# eu/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# eu/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# eu/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ados
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Utzi
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Berrabiarazi
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Jarraitu
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Abio-aukerak
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Irteten ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Abio-menu grafikoa uzten ari zara , eta testu modukoa hasiarazten .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Laguntza
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Abio-kargatzailea
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> S / I errorea
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Abio-diskoa aldatu
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> % u abio-diskoa da hau . % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> Hau ez da abio-disko egokia . % u abio-diskoa sartu , mesedez .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Pasahitza
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Sartu zure pasahitza :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVD Errorea
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> Bi aurpegiko DVD-a da hau . Bigarren aurpegitik abiarazi duzu . DVD-ari buelta eman eta jarraitu .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Itzali
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Sistema itzali orain ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Pasahitza
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Besteak
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Hizkuntza
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Teklatua
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Moduak
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Arrunta
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Aditu modua
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Erabilerraztasuna
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Batere ez
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Kontraste handia
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Pantaila-irakurlea
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Braille terminala
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Teklatu-modifikatzaileak
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Pantailako Teklatua
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Dena
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Probatu Ubuntu instalatu gabe
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Probatu Kubuntu instalatu gabe
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Probatu Edubuntu instalatu gabe
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Probatu Xubuntu instalatu gabe
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Probatu Ubuntu MID instalatu gabe
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Probatu Lubuntu instalatu gabe
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^ Abiarazi Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Testu moduan instalatu Ubuntu
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Testu moduan instalatu Kubuntu
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Testu moduan instalatu Edubuntu
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Testu moduan instalatu Xubuntu
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Instalatu Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalatu Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalatu Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalatu Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalatu Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Zerbitzari ugaridun instalazioa MAASekin
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Instalatu Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalatu Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalatu Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalatu Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalatu Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Lan-postu bat instalatu
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Zerbitzari bat instalatu
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM instalazioa ( fabrikatzaileentzako )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> LAMP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> LTSP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Agindu-lerro sistema bat instalatu
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Sistema minimoa instalatu
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Sistema birtual minimoa instalatu
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Erroreak bilatu diskoan
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Apurturiko sistema bat berreskuratu
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ^ Memoria-proba
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Lehen disko gogorretik abiarazi
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Software askea bakarrik
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Dell-en berrinstalatze automatikoa
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Instalatu Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Probatu Mythbuntu instalatu gabe
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# eu/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# eu/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Ezin izan da helbide-liburua kendu .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> Hautatu ' { 0 } ' helbide-liburua ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> Errorea { 0 } { 1 } ( e ) n gordetzean : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> _ Lanbidea : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Izena : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telex-ateletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> KategoriakiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Pertsonala : email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution-en vCard inportatzailean-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Alarma- _ errepikatzearen denbora : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> baliogabeko orduaPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> LaburpenaiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> AzalpenaiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> SailkapenaiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> PublikoaiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> PribatuaiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Konfidentzialaemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> AntolatzaileaiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> KokalekuaiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> egunrecurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> PartaideakiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp