# eu/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right
(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
# eu/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> Software askea da AppArmorApplet ; nahi bezala elkarbanatu eta / edo moldatu dezakezu , Software Askearen Fundazioak ( FSF ) argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorrean zehaztutako baldintzapean ; Lizentziaren 2garren bertsioa edo berriagoa ( zure gustora ) .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> AppArmor mahaigain-hobespenak
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Profil sorketa
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Bidea
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor gaitzespenak
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# eu/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# eu/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s2"> Pakete Izenak Guztira :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> Pakete normalak :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Hmm , badirudi AutoRemover-ek zerbait deuseztu duela , nahiz eta horrek ez zukeen gertatu behar . Mesedez , apt-ren errore honi buruzko txosten bat bidali.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# eu/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> Ados
(trg)="s1"> Ok
(src)="s7"> DNS TTL baliogabea
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
# eu/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz
# eu/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz
# eu/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ados
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Utzi
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Berrabiarazi
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Jarraitu
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Irteten ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Laguntza
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> S / I errorea
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Arrunta
(trg)="s26"> Normal
# eu/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Ezin da formaturik aurkitu aldi baterako irudiarentzatgrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Ez da disko-irudirik hautatu .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : ez dago nahikoa leku librerikFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> Fitxategi guztiak
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Fitxategia ez dirudi erreprodukzio-zerrenda denikDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Gradiente bertikalaDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ IrudiaDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Irudiaren bide-izena : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Aukeratu irudiaDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> AURREKO AZALADisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Euskarriaren ikonoaDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Grabatu diskoan
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> Disko-irudi egokiak sortzen ditu Bideo DVDentzakoregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizpol @ ej-gv.es Iñaki Larrañaga Murgoitio < dooteo \ @ zundan \ .com > Launchpad Contributions : Ibai Oihanguren Sala https : / / launchpad.net / ~ ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https : / / launchpad.net / ~ mpascual
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> _ AurreikusiDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">_Kendu fitxategiakempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Bistaratu erreprodukzio-zerrendak eta horien edukia
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">TxertatuInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">hasieranInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Ezabatu honen gertaera bakoitza_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{zenbakia}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Gehitu zatitzeko puntuaseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Zatitu pistaSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">segundoroparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Zatitu pistaSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">FITXATEGIA
(trg)="s971"> FILE
# eu/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _ Efektuak
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Erabili atzekoz aurrera zenbatzea
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> Ez da gailurik aurkitu09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Iñaki Larrañaga Murgoitio < dooteo \ @ zundan \ .com > Julen Ruiz Aizpuru < julenx \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Ibai Oihanguren Sala https : / / launchpad.net / ~ ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo-zundan
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> Efekturik ez
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# eu/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# eu/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Baliozko argumentuak hauek dira :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> idazketa errorea
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Sistema-errore ezezaguna
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> Ezin izan du hasierako lan direktoriora itzuli`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> erabili --no-preserve-root segurtasun neurri hau ekiditekoyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ bB ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> % s- ( e ) k paketatua ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , · eta beste batzuk idatzia . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314">ezin da `stat' egin %s-(r)engan
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(src)="s481">Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Edukiera1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073">oharra: argumentu gehiegizkoa baztertzen, %s-(r)ekin hastenF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: %s direktoriora jaitsi? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# eu/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tErabiliko den debconf interfazea ezarri . -p , --priority \ t \ tErakutsiko diren galderen lehentasun baxuena ezarri . --terse \ t \ t \ tModu laburra gaitu .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(src)="s12"> bai
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> ez
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> _ Laguntza
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Laguntza
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , % s ( e ) n exekutatzen
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
# eu/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Garatzaileen Laguntza-programa
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> Testuaren letra-tipoa
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Hizkuntza Politikarako SailburuordetzaIñaki Larrañaga Murgoitio < dooteo \ @ zundan \ .com > Launchpad Contributions : Asier Iturralde Sarasola https : / / launchpad.net / ~ asier-iturralde Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo-zundan Mikel Pascual Aldabaldetreku https : / / launchpad.net / ~ mpascual
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> Devhelp-en webguneaDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Liburuapage
(trg)="s56"> page
# eu/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz
(src)="s1"> Abisua : baliogabeko geruzaren barrutia % lu - % lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> Ordeztu _ guztiakFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> Korritu diagramasame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> Ezin da % s irteerako fitxategia ireki : % s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> 25display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Konexio-puntuak : Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> Hamaseitar tamaina : pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">_Atributuaknew
(trg)="s603"> new
(src)="s604">_Berriadelete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605">Ez_abatuMove up
(trg)="s605"> Move up
(src)="s606">Eraman gorantzMove down
(trg)="s606"> Move down