# eu/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube eta Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# eu/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Jarduera-egunkariaren kudeatzailea
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Konfiguratu zer grabatzen den Zeitgeist jarduera-egutegian
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Jarduera eta pribatutasuna kudeatzeko tresna
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Segurtasuna eta pribatutasuna
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Pribatutasun eta jarduera kudeatzailea
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> pribatutasuna ; jarduera ; egunkaria ; zeitgeist ; diagnosiak ; errore-txostenak ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Fitxategi eta aplikazioak
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Segurtasuna
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Bilatu
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnostikoak
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Abio-leihoan bilatzean :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Bilatu emaitzak linean ere
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Eskatu pasahitza :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Eseki ondoren iratzartzean
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Pantaila beltzetik itzultzean
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> Pantaila _ beltz egon bada tarte batez
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Pasahitzaren ezarpenak
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Energia-ezarpenak
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Izena
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Ez dago deskribapenik
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Azkenekoz erabilia
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Jarduera
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Hautatu aplikazioa
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Gaur , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Atzo , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % Y ( e ) ko % Bren % e ( e ) an , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Inoiz ez
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Noiztik :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Noiz arte :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Denbora-tarte baliogabea
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % Y ( e ) ko % Bren % d ( e ) an
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musika
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Bideoak
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Irudiak
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumentuak
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Aurkezpenak
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Kalkulu-orriak
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Elkarrizketa-erregistroak
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Orain gutxi erabilitako fitxategi eta aplikazioak abio-leihoan eta beste edonon bistara daitezke . Beste norbaitek ikus badezake , edo zure kontura sar badaiteke , agian zein elementu grabatzen diren kontrolatu nahiko duzu .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Grabatu fitxategi eta aplikazioen erabilera
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Garbitu erabilera-datuak ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Sartu :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Baztertu :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Kendu elementua
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Hautatu karpeta bat zerrenda beltzera gehitzeko
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Hautatu fitxategi bat zerrenda beltzera gehitzeko
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Garbitu erabilera-datuak
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Ezabatu erabilitako fitxategi eta aplikazioen erregistroa :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Azken ordukoak
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Azken egunekoak
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Azken astekoak
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Guztiak
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Eragiketa ezin da desegin , ziur zure jarduera ezabatu nahi duzula ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntuk informazio anonimoa jaso dezake garatzaileei hobetzen laguntzeko . Batutako informazio guztia gure pribatutasun-politikaren erabiliz kudeatzen da .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Pribatutasun-politika
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Ordenagailu hau darabilten erabiltzaileek honakoa egin dezakete :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Bidali errore-txostenak Canonical-i
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Errore-txostenek programa batek huts egiten duenero zertan ari zen azaltzen du barnean . Beti emango zaizu errore-txostena bidali edo bidalketa ezeztatzeko aukera .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Erakutsi txosten zaharragoak
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Bidali sistemaren informazioa noizean behin Canonical-i
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Hemen sartzen dira , esaterako , zenbat programa ari diren exekutatzen , zenbat leku daukan diskoan ordenagailuak , edo zein gailu dauden konektatuta .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# eu/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Soinua
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animazioak
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Estatistika
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Hautatu
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Edukia
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Pantaila osoa
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Iradokizuna _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Berria _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Joko berria
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> B _ erregin mugimenduaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Berrezarri _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Hasi berriro
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Desegin mugimendua
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pausarazi
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen % s ( r ) ekin batera ; halakorik jaso ez baduzu , ikusi
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">oinarriaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">biltegiaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">sortaslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">mahaiaslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">hondarrafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s oinarrianreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s biltegianstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sortantableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s mahaianwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Erlojua
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Estali
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Txantiloia
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">KOMODINAcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol