# eu/banshee.xml.gz
# os/banshee.xml.gz
(src)="s1"> Apple gailuentzako sostengua
(trg)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s2"> iPod / iPhone / iPad gailu gehienak onartzen ditu .
(trg)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(src)="s3"> Gailuaren euskarria
(trg)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s4"> Karma euskarria
(trg)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(src)="s5"> Rio Karma gailuen euskarria .
(trg)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(src)="s340"> TaldeaMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Hemendik inportatzen : { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Artistaartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> artistakalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> bilduma-artistaalbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> _ Generoa : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Pista- _ zenbakia : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0 } { 1 } ( e ) n { 2 } from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> BelaunaldiaColor " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Serie-zenbakiaProduced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Automatikoa ( Geo IP detekzioa ) Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> a | an | the , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Gehitu Last.fm-ko irrati-estazio berriaFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Entzun { 0 } irrati-estazioaFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Inportatu ' { 0 } ' Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> Utzi podcast-en deskarga guztiak ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# eu/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ados
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Utzi
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Berrabiarazi
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Jarraitu
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Abio-aukerak
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Irteten ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> Abio-menu grafikoa uzten ari zara , eta testu modukoa hasiarazten .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> Laguntza
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> Abio-kargatzailea
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> S / I errorea
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> Abio-diskoa aldatu
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> % u abio-diskoa da hau . % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> Hau ez da abio-disko egokia . % u abio-diskoa sartu , mesedez .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> Pasahitza
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Sartu zure pasahitza :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> DVD Errorea
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> Bi aurpegiko DVD-a da hau . Bigarren aurpegitik abiarazi duzu . DVD-ari buelta eman eta jarraitu .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> Itzali
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> Sistema itzali orain ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> Pasahitza
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Besteak
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> Hizkuntza
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> Teklatua
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Moduak
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> Arrunta
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> Aditu modua
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> Erabilerraztasuna
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> Batere ez
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> Kontraste handia
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> Pantaila-irakurlea
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> Braille terminala
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> Teklatu-modifikatzaileak
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> Pantailako Teklatua
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> Dena
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ Probatu Ubuntu instalatu gabe
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ Probatu Kubuntu instalatu gabe
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ Probatu Edubuntu instalatu gabe
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ Probatu Xubuntu instalatu gabe
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ Probatu Ubuntu MID instalatu gabe
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ^ Probatu Lubuntu instalatu gabe
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ^ Abiarazi Kubuntu
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> ^ Testu moduan instalatu Ubuntu
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> ^ Testu moduan instalatu Kubuntu
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> ^ Testu moduan instalatu Edubuntu
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> ^ Testu moduan instalatu Xubuntu
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> ^ Instalatu Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> ^ Instalatu Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> ^ Instalatu Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> ^ Instalatu Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> ^ Instalatu Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> ^ Zerbitzari ugaridun instalazioa MAASekin
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> ^ Instalatu Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> ^ Instalatu Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> ^ Instalatu Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> ^ Instalatu Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> ^ Instalatu Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> Lan-postu bat instalatu
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> Zerbitzari bat instalatu
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> OEM instalazioa ( fabrikatzaileentzako )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> LAMP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> LTSP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> Agindu-lerro sistema bat instalatu
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> Sistema minimoa instalatu
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> Sistema birtual minimoa instalatu
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> ^ Erroreak bilatu diskoan
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> ^ Apurturiko sistema bat berreskuratu
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> ^ Memoria-proba
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ^ Lehen disko gogorretik abiarazi
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> Software askea bakarrik
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> ^ Dell-en berrinstalatze automatikoa
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> ^ Instalatu Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын