# eu/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , badirudi AutoRemover-ek zerbait deuseztu duela , nahiz eta horrek ez zukeen gertatu behar . Mesedez , apt-ren errore honi buruzko txosten bat bidali.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# eu/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ados
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Utzi
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Berrabiarazi
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Jarraitu
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Abio-aukerak
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Irteten ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Abio-menu grafikoa uzten ari zara , eta testu modukoa hasiarazten .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Laguntza
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Abio-kargatzailea
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> S / I errorea
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Abio-diskoa aldatu
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> % u abio-diskoa da hau . % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Hau ez da abio-disko egokia . % u abio-diskoa sartu , mesedez .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Pasahitza
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Sartu zure pasahitza :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD Errorea
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Bi aurpegiko DVD-a da hau . Bigarren aurpegitik abiarazi duzu . DVD-ari buelta eman eta jarraitu .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Itzali
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Sistema itzali orain ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Pasahitza
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Besteak
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Hizkuntza
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Teklatua
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Moduak
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Arrunta
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Aditu modua
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Erabilerraztasuna
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Batere ez
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Kontraste handia
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Pantaila-irakurlea
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Braille terminala
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Teklatu-modifikatzaileak
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Pantailako Teklatua
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Dena
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Probatu Ubuntu instalatu gabe
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Probatu Kubuntu instalatu gabe
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Probatu Edubuntu instalatu gabe
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Probatu Xubuntu instalatu gabe
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Probatu Ubuntu MID instalatu gabe
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Testu moduan instalatu Ubuntu
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Testu moduan instalatu Kubuntu
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Testu moduan instalatu Edubuntu
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Testu moduan instalatu Xubuntu
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Instalatu Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalatu Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalatu Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalatu Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalatu Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instalatu Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalatu Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalatu Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalatu Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Lan-postu bat instalatu
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Zerbitzari bat instalatu
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM instalazioa ( fabrikatzaileentzako )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Agindu-lerro sistema bat instalatu
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Sistema minimoa instalatu
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Sistema birtual minimoa instalatu
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Erroreak bilatu diskoan
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Apurturiko sistema bat berreskuratu
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Memoria-proba
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Lehen disko gogorretik abiarazi
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Software askea bakarrik
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell-en berrinstalatze automatikoa
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Instalatu Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Probatu Mythbuntu instalatu gabe
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# eu/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Erakutsi ' _ % s '
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Aldatu lekuz tresna-barran
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Aldatu hautatutako elementua lekuz tresna-barran
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Kendu tresna-barratik
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Kendu hautatutako elementua tresna-barratik
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Ezabatu tresna-barra
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Ezabatu hautatutako tresna-barra
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Bereizlea
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Ikusi
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Tresna-barra
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Egoera-barra
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Irudi-bilduma
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> _ Albo-panela
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Hobespenak
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Laguntza
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> Honi _ buruz
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Irudi-ikustailea
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Arakatu eta biratu irudiak
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Irudiaren propietateak
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Aurrekoa
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Hurrengoa
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Izena :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Zabalera :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Altuera :
(trg)="s28"> Vulehi :