# eu/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube eta Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# eu/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Erabilera :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl bide-izena ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl bide-izena ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl bide-izena ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R bide-izena ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D bide-izena ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B bide-izena ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l bide-izena ... \ t [ ez da IRIX bateragarria ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r bide-izena ... \ t [ ez da IRIX bateragarria ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : errorea acl sarbidea kentzean " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : errorea lehenetsitako acl kentzean " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : ACL sarbidea ' % s ' : % s , % d sarreran
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : ezin da eskuratu sarbide ACL-a ' % s ' : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : ezin da eskuratu lehenetsitako ACL-a ' % s ' : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : ezin da eskuratu sarbide ACL-aren testua ' % s ' : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : ezin da eskuratu lehenetsitako ACL-aren testua ' % s ' : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : ezin da ezarri sarbide ACL-a ' % s ' : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : ezin da ezarri lehenetsitako ACL-a ' % s ' : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir aginduak huts egin du : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : malloc aginduak huts egin du : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s : sarbide ACL oker osatua `%s ': % s , %d sarreran
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s : lehenitsitako sarbide ACL oker osatua `%s ': % s , %d sarreran
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Direktorioek soilik izan ditzaketelehenetsitako ACL-ak
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Ez da fitxategi izenik aurkitu % d lerroan , bertan behera uzten
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Ez da fitxategi-izenik aurkitu sarrera estandarraren % d lerroan , bertan behera uzten
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s , % d lerroan
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Ezin da jabea / taldea aldatu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s28"> % s : % s : Ezin da modua aldatu : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nuk mund të ndryshoj mënyrën : % s
(src)="s29"> % s % s -- fitxategietara sarbide zerrendak ( ACL ) ezarri
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Erabilera : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl fitxategien oraingo ACL-ak aldatu -M , --modify-file = file fitxategiaren ACL sarrerak irakurri , aldatzeko -x , --remove = acl fitxategien ACL sarrerak kendu -X , --remove-file = file fitxategiaren ACL sarrerak irakurri , kentzeko -b , --remove-all ACL sarrera hedatu guztiak kendu -k , --remove-default lehenetsitako ACL-a kendu
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s32"> --set = acl fitxategien ACL-ak ezarri , oraingoa ordezkatuz --set-file = file fitxategi batetik irakurri ezarriko diren ACL sarrerak --mask baimen maskara berriro kalkulatu
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s33"> -n , --no-mask baimen maskara ez berriro kalkulatu -d , --default lehenetsitako ACL-ari ezarri aukerak
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(src)="s34"> -R , --recursive azpidirektorioetan ere eragin -L , --logical esteka logikoak jarraitu -P , --physical esteka logikoak ez jarraitu --restore = file ACL-ak leheneratu (`getfacl -R ' aginduaren kontrakoa) --test probatarako modua (ACL-ak ez dira aldatzen)
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(src)="s35"> -v , --version inprimatu bertsioa eta irten -h , --help erakutsi laguntzarako testu hau
(trg)="s35"> -v , --version printo versionin dhe dil -h , --help këtë tekst ndihme
(src)="s36"> % s : Sarrera estandarra : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(src)="s37"> % s : - % c agindu osatugabea
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(src)="s38"> % s : - % c : % s aukera % d karakterearen inguruan
(trg)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d
(src)="s39"> % s : % s , % d lerroan , % s fitxategian
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(src)="s40"> % s : % s , % d lerroan , sarrera estandarrean
(trg)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte
(src)="s41"> Probatu `%s --help ' informazio gehiago eskuratzeko.
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s42"> % s : Bide-izen absolutoen ' / ' aurrizkia kentzen
(trg)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(src)="s43"> % s % s -- fitxategi sarrera kontrol zerrendak ( ACL ) eskuratu
(trg)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(src)="s44"> Erabilera : % s [ - % s ] fitxategia ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(src)="s45"> -d , --default lehenetsitako sarrera kontrol zerrenda bistaratu
(trg)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(src)="s47"> Mota bereko sarrera ugari
(trg)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj
(src)="s48"> Sarrera bikoiztuak
(trg)="s48"> Hyrje të dyfishta
(src)="s49"> Sarrera falta da , edo okerra da
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(src)="s50"> Sarrera mota baliogabea
(trg)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(src)="s51"> baimenak eartzen % s -rentzat
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> baimenak gordetzen % s -rentzat
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# eu/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Jarduera-egunkariaren kudeatzailea
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Konfiguratu zer grabatzen den Zeitgeist jarduera-egutegian
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Jarduera eta pribatutasuna kudeatzeko tresna
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Segurtasuna eta pribatutasuna
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Pribatutasun eta jarduera kudeatzailea
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> pribatutasuna ; jarduera ; egunkaria ; zeitgeist ; diagnosiak ; errore-txostenak ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Fitxategi eta aplikazioak
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Segurtasuna
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Bilatu
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Diagnostikoak
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Abio-leihoan bilatzean :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Bilatu emaitzak linean ere
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Eskatu pasahitza :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> _ Eseki ondoren iratzartzean
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> _ Pantaila beltzetik itzultzean
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> Pantaila _ beltz egon bada tarte batez
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Pasahitzaren ezarpenak
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Energia-ezarpenak
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Izena
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Ez dago deskribapenik
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Azkenekoz erabilia
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Jarduera
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Hautatu aplikazioa
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Gaur , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Atzo , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % Y ( e ) ko % Bren % e ( e ) an , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Inoiz ez
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Noiztik :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Noiz arte :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Denbora-tarte baliogabea
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % Y ( e ) ko % Bren % d ( e ) an
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musika
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Bideoak
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Irudiak
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Dokumentuak
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Aurkezpenak
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Kalkulu-orriak
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Elkarrizketa-erregistroak
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(src)="s39"> Orain gutxi erabilitako fitxategi eta aplikazioak abio-leihoan eta beste edonon bistara daitezke . Beste norbaitek ikus badezake , edo zure kontura sar badaiteke , agian zein elementu grabatzen diren kontrolatu nahiko duzu .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(src)="s40"> Grabatu fitxategi eta aplikazioen erabilera
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(src)="s41"> Garbitu erabilera-datuak ...
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(src)="s42"> Sartu :
(trg)="s42"> Përfshi :
(src)="s43"> Baztertu :
(trg)="s43"> Përjashto :
(src)="s44"> Kendu elementua
(trg)="s44"> Hiq Element
(src)="s45"> Hautatu karpeta bat zerrenda beltzera gehitzeko
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(src)="s46"> Hautatu fitxategi bat zerrenda beltzera gehitzeko
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(src)="s47"> Garbitu erabilera-datuak
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(src)="s48"> Ezabatu erabilitako fitxategi eta aplikazioen erregistroa :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :