# eu/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube eta Picasa
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa

# eu/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ados
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> Utzi
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Berrabiarazi
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> Jarraitu
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Abio-aukerak
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> Irteten ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> Abio-menu grafikoa uzten ari zara , eta testu modukoa hasiarazten .
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> Laguntza
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> Abio-kargatzailea
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> S / I errorea
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> Abio-diskoa aldatu
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> % u abio-diskoa da hau . % u abio-diskoa sartu .
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> Pasahitza
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Sartu zure pasahitza :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> DVD Errorea
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> Itzali
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> Sistema itzali orain ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Pasahitza
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Besteak
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Hizkuntza
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Teklatua
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Moduak
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Arrunta
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Aditu modua
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> Erabilerraztasuna
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> Batere ez
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> Kontraste handia
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> Pantaila-irakurlea
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> Braille terminala
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Teklatu-modifikatzaileak
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> Pantailako Teklatua
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> Mugimendu arazoak - konmutazio gailuak
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> Dena
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Probatu Ubuntu instalatu gabe
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ Probatu Kubuntu instalatu gabe
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ Probatu Edubuntu instalatu gabe
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ Probatu Xubuntu instalatu gabe
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ Probatu Ubuntu MID instalatu gabe
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^ Probatu Ubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ Probatu Kubuntu Netbook instalatu gabe
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ Probatu Lubuntu instalatu gabe
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ^ Abiarazi Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> Kontrolatzaileak eguneratzeko diskoa erabili
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> ^ Testu moduan instalatu Ubuntu
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> ^ Testu moduan instalatu Kubuntu
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> ^ Testu moduan instalatu Edubuntu
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> ^ Testu moduan instalatu Xubuntu
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^ Instalatu Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalatu Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalatu Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalatu Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalatu Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instalatu Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalatu Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalatu Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalatu Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalatu Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> Lan-postu bat instalatu
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> Zerbitzari bat instalatu
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> OEM instalazioa ( fabrikatzaileentzako )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> LAMP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> LTSP zerbitzari bat instalatu
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP

# eu/dpkg.xml.gz
# frp/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> ' % c ' karakterea ez da onartzen ( letrak , digituak eta % s soilik ) architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s56"> eguneratzeen direktorioak ' % .250s ' fitxategia dauka , eta izen hori luzeegia da ( luzera = % d , geh . = % d )
(trg)="s56"> lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier « % .250s » que lo nom eht trop long ( longor = % d , max = % d )
(src)="s57"> eguneratzeen direktorioak luzera desberdineko izenak dituzten fitxategiak dauzka ( % d eta % d )
(trg)="s57"> lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes ( % d é % d )
(src)="s60"> ezin da ' % .255s ' sortu
(trg)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(src)="s61"> ezin da bete % .250s betegarriarekin
(trg)="s61"> impossible de betar en forma % .250s
(src)="s212">version
(trg)="s212"> version
(src)="s484">Beste prozesu batek datu-basea blokeatu du idazteko, eta baliteke unean aldaketak egiten egotea. Arazo hauetariko batzuen zergatia izan daiteke. section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture

# eu/evolution-3.10.xml.gz
# frp/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> _ Lanbidea : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Izena : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telex-ateletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> KategoriakiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Pertsonala : email-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolution-en vCard inportatzailean-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Alarma- _ errepikatzearen denbora : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> baliogabeko orduaPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> LaburpenaiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> AzalpenaiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> SailkapenaiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> PublikoaiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> PribatuaiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Konfidentzialaemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> AntolatzaileaiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> KokalekuaiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> egunrecurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> PartaideakiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> PertsonalizatuNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> hauentzako : recurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> arte : recurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> Hitzordua baino 15 minutu lehenagoeventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> Hitzordua baino ordu 1 lehenagoeventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> ZirkularraiCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> lehensecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> Data / Orduarecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> asterecurrpage
(trg)="s651"> recurrpage