# eu/acl.xml.gz
# lo/acl.xml.gz

# eu/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> aukeraren argumentua baliogabea locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Saiatu berriro ? [ b / E ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# eu/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# eu/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz

# eu/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

(src)="s146">ekintza lokal bat (-s, -g, -o) burutu edo autentifikazio-fitxategi bat (--auth) eskaini behar duzu; --help erabili ezazu laguntza labur bat jasotzekoy
(trg)="s146"> y

# eu/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz

# eu/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , badirudi AutoRemover-ek zerbait deuseztu duela , nahiz eta horrek ez zukeen gertatu behar . Mesedez , apt-ren errore honi buruzko txosten bat bidali.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# eu/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# eu/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# eu/bfd.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz

# eu/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ados
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Utzi
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Berrabiarazi
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Jarraitu
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Abio-aukerak
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> Irteten ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> Abio-menu grafikoa uzten ari zara , eta testu modukoa hasiarazten .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> Laguntza
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Abio-kargatzailea
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> S / I errorea
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> Abio-diskoa aldatu
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> % u abio-diskoa da hau . % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> Hau ez da abio-disko egokia . % u abio-diskoa sartu , mesedez .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> Pasahitza
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Sartu zure pasahitza :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> DVD Errorea
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> Bi aurpegiko DVD-a da hau . Bigarren aurpegitik abiarazi duzu . DVD-ari buelta eman eta jarraitu .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> Itzali
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Sistema itzali orain ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Pasahitza
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Besteak
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Hizkuntza
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Teklatua
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Moduak
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Arrunta
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> Aditu modua
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Erabilerraztasuna
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Batere ez
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> Kontraste handia
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> Pantaila-irakurlea
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> Braille terminala
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> Teklatu-modifikatzaileak
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> Pantailako Teklatua
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> Dena
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> ^ Probatu Ubuntu instalatu gabe
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> ^ Probatu Kubuntu instalatu gabe
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> ^ Probatu Edubuntu instalatu gabe
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> ^ Probatu Xubuntu instalatu gabe
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> ^ Probatu Ubuntu MID instalatu gabe
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> ^ Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> ^ Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> ^ Probatu Lubuntu instalatu gabe
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> ^ Abiarazi Kubuntu
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> ^ Testu moduan instalatu Ubuntu
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> ^ Testu moduan instalatu Kubuntu
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> ^ Testu moduan instalatu Edubuntu
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> ^ Testu moduan instalatu Xubuntu
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^ Instalatu Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ Instalatu Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ Instalatu Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ Instalatu Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> ^ Instalatu Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s57"> ^ Zerbitzari ugaridun instalazioa MAASekin
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(src)="s58"> ^ Instalatu Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> ^ Instalatu Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> ^ Instalatu Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> ^ Instalatu Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> ^ Instalatu Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> Lan-postu bat instalatu
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> Zerbitzari bat instalatu
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> OEM instalazioa ( fabrikatzaileentzako )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> LAMP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> LTSP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> Agindu-lerro sistema bat instalatu
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> Sistema minimoa instalatu
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> Sistema birtual minimoa instalatu
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> ^ Erroreak bilatu diskoan
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> ^ Apurturiko sistema bat berreskuratu
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> ^ Memoria-proba
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> ^ Lehen disko gogorretik abiarazi
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> Software askea bakarrik
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> ^ Dell-en berrinstalatze automatikoa
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> ^ Instalatu Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> ^ Probatu Mythbuntu instalatu gabe
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# eu/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Ezin da formaturik aurkitu aldi baterako irudiarentzatgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Ez da disko-irudirik hautatu .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : ez dago nahikoa leku librerikFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Fitxategi guztiak
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denikDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Gradiente bertikalaDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ IrudiaDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Irudiaren bide-izena : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Aukeratu irudiaDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> AURREKO AZALADisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Euskarriaren ikonoaDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzakoregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizpol @ ej-gv.es Iñaki Larrañaga Murgoitio < dooteo \ @ zundan \ .com > Launchpad Contributions : Ibai Oihanguren Sala https : / / launchpad.net / ~ ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https : / / launchpad.net / ~ mpascual
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767"> _ AurreikusiDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image