Untitled Document

# eu/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# qu/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Blokeatu pantailabackground , style
(trg)="s3"> background , style

(src)="s4"> Tituluabackground , style
(trg)="s4"> background , style

(src)="s6"> Erdianbackground , style
(trg)="s6"> background , style

(src)="s7"> Eskalatubackground , style
(trg)="s7"> background , style

(src)="s8"> Betebackground , style
(trg)="s8"> background , style

(src)="s16"> hainbat tamainax
(trg)="s16"> x

(src)="s81"> Probako profilaAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile

(src)="s83"> Kalitate baxuaProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality

(src)="s84"> Tarteko kalitateaProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality

(src)="s85"> Kalitate altuaColorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback

(src)="s86"> GBU lehenetsiaColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback

(src)="s87"> CMYK lehenetsiaColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback

(src)="s125"> Koloreauniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color

(src)="s142"> PlasmaCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality

(src)="s144"> 40 minutuCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality

(src)="s146"> 30 minutuCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality

(src)="s147"> Baxuauniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness

(src)="s210"> Sistemako ordua eta dataren ezarpenak aldatzeko , autentifikatu egin behar zara.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation

(src)="s212"> Erlojuaren aurkako noranzkoandisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation

(src)="s213"> Erlojuaren noranzkoandisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation

(src)="s214"> 180 graduMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

(src)="s267"> Ikusi sistemari buruzko informazioatranslation
(trg)="s267"> translation

(src)="s313"> Karpeta nagusiakeybinding
(trg)="s313"> keybinding

(src)="s347"> Abia _ dura : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay

(src)="s348"> LaburraDistance
(trg)="s348"> Distance

(src)="s350"> Tekla-errepikatzeen abiadurakeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay

(src)="s373">OrokorraPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group

(src)="s375">Klik bikoitzaren denbora-mugamouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed

(src)="s378">Botoi _nagusiamouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary

(src)="s379">E_zkerreko botoiamouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary

(src)="s408">EnterpriseWifi security
(trg)="s408"> Wifi security

(src)="s409">Bat ere ezWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type

(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength

(src)="s415">AhulaPassword strength
(trg)="s415"> Password strength

(src)="s416">AdosSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength

(src)="s417">OnaPassword strength
(trg)="s417"> Password strength

(src)="s425">Ezabatu DNS zerbitzarianetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters

(src)="s429">Eskuzproxy method
(trg)="s429"> proxy method

(src)="s436">BerrezarriWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security

(src)="s526">HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network

(src)="s534">_Aukerak...proxy method
(trg)="s534"> proxy method

(src)="s578">Hardwareacategory
(trg)="s578"> category

(src)="s699">_Motanotifications
(trg)="s699"> notifications

(src)="s701">Soinu-abisuaknotifications
(trg)="s701"> notifications

(src)="s702">Erakutsi jakinarazpenaknotifications
(trg)="s702"> notifications

(src)="s703">Erakutsi xehetasunak jakinarazpen-leihoetannotifications
(trg)="s703"> notifications

(src)="s704">Ikusi blokeoaren pantailannotifications
(trg)="s704"> notifications

(src)="s706">Aktibatutaservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled

(src)="s713">BestelakoaAdd Account
(trg)="s713"> Add Account

(src)="s737">%s erabat kargatu arte1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes

(src)="s738">Kontuz: %s falta1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes

(src)="s740">Erabat kargatutaBattery power
(trg)="s740"> Battery power

(src)="s742">KargatzenBattery power
(trg)="s742"> Battery power

(src)="s743">DeskargatzenBattery name
(trg)="s743"> Battery name

(src)="s744">NagusiaBattery name
(trg)="s744"> Battery name

(src)="s754">BateriaBattery power
(trg)="s754"> Battery power

(src)="s756">KontuzBattery power
(trg)="s756"> Battery power

(src)="s807">Tonerra hutsikDeveloper
(trg)="s807"> Developer

(src)="s808">Errebelatzaile gutxiDeveloper
(trg)="s808"> Developer

(src)="s809">Errebelatzailea hutsikmarker
(trg)="s809"> marker

(src)="s810">Markatzaile gutximarker
(trg)="s810"> marker

(src)="s815">Paperik ezprinter state
(trg)="s815"> printer state

(src)="s816">Deskonektatutaprinter state
(trg)="s816"> printer state

(src)="s817">Gelditutaprint job
(trg)="s817"> print job

(src)="s821">Argazki-eroale optikoak ez du gehiago funtzionatukoprinter state
(trg)="s821"> printer state

(src)="s822">Konfiguratzenprinter state
(trg)="s822"> printer state

(src)="s823">Prestprinter state
(trg)="s823"> printer state

(src)="s824">Ez du lanik onartzenprinter state
(trg)="s824"> printer state

(src)="s825">Prozesatzenprint job
(trg)="s825"> print job

(src)="s828">Hornikuntzaren mailaprinter state
(trg)="s828"> printer state

(src)="s853">Kontrolatzaileen datu-basea kargatzen...Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided

(src)="s854">Alde batetikTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided

(src)="s855">Marjina luzea (estandarra)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided

(src)="s856">Marjina laburra (iraulia)Orientation
(trg)="s856"> Orientation

(src)="s857">BertikalaOrientation
(trg)="s857"> Orientation

(src)="s858">HorizontalaOrientation
(trg)="s858"> Orientation

(src)="s859">Alderantzizko horizontalaOrientation
(trg)="s859"> Orientation

(src)="s860">Alderantzizko bertikalaprint job
(trg)="s860"> print job

(src)="s861">Zainprint job
(trg)="s861"> print job

(src)="s862">Atxikitutaprint job
(trg)="s862"> print job

(src)="s865">Bertan behera utzitaprint job
(trg)="s865"> print job

(src)="s866">Abortatutaprint job
(trg)="s866"> print job

(src)="s881">OrientazioaGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group

(src)="s883">Orrialdearen konfigurazioaInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group

(src)="s884">Aukera instalagarriakJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group

(src)="s885">LanaImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group

(src)="s886">Irudiaren kalitateaColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group

(src)="s888">AmaierakoakAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group

(src)="s889">AurreratuaPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source

(src)="s890">Hautapen automatikoaPaper SourceResolution
(trg)="s890"> Paper SourceResolution

(src)="s891">Inprimagailu lehenetsiaGhostScript
(trg)="s891"> GhostScript

(src)="s892">Kapsulatutako GhostScript letra-tipoak soilikGhostScript
(trg)="s892"> GhostScript

(src)="s893">BIhurtu PS 1. mailaraGhostScript
(trg)="s893"> GhostScript

(src)="s894">BIhurtu PS 2. mailaraGhostScript
(trg)="s894"> GhostScript

(src)="s954">Borratu betiko honen _ondorenmeasurement format
(trg)="s954"> measurement format

(src)="s955">Inperialameasurement format
(trg)="s955"> measurement format

(src)="s960">Berrabiarazi orainLanguage
(trg)="s960"> Language

(src)="s1003">Hobespenakservice is enabled
(trg)="s1003"> service is enabled

(src)="s1046">Sonarrabalance
(trg)="s1046"> balance

(src)="s1047">Ezkerrerabalance
(trg)="s1047"> balance