# et/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , paistab , et AutoRemover hävitas midagi , mida poleks tohtinud juhtuda . Palun saada apt-i kohta vearaport . Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# et/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Klahvistik
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Režiim
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Asjatundjale
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Hõlbustus
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Puudub
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Kõrge kontrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Luup
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Ekraanilugeja
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Muuteklahvid
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Ekraaniklaviatuur
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Kõik
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^Paigalda Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^Paigalda Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^Paigalda Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^Paigalda Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^Paigalda Ubuntu server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^Paigalda Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Paigalda Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Paigalda Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Paigalda Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Paigalda tööjaam
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Paigalda server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM-paigaldus ( tootjatele )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Paigalda LAMP server
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Paigalda LTSP server
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Paigalda kettata pildiserver
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Paigalda käsureasüsteem
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Paigalda minimaalne süsteem
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Paigalda minimaalne virtuaalmasin
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> Tee plaadile vigade ^kontroll
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Pa^randa rikutud süsteem
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^Mälutest
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Ainult vaba tarkvara
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^Delli automaatne taaspaigaldus
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^Paigalda Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# et/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Näita „ _%s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _Tõsta tööriistaribale
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Valitud kirje tõstmine tööriistaribale
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _Eemalda tööriistaribalt
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Valitud kirje eemaldamine tööriistaribalt
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _Kustuta tööriistariba
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Valitud tööriistariba eemaldamine
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Eraldaja
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _Vaade
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Töö_riistariba
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _Olekuriba
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _Pildigalerii
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Külg_paan
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _Eelistused
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> A_bi
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _Programmist lähemalt
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Pildivaataja
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Piltide sirvimine ja pööramine
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Pildi omadused
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _Eelmine
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _Järgmine
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Nimi :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Laius :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Kõrgus :
(trg)="s28"> Vulehi :