hau beharrezko dute : % ( require ) s .
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Gaitu % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s pluginak % ( feature ) s ezaugarria ematen du , ondorengo pluginek beharrezko dutena : % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26"> Ezgaitu plugin hauek
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27"> Ez ezgaitu % ( plugin ) s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin ) s beharrezkoa da ondorengo plugnientzat : % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29"> Orokorra
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30"> Erabilerraztasuna
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31"> Mahaigaina
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32"> Extrak
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33"> Leiho kudeaketa
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34"> Efektuak
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35"> Irudia kargatzen
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36"> Utilitate
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37"> Denak
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38"> Kategori gabekoa
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40"> Lehenetsitako balioetan jarri ezarpenak
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41"> Editatu
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42"> Lerro anitzeko ezarpenak . Baloreak editatzeko klik bikoitza egin lerroan .
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43"> Editatu % s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44"> " % s " ez da baliozko laster-tekla
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45"> Ezgaitua
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46"> Gaitua
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47"> Tekla konbinazioa grabatu
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48"> " % s " ez da baliozko botoia
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49"> 1botoia aldaketa gabe erabiltzeak ezkerreko edozein kliki aurrea hartu diezaioke eta ezarpenak hautsi . Ziur " % s " botoia 1botoiaz ezarri nahi duzula ?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50"> " % s " eza da maskara ertz baliokoa
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51"> Ezer ez
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52"> Compiz ezarpen kudeatzailea
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54"> Mesedez sakatu tekla konbinaketa berria
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70"> Irudiak
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71"> Fitxategia
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72"> Zabaldu karpeta ...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73"> Zabaldu fitxategia ...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74"> Hau ezarpen kudeatzailea da , Compiz sistemaren ezarpenerako .
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75"> Itzultzaile kredituak Launchpad Contributions : Ander Elortondo https : / / launchpad.net / ~ ander-elor Asier Iturralde Sarasola https : / / launchpad.net / ~ asier-iturralde
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76"> Errore bat eman da
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77"> Kontuz
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78"> Gaitu % s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79"> Iragazki
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80"> Bilatu % s plugin aukerak
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81"> Plugin hau erabili
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82"> Compiz core aukerak bilatu
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83"> Errorea
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85"> Bilatu ...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86"> Izena eta deskribapen motza
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87"> Deskribapen luzea
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88"> Ezarpen balioak
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91"> Ezarpenak
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93"> Profil berria gehitu
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94"> Ezabatu profil hau
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95"> Lehenetsia
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96"> Profila
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97"> Inportatu
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98"> Inportatu Compiz ezarpen profila
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99"> Inportatu honela ...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100"> Inportatu Compiz ezarpen profila , profil berrira
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101"> Esportatu
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102"> Esportatu zure Compiz ezarpen profila
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103"> Ezarri lehenetsiak
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104"> Ezarrri zure Compìz ezarpen profila , lehenetsi orokorretara
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105"> Backend
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106"> Integrazioa
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107"> Gaitu integrazioa mahagain ingurunean
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108"> Profilak ( * .profile )
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109"> Fitxategi guztiak
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110"> Gorde fitxategia ..
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112"> Ireki fitxategia ..
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113"> Sartu profile izena
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114"> Mesedez sartu izena profil berriari :
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115"> Backend not found .
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116"> Pluginak automatikoki antolatu
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117"> Plugin ezgaituak
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118"> Plugin gaituak
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120"> Gehitu plugina
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121"> Plugin izena :
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122"> Sartu plugin izena
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123"> Hobespenak
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124"> Backend , profil eta beste barne ezarpen batzuen konfigurazioa Copiz ezarpen sistema erabiliz .
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125"> Honi buruz
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126"> CCSMri buruz ...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127"> Profil & Backend
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128"> Plugin zerrenda
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129"> Iragazi zure plugin zerrenda
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130"> % i pantaila
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131"> Pantaila
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132"> Kategoria
(trg)="s132"> xät