# eu/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot bakar-jokoa
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Jolastu hainbat bakar-joko
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Gai-fitxategiaren izena
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Karten grafikoak dituen fitxategiaren izena .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Egoera-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Hautatu kontrol-estiloa
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Hautatu kartak arrastatu behar diren , ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> Soinua
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> Animazioak
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> Erabili behar den joko-fitxategia
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> Jolastu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> Jolastutako jokoen estatistikak
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat : izena , garaipenak , jolastutako partidak guztira , denbora onena ( segundotan ) eta denbora okerrena ( hau ere segundotan ) . Jolastu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ
(src)="s18"> Oraintsu jolastutako jokoak
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Oraintsu jolastutako jokoen zerrenda .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> Joko berria
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Estatistika
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> Laguntza
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> Honi buruz
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> Irten
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> Hautatu jokoa
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ Hautatu
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _ Edukia
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Pantaila osoa
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ Iradokizuna _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Berria _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Joko berria
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> B _ erregin mugimenduaReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Berrezarri _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Hasi berriro
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _ Desegin mugimendua
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _ Banatu
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _ Kendu pantaila osoa
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Pausarazi
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s software librea da ; birbanatu eta / edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren % d. bertsioan , edo ( nahiago baduzu ) bertsio berriago batean , jasotako baldintzak betez gero .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Baliagarria izateko asmoz banatzen da % s , baina INOLAKO BERMERIK GABE ; era berean , ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO . Argibide gehiago nahi izanez gero , ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen % s ( r ) ekin batera ; halakorik jaso ez baduzu , ikusi
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">oinarriaslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">biltegiaslot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">sortaslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">mahaiaslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">hondarrafoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s oinarrianreserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">%s biltegianstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s sortantableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">%s mahaianwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s hondarrean
(trg)="s53">%s à¬à¬¬à¬°àà¬à¬¨à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿
(src)="s54">Joko honek ez du oraindik iradokizunik egiten.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">Eraman %s %s(e)ra.
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">Joko honek ezin du iradokizunik egin.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Eskusoinua
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Atenas
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s60">Azken agurraren garaia
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">Izeba Maria
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">Bizkarrezurra
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Apaizaren dozena
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">Okinen jokoa
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Hartzaren ibaia
(trg)="s65">ବିàର ନଦି
(src)="s66">Gaztelu setiatua
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">Hamar zenbatu
(trg)="s67">ଦଶ à¬
ବରàଧ à¬à¬°
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">Tapiza
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">Xake-taula
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">Erlojua
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">Estali
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">Bihozgabea
(trg)="s75">ନିଷàଠàର
(src)="s76">Diamanteen meategia
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">Bikoteak
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">Arrano-hegalak
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Ekialdeko portua
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s80">Zortzikoa
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">Igogailua
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s82">Deuseztatzailea
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">Eskailera mekanikoa
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">Lege nagusia
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">Gaztelua
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">40 lapur
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">Hamalau
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">Gelaxka librea
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">Tarteak
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s92">Erraldoia
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">Urrearen meategia
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">Golfa
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">Ijitoak
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">Tokean
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">Errege Alberto
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬