# et/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# et/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Saladuslik GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> GNOME'i kala Wanda
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> GNOME töölauakeskkonna loomist alustati 1997. aastal , alates sellest ajast on sajad inimesed on GNOME'le koodi kirjutanud ja paljud teised on mitmel muul moel kaasa aidanud : näiteks tõlkimise , dokumentatsiooni kirjutamise ning kvaliteedikontrolliga . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Viga faili '%s ' tagasikerimisel : %snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> väljundi %d kohta pole võimalik teavet hankidaposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> ükski valitud režiimidest ei sobi võimalikega : %srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> vajalik virtuaalsuurus ei sobi saadaoleva suurusega : küsitud suurus=(%d , %d ) , vähim=(%d , %d ) , suurim=(%d , %d)MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# et/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Server %s jaokscustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# et/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz