# eu/eog.xml.gz
# ks/eog.xml.gz
(src)="s1"> Erakutsi ' _ % s '
(trg)="s1"> हय ् यव “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Aldatu lekuz tresna-barran
(trg)="s2"> टुल ् लबार पय ् ठ पकनविव ( _ T )
(src)="s3"> Aldatu hautatutako elementua lekuz tresna-barran
(trg)="s3"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम पकनाव
(src)="s4"> _ Kendu tresna-barratik
(trg)="s4"> टुलबार पय ् टठ हट ् टाव
(src)="s5"> Kendu hautatutako elementua tresna-barratik
(trg)="s5"> टुल ् लबारस प ् यटठ तुलमुत आईटम हट ् टाव
(src)="s6"> _ Ezabatu tresna-barra
(trg)="s6"> टुलबार हट ् टाव ( _ T )
(src)="s7"> Ezabatu hautatutako tresna-barra
(trg)="s7"> तुलमुत टुलबार हटाव
(src)="s8"> Bereizlea
(trg)="s8"> अलग करन वोल
(src)="s9"> _ Ikusi
(trg)="s9"> वुछिव ( _ V )
(src)="s10"> _ Tresna-barra
(trg)="s10"> टुल ् लबार ( _ T )
(src)="s11"> _ Egoera-barra
(trg)="s11"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s13"> _ Albo-panela
(trg)="s13"> दंदिरुक पेन
(src)="s14"> _ Hobespenak
(trg)="s14"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s15"> _ Laguntza
(trg)="s15"> मदद ( _ H )
(src)="s16"> Honi _ buruz
(trg)="s16"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s20"> Irudi-ikustailea
(trg)="s20"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> Arakatu eta biratu irudiak
(trg)="s21"> छांड त गुमाव फोटो
(src)="s23"> Irudiaren propietateak
(trg)="s23"> फोटो परापरटिज
(src)="s24"> _ Aurrekoa
(trg)="s24"> पतिम
(src)="s25"> _ Hurrengoa
(trg)="s25"> दय ् यम
(src)="s32"> Orokorra
(trg)="s32"> आम
(src)="s47"> Metadatuak
(trg)="s47"> मेटाढाटा
(src)="s48"> Gorde honela
(trg)="s48"> सेव करिव
(src)="s55"> Aukeratu karpeta
(trg)="s55"> फोल ् डर तुल
(src)="s60"> Aldatu honen izena :
(trg)="s60"> नाव बदलयव :
(src)="s61"> Hona :
(trg)="s61"> तान ् य :
(src)="s67"> Orientazio _ automatikoa
(trg)="s67"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s72"> K _ oadrikula gisa
(trg)="s72"> चेक हिश शकल ( _ p )
(src)="s73"> _ Kolore pertsonalizatu gisa :
(trg)="s73"> आम रंग ( _ o )
(src)="s74"> Area gardenen kolorea
(trg)="s74"> योर तोर वुच ् छु हिस ् सन रंग
(src)="s75"> _ Atzeko plano gisa
(trg)="s75"> बेकगरुंड ( _ b )
(src)="s76"> Irudi-ikuspegia
(trg)="s76"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s78"> Za _ baldu irudiak pantaila betetzeko
(trg)="s78"> फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत ् थ ( _ x )
(src)="s81"> _ Sekuentzia-begizta
(trg)="s81"> लूप गिनती ( _ L )
(src)="s82"> Diapositiba-aurkezpena
(trg)="s82"> स ् लाइड शो ( _ S )
(src)="s83"> Pluginak
(trg)="s83"> पलिगन
(src)="s87"> Interpolatu irudia
(trg)="s87"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s91"> Gardentasun-adierazlea
(trg)="s91"> पारदर ् शिता सूचक
(src)="s97"> Gardentasunaren kolorea
(trg)="s97"> पारदर ् शी रंग
(src)="s98"> Gardentasunaren gakoak COLOR balioa badu , gako honek zehaztuko du gardentasuna adierazteko erabiliko den kolorea .
(trg)="s98"> यदि पारदर ् शी कुंजी में रंग मूल ् य है , तब यह कुंजी निर ् धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर ् शिता को प ् रदर ् शित करने में उपयोग में लिया जाएगा .
(src)="s101"> Begiztatu irudi-sekuentzia bitartez
(trg)="s101"> छवि अनुक ् रम में लूप करें
(src)="s103"> Baimendu zooma % 100 baino handiagoa izatea hasieran
(trg)="s103"> प ् रारंभ में ही 100 % से अधिक ज ़ ूम स ् वीकारें
(src)="s104"> FALSE balioarekin ezartzen bada , irudi txikiak ez dira pantaila bete arte tiratuko hasieran .
(trg)="s104"> यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स ् क ् रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा .
(src)="s105"> Atzerapena segundotan , hurrengo irudia erakutsi aurretik
(trg)="s105"> अगली छवि दिखाने से पहले सेकण ् डों में देरी
(src)="s106"> 0 baino handiagoa den balio batek irudia pantailan zenbat segundotan erakutsiko den zehazten du , hurrengo irudia automatikoki erakutsi aurretik . 0 balioak bistaratze automatikoa desgaitzen du .
(trg)="s106"> 0 से अधिक मूल ् य यह निर ् धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण ् डों तक स ् क ् रीन पर रहेगा , जब तक कि अगला स ् वचालित रूप से दिखेगा . शून ् य स ् वचालित ब ् राउज ़ िंग को अक ् षम कर देता है .
(src)="s132"> _ Gorde
(trg)="s132"> सेव ( _ S )
(src)="s144"> Kamera
(trg)="s144"> कैमरा
(src)="s145"> Irudiaren datuak
(trg)="s145"> छवि डॉटा
(src)="s146"> Irudia hartu zeneko baldintzak
(trg)="s146"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s148"> Markagailuaren oharra
(trg)="s148"> सृजकवाले की टिप ् पणी
(src)="s149"> Bestelakoa
(trg)="s149"> अन ् य
(src)="s151"> XMP IPTC
(trg)="s151"> IPTC
(src)="s153"> Bestelako XMP
(trg)="s153"> अन ् य
(src)="s154"> Etiketa
(trg)="s154"> टैग
(src)="s155"> Balioa
(trg)="s155"> मान
(src)="s166"> Saiatu bestelako luzapen batekin , adib . ' .png ' edo ' .jpg ' .The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> Gorde irudia
(trg)="s172"> छवि सहेजें
(src)="s173"> Ireki karpeta
(trg)="s173"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s174"> Deskargatutako irudia eraldatzea .
(trg)="s174"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s175"> Huts egin du eraldatzean .
(trg)="s175"> अनलोडेड विंब में बदलें
(src)="s176"> Fitxategi-formatu honek ez du EXIF onartzen .
(trg)="s176"> EXIF इस फाइल प ् रारूप के लिये समर ् थित नहीं है .
(src)="s178"> Ez da irudirik kargatu .
(trg)="s178"> कोई छवि लोडेड नहीं .
(src)="s180"> Huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean .
(trg)="s180"> अस ् थाई फ ़ ाइल सृजन असफ ़ ल .
(src)="s181"> Ezin izan da aldi baterako fitxategia sortu gordetzeko : % s
(trg)="s181"> % s को सहेजने हेतु अस ् थाई फ ़ ाइल तैयार नहीं कर सका
(src)="s182"> Ezin izan da memoriarik esleitu JPEG fitxategia kargatzeko
(trg)="s182"> जेपीईजी फ ़ ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती
(src)="s186"> Irudiaren ezarpenak
(trg)="s186"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s187"> Irudia
(trg)="s187"> फोटो ( _ I )
(src)="s189"> Prestatu orrialdea
(trg)="s189"> पेज सेटयप
(src)="s191"> Posizioa
(trg)="s191"> जाय प ् य ् यटठ
(src)="s192"> E _ zkerra :
(trg)="s192"> खोवुर
(src)="s193"> E _ skuina :
(trg)="s193"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s194"> _ Goia :
(trg)="s194"> हरयकन : ( _ T )
(src)="s195"> _ Behea :
(trg)="s195"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s196"> E _ rdia :
(trg)="s196"> मंजस : ( _ e )
(src)="s197"> Ezer ere ez
(trg)="s197"> काह न
(src)="s198"> Horizontala
(trg)="s198"> सयोद
(src)="s199"> Bertikala
(trg)="s199"> खड ़ ा
(src)="s200"> Biak
(trg)="s200"> दोनवय
(src)="s201"> Tamaina
(trg)="s201"> नाप
(src)="s202"> _ Zabalera :
(trg)="s202"> खज ् जर
(src)="s203"> _ Altuera :
(trg)="s203"> जेटठर
(src)="s204"> _ Eskalatzea :
(trg)="s204"> सकेलिंग
(src)="s205"> _ Unitatea :
(trg)="s205"> युनिट
(src)="s206"> Milimetroak
(trg)="s206"> मिलिमिटर
(src)="s207"> Hazbeteak
(trg)="s207"> इंच
(src)="s208"> Aurrebista
(trg)="s208"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s209"> honelaxe % Id % d
(trg)="s209"> युथ छु % Id % d
(src)="s211"> Kapturatua :
(trg)="s211"> यम विज निमुत
(src)="s212"> Bi fitxategi-izen behintzat berdinak dira .
(trg)="s212"> कम से कम छह ् जअ फाइल नाव बराबर
(src)="s214"> ( Unicode baliogabea )
(trg)="s214"> ( गलत यूनिकोड )
(src)="s217"> Erabili " % s " hautatutako irudiak irekitzeko
(trg)="s217"> य : " % s " करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज
(src)="s218"> " % s " irudia gordetzen ( % u / % u )
(trg)="s218"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s222"> Errorea fitxategia inprimatzean : % s
(trg)="s222"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s223"> Tresna-barraren editorea
(trg)="s223"> टुल ् लबार एडिट ् टर ( _ T )
(src)="s224"> _ Berrasieratu lehenetsira
(trg)="s224"> डिफालट बन-अयुन
(src)="s225"> It _ xi
(trg)="s225"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s237"> Errorea % s irudia ezabatzean
(trg)="s237"> यह फोटो % s मिटावनस मंज छिह ् गलती
(src)="s238"> Ziur zaude " % s " zakarrontzira botatzea nahi duzula ?
(trg)="s238"> क ् या चह ् " % s " छुका यच ् छान यह ् तरावोन टरेशस मंज ?
(src)="s241"> Bota _ zakarrontzira
(trg)="s241"> टरेश मंज तरिव ( _ T )