# eu/acl.xml.gz
# ps/acl.xml.gz

# eu/adduser.xml.gz
# ps/adduser.xml.gz

(src)="s45"> aukeraren argumentua baliogabea locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Saiatu berriro ? [ b / E ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# eu/aisleriot.xml.gz
# ps/aisleriot.xml.gz

(src)="s31"> _ Iradokizuna _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Berria _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> B _ erregin mugimenduaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Berrezarri _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen % s ( r ) ekin batera ; halakorik jaso ez baduzu , ikusi
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">oinarriaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">biltegiaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">sortaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">mahaiaslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">hondarrafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s oinarrianreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s biltegianstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sortantableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s mahaianwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">KOMODINAcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Ordua%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%% %dNot Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable

# eu/alsa-utils.xml.gz
# ps/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# eu/aptitude.xml.gz
# ps/aptitude.xml.gz

(src)="s120"> Hartu : errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> Ustegabeko fitxategi-amaiera ( EOF ) sarrera estandarreanERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Beharbada pakete-zerrendak eguneratu nahiko dituzu , falta diren fitxategiak zuzentzekoLocalized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why

# eu/apt-listchanges.xml.gz
# ps/apt-listchanges.xml.gz

# eu/apt.xml.gz
# ps/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , badirudi AutoRemover-ek zerbait deuseztu duela , nahiz eta horrek ez zukeen gertatu behar . Mesedez , apt-ren errore honi buruzko txosten bat bidali.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# eu/atk10.xml.gz
# ps/atk10.xml.gz

(src)="s1"> Hautatutako esteka
(trg)="s1"> ټاکل شوې تړنه
(src)="s2"> AtkHyperlink objektua hautatuta dagoen den edo ez zehazten du
(trg)="s2"> څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند
(src)="s3"> Aingura kopurua
(trg)="s3"> د استلو شمېر
(src)="s4"> AtkHyperlink objektuarekin asoziatutako aingura kopurua
(trg)="s4"> څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند
(src)="s5"> Amaierako indizea
(trg)="s5"> پای لړيال
(src)="s6"> AtkHyperlink objektuaren amaierako indizea
(trg)="s6"> څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s7"> Hasierako indizea
(trg)="s7"> پېل لړيال
(src)="s8"> AtkHyperlink objektuaren hasierako indizea
(trg)="s8"> څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند
(src)="s9"> baliogabea
(trg)="s9"> ناسم
(src)="s10"> bizkortze-etiketa
(trg)="s10"> ګړندۍ کوونکې نښکه
(src)="s11"> abisua
(trg)="s11"> خبرول
(src)="s12"> animazioa
(trg)="s12"> سېلن
(src)="s13"> gezia
(trg)="s13"> غشی
(src)="s14"> egutegia
(trg)="s14"> کليز
(src)="s15"> oihala
(trg)="s15"> ټوکر
(src)="s16"> kontrol-laukia
(trg)="s16"> خوښ بکس
(src)="s17"> egiaztatu menu-elementua
(trg)="s17"> خوښ غورنۍ توکی
(src)="s18"> kolore-hautatzailea
(trg)="s18"> رنګ ټاکونکی
(src)="s19"> zutabe-goiburua
(trg)="s19"> د ستن سرۍ
(src)="s20"> konbinazio-koadroa
(trg)="s20"> تړنګ بکس
(src)="s21"> data-editorea
(trg)="s21"> نېټه سمونګر
(src)="s22"> mahaigaineko ikonoa
(trg)="s22"> د سرپاڼې انځورن
(src)="s23"> mahaigaineko markoa
(trg)="s23"> د سرپاڼې چوکاټ
(src)="s24"> markatu
(trg)="s24"> وهل
(src)="s25"> elkarrizketa
(trg)="s25"> کړکۍ
(src)="s26"> direktorio-panela
(trg)="s26"> د درکموند چوکاټ
(src)="s27"> marrazte-area
(trg)="s27"> د انځورونې سېمه
(src)="s28"> fitxategi-hautatzailea
(trg)="s28"> دوتنه ټاکونکی
(src)="s29"> betegarria
(trg)="s29"> ډکونی
(src)="s30"> letra-tipoen hautatzailea
(trg)="s30"> ليکبڼه ټاکونکی
(src)="s31"> markoa
(trg)="s31"> چوکاټ
(src)="s32"> panel gardena
(trg)="s32"> ښيښه چوکاټ
(src)="s33"> html-edukiontzia
(trg)="s33"> لرونکی html
(src)="s34"> ikonoa
(trg)="s34"> انځورن
(src)="s35"> irudia
(trg)="s35"> انځور
(src)="s36"> barneko markoa
(trg)="s36"> دننی چوکاټ
(src)="s37"> etiketa
(trg)="s37"> نښکه
(src)="s38"> geruzadun panela
(trg)="s38"> لهر شوی چوکاټ
(src)="s39"> zerrenda
(trg)="s39"> لړ
(src)="s40"> zerrenda-elementua
(trg)="s40"> لړ توکی
(src)="s41"> menua
(trg)="s41"> غورنۍ
(src)="s42"> menu-barra
(trg)="s42"> غورنۍ پټه
(src)="s43"> menu-elementua
(trg)="s43"> غورنۍ توکی
(src)="s44"> aukera-panela
(trg)="s44"> غوراوی چوکاټ
(src)="s45"> orrialde-fitxa
(trg)="s45"> مخ ټوپ
(src)="s46"> orrialde-fitxen zerrenda
(trg)="s46"> د مخ ټوپ لړ
(src)="s47"> panela
(trg)="s47"> چوکاټ
(src)="s48"> pasahitzaren testua
(trg)="s48"> تېرنويې ليکنه
(src)="s49"> laster-menua
(trg)="s49"> بړبوکیزه غورنۍ
(src)="s50"> progresio-barra
(trg)="s50"> پرمختګ پټه