# eu/rhythmbox.xml.gz
# lij/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> Inoizfriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> Gaur , % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> Atzo , % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> % a , % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> % b % d % l : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">%s erreprodukzioLast.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">Erabiltzaile honen gomendioak:Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">%s(r)en liburutegianeighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">%s(r)en auzoaloved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">%s(e)k gomendatutakoen irratiaMix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">%s(r)en nahasketa-irratiataggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">Estazioaren URL baliogabeaLast.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">Ez dago behar beste eduki estazioa erreproduzitzekoLast.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">Errorea estazioa sintonizatzean: erantzun baliogabeaTuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">Generoa
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">Hitzak bilatzen...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">Titulua
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">Txandakatu erreprodukzio/pausa moduastop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">Bistaratu uneko erreprodukzio-bolumenamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s, %s eta %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792">Albumaquery-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834">Konpositorea
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835">Iruzkinaquery-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">Editatu erreprodukzio-zerrenda automatikoa
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">Albumaren artista
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">Bide-izenaquery-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">Disko-zenbakia
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">Bit-emaria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">Azken erreprodukzioaren ordua
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">Liburutegiari gehitutako denbora
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">_Alderantzizko ordena alfabetikoaquery-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">Puntuazio _altukoak lehenbizi
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">Gehien _entzundakoak lehenbizi
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">Pista _berriak lehenbizi
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">Pista _luzeak lehenbizi
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">_Txikiagotze ordeneanquery-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">Duela _gutxi erreproduzitutakoak lehenbizi
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">Duela gutxi ge_hitutakoak lehenbiziquery-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">lehenagoin the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days