Untitled Document

# et/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> GNOME töölauakeskkonna loomist alustati 1997. aastal , alates sellest ajast on sajad inimesed on GNOME'le koodi kirjutanud ja paljud teised on mitmel muul moel kaasa aidanud : näiteks tõlkimise , dokumentatsiooni kirjutamise ning kvaliteedikontrolliga . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Viga faili '%s ' tagasikerimisel : %snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> väljundi %d kohta pole võimalik teavet hankidaposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> ükski valitud režiimidest ei sobi võimalikega : %srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> vajalik virtuaalsuurus ei sobi saadaoleva suurusega : küsitud suurus=(%d , %d ) , vähim=(%d , %d ) , suurim=(%d , %d)MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# et/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Mõnede riistvaraliste seadmete sättedPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# et/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> GDK silumislipud , mida maha võttakeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll_Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys_Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Multi_keykeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Homekeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Leftkeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Upkeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Rightkeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Downkeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Page_Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Page_Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Beginkeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num_Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> KP_Spacekeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> KP_Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> KP_Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> KP_Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> KP_Leftkeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> KP_Upkeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> KP_Rightkeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> KP_Downkeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> KP_Page_Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> KP_Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> KP_Page_Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> KP_Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP_Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP_Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP_Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP_Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Kunstkeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hüperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Tühikkeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Käsitlematu silt : '%s'calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week_start:12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000%Id%dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> %YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> Uus kiirklahv ... progress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> %d %%paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Värvi valikpredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Lõpetamine ... sftp : //blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> Valida saab ainult kohalikke failesftp : //blahblah[Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _Uus kataloog
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Uus kataloog
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> Failinime pole võimalik teisendadaFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Lihtneinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Süsteeminput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> GTK+ silumislipud , mida maha võttapredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> Rakenduse %s printimistöö %dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> Algolekprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> Printimiseks ettevalmistumineprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> Andmete genereerimineprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> Andmete saatmineprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> Ootamineprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> Blokeeriv vigaprint operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> Printimineprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Lõpetatudprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s400"> PüstineStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s401"> RõhtneStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s402"> Ümberpööratud püstineStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s403"> Ümberpööratud rõhtneStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s420"> VärvBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s439"> Tundmatu kirjerecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s440"> _%d . %srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s442"> URI-ga '%s ' pole võimalik leida ühtegi kirjetthrobbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s444"> Edenemise visuaalne kajastusStock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s445"> TeaveStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s446"> HoiatusStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s447"> VigaStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s448"> KüsimusStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s449"> _Programmist lähemaltStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s450"> L_isaStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s451"> _RakendaStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s452"> _PaksStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s453"> _LoobuStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s454"> _CD-ROMStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s455"> _TühjendaStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s456"> Sul_geStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s457"> Ü_henduStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s458"> _KonverdiStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s459"> _KopeeriStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s460"> _LõikaStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s461"> Ku_stutaStock label
(trg)="s460"> Stock label