# et/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s61"> Sul on paigaldatud mõned vananenud programmiversioonid . Palun uuenda järgnevaid pakettte ja kontrolli , kas probleemid jätkuvad : %s
(trg)="s61"> Tenes calchi pachete installados cun versiones obsoletas . Atualiza sos pachetes chi sighint e verìfica si su problema sighit : % s
(src)="s62"> tundmatu programm
(trg)="s62"> Programa disconnotu
(src)="s63"> Vabandust , programm " %s " sulgus ootamatult
(trg)="s63"> Nos dispiaghet ; su programa " % s " s 'est serradu de botu .
(src)="s64"> Probleem %s ga
(trg)="s64"> Problema in % s
(src)="s65"> Sinu arvutil ei ole piisavalt vaba mälu probleemi automaatse analüüsi ja arendajate teavitamise jaoks .
(trg)="s65"> Sa computadora tua no tenet bastante memòria lìbera pro analizare su problema automaticamente e pro imbiare un avisu a sos tècnicos .
(src)="s66"> Ebasobiv vearaport
(trg)="s66"> Avisu de problema no vàlidu
(src)="s67"> Sul puudub ligipääs sellele vearaportile .
(trg)="s67"> No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema .
(src)="s68"> Viga
(trg)="s68"> Errore
(src)="s69"> Vearaporti käsitsemiseks pole piisavalt vaba kettaruumi .
(trg)="s69"> No b 'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust 'avisu .
(src)="s70"> Pakett määramata
(trg)="s70"> Perunu pachete seletzionadu
(src)="s71"> Sa pead määrama paketi või PID-i . Vaata --help lisainfo jaoks .
(trg)="s71"> Deves ispecificare unu pachete o unu PID . Consulta --help pro àere pius informatziones .
(src)="s72"> Ligipääs keelatud
(trg)="s72"> Permissu negadu .
(src)="s73"> Valitud protsess ei kuulu sulle . Palun käivita see programm protsessi omaniku või administraatorina .
(trg)="s73"> Su protzessu ispecificadu no t 'apartenit . Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente .
(src)="s74"> Vigane PID
(trg)="s74"> PID no vàlidu .
(src)="s75"> Protsessi ID ei kuulu ühelegi programmile .
(trg)="s75"> Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa .
(src)="s108"> See vearaport on rikutud ja seetõttu ei ole võimalik seda käsitseda .
(trg)="s108"> S 'avisu de su problema s 'est guastadu e no podet èssere protzessadu .
(src)="s109"> Raport kuulub paigaldamata paketile .
(trg)="s109"> S 'avisu benit dae unu pachete no installadu
(src)="s119"> Sellest veast ei ole võimalik teatada : %s
(trg)="s119"> No est possìbile a imbiare s 'avisu de su problema : % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# et/banshee.xml.gz
# sc/banshee.xml.gz

(src)="s340"> KollektiivMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Importimine kohast { 0}Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Esitajaartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> esitajaalbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> Ž_anr : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Raja _number : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> { 0}raadios{1 } { 2}from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> SeerianumberProduced onFirmwareCapabilities " ) , String . Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Automaatiline ( Geograafiline IP avastamine)Canada ( amazon . ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Lisa uus Last . fm raadiojaamFans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Kuula { 0 } raadiojaamaFans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Impordi ‟{0}”Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> Kas katkestada kõik podcastide allalaadimised ? < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# et/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> Klahvistik
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> Režiim
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Asjatundjale
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> Hõlbustus
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> Puudub
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> Kõrge kontrast
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> Luup
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> Ekraanilugeja
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Muuteklahvid
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> Ekraaniklaviatuur
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> Kõik
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> ^Käivita Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^Paigalda Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^Paigalda Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^Paigalda Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^Paigalda Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^Paigalda Ubuntu server
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> ^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^Paigalda Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Paigalda Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Paigalda Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Paigalda Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Paigalda Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> Paigalda tööjaam
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> Paigalda server
(trg)="s64"> Installa unu server