# eu/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube eta Picasa
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# eu/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot bakar-jokoa
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> Jolastu hainbat bakar-joko
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s3"> bakar-jokoa ; kartak ; klondike ; armiarma ; freecell ; pazientzia ;
(trg)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ; പേഷ ് യന ് സ ് ;
(src)="s4"> Gai-fitxategiaren izena
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> Karten grafikoak dituen fitxategiaren izena .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> Tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> Egoera-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> Hautatu kontrol-estiloa
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> Hautatu kartak arrastatu behar diren , ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den .
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> Soinua
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> Animazioak
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s13"> Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du .
(trg)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> Erabili behar den joko-fitxategia
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> Jolastu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> Jolastutako jokoen estatistikak
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat : izena , garaipenak , jolastutako partidak guztira , denbora onena ( segundotan ) eta denbora okerrena ( hau ere segundotan ) . Jolastu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> Oraintsu jolastutako jokoak
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> Oraintsu jolastutako jokoen zerrenda .
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> Joko berria
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s21"> Aldatu jokoa
(trg)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(src)="s22"> Estatistika
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s23"> Pantaila osoa
(trg)="s23"> സ ് ക ് രീന ് പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s24"> Laguntza
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s25"> Honi buruz
(trg)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(src)="s26"> Irten
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> Hautatu jokoa
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> _ Hautatu
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> _ Edukia
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> _ Pantaila osoa
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> _ Iradokizuna _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Berria _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> _ Joko berria
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> B _ erregin mugimenduaReset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> _ Berrezarri _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Hasi berriro
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> _ Desegin mugimendua
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s38"> _ Banatu
(trg)="s38"> _ ഡീല ്
(src)="s39"> _ Kendu pantaila osoa
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> _ Pausarazi
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s41"> % s software librea da ; birbanatu eta / edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren % d. bertsioan , edo ( nahiago baduzu ) bertsio berriago batean , jasotako baldintzak betez gero .
(trg)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(src)="s42"> Baliagarria izateko asmoz banatzen da % s , baina INOLAKO BERMERIK GABE ; era berean , ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO . Argibide gehiago nahi izanez gero , ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen % s ( r ) ekin batera ; halakorik jaso ez baduzu , ikusi
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44">oinarriaslot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45">biltegiaslot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46">sortaslot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47">mahaiaslot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48">hondarrafoundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49">%s oinarrianreserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s biltegianstockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51">%s sortantableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52">%s mahaianwasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s53">%s hondarrean
(trg)="s53">പാഴിലàµâ %s
(src)="s54">Joko honek ez du oraindik iradokizunik egiten.
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55">Eraman %s %s(e)ra.
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56">Joko honek ezin du iradokizunik egin.
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57">Eskusoinua
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59">Atenas
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60">Azken agurraren garaia
(trg)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(src)="s61">Izeba Maria
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62">Bizkarrezurra
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63">Apaizaren dozena
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64">Okinen jokoa
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s65">Hartzaren ibaia
(trg)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(src)="s66">Gaztelu setiatua
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67">Hamar zenbatu
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71">Tapiza
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72">Xake-taula
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73">Erlojua
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74">Estali
(trg)="s74">മറ
(src)="s75">Bihozgabea
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76">Diamanteen meategia
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77">Bikoteak
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78">Arrano-hegalak
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79">Ekialdeko portua
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80">Zortzikoa
(trg)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(src)="s81">Igogailua
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s82">Deuseztatzailea
(trg)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(src)="s83">Eskailera mekanikoa
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84">Lege nagusia
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85">Gaztelua
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87">40 lapur
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88">Hamalau
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89">Gelaxka librea
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90">Tarteak
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s92">Erraldoia
(trg)="s92">ജയന്റ്
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94">Urrearen meategia
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95">Golfa
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96">Ijitoak
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98">Tokean
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ