# eu/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz
(src)="s1"> root erabiltzaileak bakarrik gehitu ditzake talde edo erabiltzaileak sistemari
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Izen bat edo bi bakarrik onartzen dira .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> ' % s ' GIDa dagoeneko erabilia dago .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> ' % s ' taldea ez da sortu .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Eginda .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> ' % s ' taldea badago lehendik ere .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> ' % s ' erabiltzailea ez dago .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> ' % s ' taldea ez dago .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> ' % s ' erabiltzailea dagoeneko ' % s ' taldeko kide da .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> ' % s ' erabiltzailea ez da sortu .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Barneko errorea
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Baimena ukatuta
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> aukeren konbinazioa baliogabea
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> hustekabeko hutsegitea , ez da ezer egin
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> hustekabeko hutsegitea , pasahitzen fitxategia falta da
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> pasahitzen fitxategia lanpetuta , saiatu berriro
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> aukeraren argumentua baliogabea locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Saiatu berriro ? [ b / E ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Ez da ' % s ' karpeta nagusia sortuko .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> ' % s ' erabiltzailea badago lehendik ere , eta ez da sistemako erabiltzaile bat .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> ' % s ' erabiltzailea badago lehendik ere .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Segurtasun urriko erabiltzaile-izenak gaitzen .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Soilik root erabiltzaileak ezaba ditzake taldeak eta erabiltzaileak sistematik .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Idatzi talde-izena kentzeko :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Idatzi erabiltzaile-izena kentzeko :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> ' % s ' taldea ez dago hutsik !
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> ' % s ' erabiltzailea ez da ' % s ' taldeko kide .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
# eu/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot bakar-jokoa
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Jolastu hainbat bakar-joko
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Soinua
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Erabili behar den joko-fitxategia
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Jolastutako jokoen estatistikak
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Joko berria
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Estatistika
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Hautatu jokoa
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Iradokizuna _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Berria _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> B _ erregin mugimenduaReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Berrezarri _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen % s ( r ) ekin batera ; halakorik jaso ez baduzu , ikusi
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">oinarriaslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">biltegiaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">sortaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">mahaiaslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">hondarrafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s oinarrianreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s biltegianstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s sortantableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s mahaianwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Joko honek ez du oraindik iradokizunik egiten.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Eraman %s %s(e)ra.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Joko honek ezin du iradokizunik egin.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Xake-taula
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Erlojua
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Estali
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Bikoteak
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Ekialdeko portua
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Igogailua
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Eskailera mekanikoa
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Gaztelua
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Hamalau
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Gelaxka librea
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golfa
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Ijitoak
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Tokean
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labirintoa
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Labirintoa
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Auzoak
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmosia
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Begi-kolpea
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Txirikorda
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Pokerra
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Eskorpioia
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Zalaparta
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Itsas portua
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Armiarma
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Armiarmatxoa
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Txantiloia
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Lapurrak
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Hamahiru
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин