# eu/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ados
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Utzi
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Berrabiarazi
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Jarraitu
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Abio-aukerak
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Irteten ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Abio-menu grafikoa uzten ari zara , eta testu modukoa hasiarazten .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Laguntza
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Abio-kargatzailea
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> S / I errorea
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Abio-diskoa aldatu
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> % u abio-diskoa da hau . % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Hau ez da abio-disko egokia . % u abio-diskoa sartu , mesedez .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Pasahitza
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Sartu zure pasahitza :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> DVD Errorea
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Bi aurpegiko DVD-a da hau . Bigarren aurpegitik abiarazi duzu . DVD-ari buelta eman eta jarraitu .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Itzali
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Sistema itzali orain ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Pasahitza
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Besteak
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Hizkuntza
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Teklatua
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Moduak
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Arrunta
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Aditu modua
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Erabilerraztasuna
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Batere ez
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Kontraste handia
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Pantaila-irakurlea
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Braille terminala
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Teklatu-modifikatzaileak
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Pantailako Teklatua
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Dena
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Probatu Ubuntu instalatu gabe
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Probatu Kubuntu instalatu gabe
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ Probatu Edubuntu instalatu gabe
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ Probatu Xubuntu instalatu gabe
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Probatu Ubuntu MID instalatu gabe
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Probatu Lubuntu instalatu gabe
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Abiarazi Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Testu moduan instalatu Ubuntu
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Testu moduan instalatu Kubuntu
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Testu moduan instalatu Edubuntu
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Testu moduan instalatu Xubuntu
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Instalatu Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Instalatu Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Instalatu Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Instalatu Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Instalatu Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> ^ Zerbitzari ugaridun instalazioa MAASekin
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^ Instalatu Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Instalatu Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Instalatu Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Instalatu Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Instalatu Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Lan-postu bat instalatu
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Zerbitzari bat instalatu
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> OEM instalazioa ( fabrikatzaileentzako )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> LAMP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> LTSP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Diskogabeko-irudi zerbitzaria instalatu
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Agindu-lerro sistema bat instalatu
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Sistema minimoa instalatu
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Sistema birtual minimoa instalatu
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ Erroreak bilatu diskoan
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Apurturiko sistema bat berreskuratu
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> ^ Memoria-proba
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> ^ Lehen disko gogorretik abiarazi
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Software askea bakarrik
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ Dell-en berrinstalatze automatikoa
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Instalatu Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ Probatu Mythbuntu instalatu gabe
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau

# eu/checkbox.xml.gz
# jbo/checkbox.xml.gz

# eu/eog.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz

(src)="s166"> Saiatu bestelako luzapen batekin , adib . ' .png ' edo ' .jpg ' .The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> honelaxe % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> Bildumaaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Iñaki Larrañaga Murgoitio < dooteo \ @ zundan \ .com > Julen Ruiz Aizpuru < julenx \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Ander González https : / / launchpad.net / ~ andergd Ibai Oihanguren Sala https : / / launchpad.net / ~ ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo-zundan Julen Ruiz Aizpuru https : / / launchpad.net / ~ julen Oier Mees https : / / launchpad.net / ~ oier
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu

# eu/gcalctool.xml.gz
# jbo/gcalctool.xml.gz

(src)="s168"> Andoni Sáenz de Santamaría Zabala < andonisz \ @ ibercom \ .com > Iñaki Larrañaga Murgoitio < dooteo \ @ euskalgnu \ .org > Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza < hizkpol \ @ ej \ -gv \ .es > Launchpad Contributions : Ibai Oihanguren Sala https : / / launchpad.net / ~ ibai-oihanguren Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo Iñaki Larrañaga Murgoitio https : / / launchpad.net / ~ dooteo-zundan
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s238"> Zeinua [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> Arku tangente hiperbolikoa ez dago definituta [ -1 , 1 ] bitartetik kanpoko balioentzatunit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s graduunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> gradu , graduakunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s radianunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> radian , radianak , radunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s gradianunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> Parsecunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> Argi-urteakunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s a.u.unit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> Unitate astronomikoakunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s uaunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> Itsas miliaunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s nmiunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> Miliakunit-format
(trg)="s303"> unit-format