# eu/account-plugins.xml.gz
# km/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube eta Picasa
(trg)="s1"> រួម បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
# eu/activity-log-manager.xml.gz
# km/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Jarduera-egunkariaren kudeatzailea
(trg)="s1"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព
(src)="s2"> Konfiguratu zer grabatzen den Zeitgeist jarduera-egutegian
(trg)="s2"> កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ថា អ ្ វី ត ្ រូវ បាន ចុះ កំណត ់ ហេតុ នៅ ក ្ នុង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព Zeitgeist របស ់ អ ្ នក
(src)="s3"> Jarduera eta pribatutasuna kudeatzeko tresna
(trg)="s3"> ឧបករណ ៍ គ ្ រប ់ គ ្ រង សកម ្ មភាព និង ភាព ឯកជន
(src)="s4"> Segurtasuna eta pribatutasuna
(trg)="s4"> សុវត ្ ថិភាព និង ឯកជន
(src)="s5"> Pribatutasun eta jarduera kudeatzailea
(trg)="s5"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ភាព ឯកជន និង សកម ្ មភាព
(src)="s6"> pribatutasuna ; jarduera ; egunkaria ; zeitgeist ; diagnosiak ; errore-txostenak ;
(trg)="s6"> ភាព ឯកជន ; សកម ្ មភាព ; កំណត ់ ហេតុ ; zeitgeist ; វិនិច ្ ឆ ័ យ ; របាយការណ ៍ កំហុស ៖
(src)="s7"> Fitxategi eta aplikazioak
(trg)="s7"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី
(src)="s8"> Segurtasuna
(trg)="s8"> សុវត ្ ថិភាព
(src)="s9"> Bilatu
(trg)="s9"> ស ្ វែង រក
(src)="s10"> Diagnostikoak
(trg)="s10"> ការ ពិនិត ្ យ មើល
(src)="s11"> Abio-leihoan bilatzean :
(trg)="s11"> នៅ ពេល ស ្ វែងរក នៅ ក ្ នុង Dash ៖
(src)="s12"> Bilatu emaitzak linean ere
(trg)="s12"> រួម លទ ្ ធផល ស ្ វែងរក នៅ លើ បណ ្ ដាញ
(src)="s13"> Eskatu pasahitza :
(trg)="s13"> ទាមទារ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ របស ់ ខ ្ ញុំ នៅ ពេល ៖
(src)="s14"> _ Eseki ondoren iratzartzean
(trg)="s14"> ភ ្ ញាក ់ ពី ការ ផ ្ អាក
(src)="s15"> _ Pantaila beltzetik itzultzean
(trg)="s15"> ត ្ រឡប ់ ទៅ អេក ្ រង ់ ទទេ
(src)="s16"> Pantaila _ beltz egon bada tarte batez
(trg)="s16"> ប ្ រសិនបើ អេក ្ រង ់ ទទេ
(src)="s17"> Pasahitzaren ezarpenak
(trg)="s17"> ការ កំណត ់ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(src)="s18"> Energia-ezarpenak
(trg)="s18"> ការ កំណត ់ ថ ្ ម
(src)="s19"> Izena
(trg)="s19"> ឈ ្ មោះ
(src)="s20"> Ez dago deskribapenik
(trg)="s20"> មិន មាន សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា
(src)="s21"> Azkenekoz erabilia
(trg)="s21"> បាន ប ្ រើ ចុងក ្ រោយ
(src)="s22"> Jarduera
(trg)="s22"> សកម ្ មភាព
(src)="s23"> Hautatu aplikazioa
(trg)="s23"> ជ ្ រើស កម ្ មវិធី
(src)="s24"> Gaur , % H : % M
(trg)="s24"> ថ ្ ងៃ នេះ % H : % M
(src)="s25"> Atzo , % H : % M
(trg)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(src)="s26"> % Y ( e ) ko % Bren % e ( e ) an , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Inoiz ez
(trg)="s27"> កុំ
(src)="s28"> Noiztik :
(trg)="s28"> ពី ៖
(src)="s29"> Noiz arte :
(trg)="s29"> ទៅ ៖
(src)="s30"> Denbora-tarte baliogabea
(trg)="s30"> ពេលវេលា មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s31"> % Y ( e ) ko % Bren % d ( e ) an
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musika
(trg)="s32"> តន ្ ត ្ រី
(src)="s33"> Bideoak
(trg)="s33"> វីដេអូ
(src)="s34"> Irudiak
(trg)="s34"> រូបភាព
(src)="s35"> Dokumentuak
(trg)="s35"> ឯកសារ
(src)="s36"> Aurkezpenak
(trg)="s36"> ការ បង ្ ហាញ
(src)="s37"> Kalkulu-orriak
(trg)="s37"> សៀវភៅ បញ ្ ជី
(src)="s38"> Elkarrizketa-erregistroak
(trg)="s38"> កំណត ់ ហេតុ ជជែក
(src)="s39"> Orain gutxi erabilitako fitxategi eta aplikazioak abio-leihoan eta beste edonon bistara daitezke . Beste norbaitek ikus badezake , edo zure kontura sar badaiteke , agian zein elementu grabatzen diren kontrolatu nahiko duzu .
(trg)="s39"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ដែល អ ្ នក បាន ប ្ រើ ថ ្ មីៗ អាច ត ្ រូវ បាន បង ្ ហាញ ជា សញ ្ ញា ដាច ់ ៗ និង កន ្ លែង ផ ្ សេង ។ បើ មនុស ្ ស ផ ្ សេង អាច មើល ឬ ចូល ដំណើរការ គណនី អ ្ នក ប ្ រើ របស ់ អ ្ នក អ ្ នក អាច កម ្ រិត ធាតុ ណា មួយ ត ្ រូវ បាន ថត ។
(src)="s40"> Grabatu fitxategi eta aplikazioen erabilera
(trg)="s40"> កត ់ ត ្ រា ឯកសារ និង ការ ប ្ រើ កម ្ មវិធី
(src)="s41"> Garbitu erabilera-datuak ...
(trg)="s41"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ …
(src)="s42"> Sartu :
(trg)="s42"> រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(src)="s43"> Baztertu :
(trg)="s43"> មិន រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(src)="s44"> Kendu elementua
(trg)="s44"> លុប ធាតុ ចេញ
(src)="s45"> Hautatu karpeta bat zerrenda beltzera gehitzeko
(trg)="s45"> ជ ្ រើស ថត ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(src)="s46"> Hautatu fitxategi bat zerrenda beltzera gehitzeko
(trg)="s46"> ជ ្ រើស ឯកសារ ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(src)="s47"> Garbitu erabilera-datuak
(trg)="s47"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ
(src)="s48"> Ezabatu erabilitako fitxategi eta aplikazioen erregistroa :
(trg)="s48"> លុប របាយការណ ៍ ដែល ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ត ្ រូវ បាន ប ្ រើ ៖
(src)="s49"> Azken ordukoak
(trg)="s49"> ម ៉ ោង មុន
(src)="s50"> Azken egunekoak
(trg)="s50"> ថ ្ ងៃ មុន
(src)="s51"> Azken astekoak
(trg)="s51"> ក ្ នុង សប ្ ដាហ ៍ មុន
(src)="s52"> Guztiak
(trg)="s52"> ពី ពេល វេលា ទាំងអស ់
(src)="s53"> Eragiketa ezin da desegin , ziur zure jarduera ezabatu nahi duzula ?
(trg)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ នេះ មិនអាច ត ្ រូវ បាន ធ ្ វើ វិញទេ តើ អ ្ នក ប ្ រាក ជា ចង ់ លុប សកម ្ មភាព នេះ ឬ ?
(src)="s54"> Ubuntuk informazio anonimoa jaso dezake garatzaileei hobetzen laguntzeko . Batutako informazio guztia gure pribatutasun-politikaren erabiliz kudeatzen da .
(trg)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ អាច ប ្ រមូល ព ័ ត ៌ មាន អនាមិក ដែល ជួយ អ ្ នក អភិវឌ ្ ឍន ៍ ក ្ នុងការ បង ្ កើន វា ។ ព ័ ត ៌ មាន ដែល បាន ប ្ រមូល ទាំងអស ់ ត ្ រូវ បាន គ ្ រប ់ គ ្ រង ដោយ គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន ។
(src)="s55"> Pribatutasun-politika
(trg)="s55"> គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន
(src)="s56"> Ordenagailu hau darabilten erabiltzaileek honakoa egin dezakete :
(trg)="s56"> មនុស ្ ស កំពុង ប ្ រើ កុំព ្ យូទ ័ រ នេះ អាច ៖
(src)="s57"> Bidali errore-txostenak Canonical-i
(trg)="s57"> ផ ្ ញើ របាយការណ ៍ កំហុស ទៅ Canonical
(src)="s58"> Errore-txostenek programa batek huts egiten duenero zertan ari zen azaltzen du barnean . Beti emango zaizu errore-txostena bidali edo bidalketa ezeztatzeko aukera .
(trg)="s58"> រាយការណ ៍ កំហុស រួមមាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី កម ្ មវិធី អ ្ វី កំពុង ធ ្ វើ នៅ ពេល វា បាន បរាជ ័ យ ។ អ ្ នក តែងតែ មាន ជម ្ រើស ដើម ្ បី ផ ្ ញើ ឬ បោះបង ់ របាយការណ ៍ កំហុស ។
(src)="s59"> Erakutsi txosten zaharragoak
(trg)="s59"> បង ្ ហាញ របាយការណ ៍ មុន
(src)="s60"> Bidali sistemaren informazioa noizean behin Canonical-i
(trg)="s60"> ផ ្ ញើ ព ័ ត ៌ មាន ប ្ រព ័ ន ្ ធ ដែល មិន បាន ទៀងទាត ់ តាម គោលការណ ៍
(src)="s61"> Hemen sartzen dira , esaterako , zenbat programa ari diren exekutatzen , zenbat leku daukan diskoan ordenagailuak , edo zein gailu dauden konektatuta .
(trg)="s61"> វា រួមមាន ធាតុ ផ ្ សេងៗ ដូច ជា ថា តើ មាន កម ្ មវិធី ប ៉ ុន ្ មាន កំពុង ដំណើរការ កុំព ្ យូទ ័ រ សល ់ ទំហំ ធំ ដែរ ឬទេ និង បាន ភ ្ ជាប ់ ឧបករណ ៍ អ ្ វី ។
# eu/aisleriot.xml.gz
# km/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot bakar-jokoa
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Jolastu hainbat bakar-joko
(trg)="s2"> លេង ល ្ បែង solitaire ខុស ៗ គ ្ នា ជាច ្ រើន
(src)="s4"> Gai-fitxategiaren izena
(trg)="s4"> ឈ ្ មោះ ឯកសារ ស ្ បែក
(src)="s5"> Karten grafikoak dituen fitxategiaren izena .
(trg)="s5"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ ដែល មាន ក ្ រាហ ្ វិក សម ្ រាប ់ បៀ ។
(src)="s6"> Tresna-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s6"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ឧបករណ ៍ ដែរ ឬ ទេ
(src)="s7"> Egoera-barra erakutsiko den ala ez adierazten du .
(trg)="s7"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ស ្ ថានភាព ដែរ ឬ ទេ
(src)="s8"> Hautatu kontrol-estiloa
(trg)="s8"> ជ ្ រើស រចនាប ័ ទ ្ ម របស ់ វត ្ ថុ បញ ្ ជា
(src)="s9"> Hautatu kartak arrastatu behar diren , ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den .
(trg)="s9"> ជ ្ រើស ថា តើ ត ្ រូវ អូស បៀ ឬ ចុច លើ ប ្ រភព បន ្ ទាប ់ ទៅកាន ់ ទិសដៅ ។
(src)="s10"> Soinua
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s11"> Gertaera-soinuak erreproduzituko diren ala ez adierazten du .
(trg)="s11"> តើ ថា ត ្ រូវ ចាក ់ សំឡេង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ដែរ ឬ ទេ ។
(src)="s12"> Animazioak
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s13"> Animazioa erabiliko den karten mugimenduetan ala ez adierazten du .
(trg)="s13"> ថា តើ ត ្ រូវ ធ ្ វើ ឲ ្ យ ការ ផ ្ លាស ់ ទី របស ់ បៀ មាន ចលនា ដែរ ឬ ទេ ។
(src)="s14"> Erabili behar den joko-fitxategia
(trg)="s14"> ឯកសារ ល ្ បែង ត ្ រូវ ប ្ រើ
(src)="s15"> Jolastu beharreko bakar-jokoa duen eskema-fitxategiaren izena .
(trg)="s15"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ គ ្ រោងការណ ៍ ដែល មាន ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ លេង ។
(src)="s16"> Jolastutako jokoen estatistikak
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(src)="s17"> Boskoitz moduan etortzen den kate-zerrenda bat : izena , garaipenak , jolastutako partidak guztira , denbora onena ( segundotan ) eta denbora okerrena ( hau ere segundotan ) . Jolastu gabeko partidak adierazi beharrik ez dago .
(trg)="s17"> បញ ្ ជី នៃ ខ ្ សែ អក ្ សរ ដែល ជា ទម ្ រង ់ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ដែល បាន លេង សរុប ឱកាស ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) និង ឱកាស មិន ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ដែល មិន បាន លេង មិន ចាំបាច ់ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ ឡើយ ។
(src)="s18"> Oraintsu jolastutako jokoak
(trg)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Oraintsu jolastutako jokoen zerrenda .
(trg)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(src)="s22"> Estatistika
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s27"> Hautatu jokoa
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(src)="s28"> _ Hautatu
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> _ Edukia
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> _ Pantaila osoa
(trg)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ Iradokizuna _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Berria _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> _ Joko berria
(trg)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(src)="s34"> B _ erregin mugimenduaReset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Berrezarri _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Hasi berriro
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(src)="s37"> _ Desegin mugimendua
(trg)="s37"> មិន ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទី
(src)="s38"> _ Banatu
(trg)="s38"> ចែក
(src)="s39"> _ Kendu pantaila osoa
(trg)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> _ Pausarazi
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s41"> % s software librea da ; birbanatu eta / edo alda dezakezu Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren % d. bertsioan , edo ( nahiago baduzu ) bertsio berriago batean , jasotako baldintzak betez gero .
(trg)="s41"> % s គឺ ជា កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ អ ្ នក អាច ចែកចាយ វា ឡើងវិញ ហើយ / ឬ កែប ្ រែ វា នៅ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល បាន បោះពុម ្ ព ផ ្ សាយ ដោយ មូលនិធិ កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ឬ ( ជម ្ រើស របស ់ អ ្ នក ) កំណែ ចុងក ្ រោយ មួយ ចំនួន ។
(src)="s42"> Baliagarria izateko asmoz banatzen da % s , baina INOLAKO BERMERIK GABE ; era berean , ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO . Argibide gehiago nahi izanez gero , ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra .
(trg)="s42"> % s ត ្ រូវ បាន ចែកចាយ ដោយ សង ្ ឃឹម ថា វា នឹង មាន ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ គ ្ មាន ការ ធានា ឡើយ គ ្ មាន ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ អំពី ការ ធានា ដែល បាន បញ ្ ជាក ់ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ គោល បំណង ជាក ់ លាក ់ ។ សូម មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ សេចក ្ ដី លម ្ អិត បន ្ ថែម ។
(src)="s43"> GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen % s ( r ) ekin batera ; halakorik jaso ez baduzu , ikusi
(trg)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(src)="s44">oinarriaslot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45">biltegiaslot type
(trg)="s45">ááááá»ááá»áslot type