# eu/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# eu/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> root erabiltzaileak bakarrik gehitu ditzake talde edo erabiltzaileak sistemari
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Izen bat edo bi bakarrik onartzen dira .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Zehaztu izen bat bakarrik modu honetan .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> --group , --ingroup , eta --gid aukerak ezin dira batera erabili .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> karpeta nagusia bide-izen absolutua izan behar da .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> ' % s ' GIDa dagoeneko erabilia dago .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Ez dago GID erabilgarririk % d- % d barrutian ( LEHEN _ SIS _ GID - AZKEN _ SIS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> ' % s ' taldea ez da sortu .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Eginda .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> ' % s ' taldea badago lehendik ere .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Ez dago GID erabilgarririk % d- % d barrutian ( LEHEN _ GID - AZKEN _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> ' % s ' erabiltzailea ez dago .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> ' % s ' erabiltzailea dagoeneko ' % s ' taldeko kide da .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> ' % s ' erabiltzailea ez da sortu .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Barneko errorea
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> aukeraren argumentua baliogabea locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Saiatu berriro ? [ b / E ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> ' % s ' erabiltzailea badago lehendik ere .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# eu/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot bakar-jokoa
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Jolastu hainbat bakar-joko
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Gai-fitxategiaren izena
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Karten grafikoak dituen fitxategiaren izena .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Egoera-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Hautatu kontrol-estiloa
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Hautatu kartak arrastatu behar diren , ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Soinua
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animazioak
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Erabili behar den joko-fitxategia
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Jolastu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Jolastutako jokoen estatistikak
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat : izena , garaipenak , jolastutako partidak guztira , denbora onena ( segundotan ) eta denbora okerrena ( hau ere segundotan ) . Jolastu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Oraintsu jolastutako jokoak
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Oraintsu jolastutako jokoen zerrenda .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Estatistika
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Hautatu jokoa
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Hautatu
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Edukia
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Pantaila osoa
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Iradokizuna _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Berria _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Joko berria
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> B _ erregin mugimenduaReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Berrezarri _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Hasi berriro
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Desegin mugimendua
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Banatu
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _ Kendu pantaila osoa
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pausarazi
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s software librea da ; birbanatu eta / edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren % d. bertsioan , edo ( nahiago baduzu ) bertsio berriago batean , jasotako baldintzak betez gero .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> Baliagarria izateko asmoz banatzen da % s , baina INOLAKO BERMERIK GABE ; era berean , ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO . Argibide gehiago nahi izanez gero , ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen % s ( r ) ekin batera ; halakorik jaso ez baduzu , ikusi
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">oinarriaslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">biltegiaslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">sortaslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">mahaiaslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">hondarrafoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s oinarrianreserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s biltegianstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s sortantableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s mahaianwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s hondarrean
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Joko honek ez du oraindik iradokizunik egiten.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Eraman %s %s(e)ra.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Joko honek ezin du iradokizunik egin.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Eskusoinua
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Atenas
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Azken agurraren garaia
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Izeba Maria
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Bizkarrezurra
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Apaizaren dozena
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Okinen jokoa
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Hartzaren ibaia
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Gaztelu setiatua
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Hamar zenbatu
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Tapiza
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Xake-taula
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Erlojua
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Estali
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Bihozgabea
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Diamanteen meategia
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Bikoteak
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Arrano-hegalak
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Ekialdeko portua
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Zortzikoa
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Igogailua
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Deuseztatzailea
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Eskailera mekanikoa
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Lege nagusia
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Gaztelua
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">40 lapur
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Hamalau
(trg)="s88">สิบสี่