# et/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Heli
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _Vihje_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Uus_New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> T_aasta käikReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Lähtesta_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s ; kui ei , siis vaata
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147">Sebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Aeg%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Lauris Kaplinski , 1999. Tõivo Leedjärv , 2002. Ilmar Kerm , 2002. Ivar Smolin , 2005â2011. Launchpad Contributions: Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Aeg:
(trg)="s289"> Igihe :
# et/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> vigane
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> raam
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> tundmatu
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> lõik
(trg)="s80"> igika
# et/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Kataloog
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Suurus
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Lauris Kaplinski
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# et/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz
(src)="s9"> mälu on otsas
(trg)="s9"> Ububiko
# et/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz
(src)="s190">%s alamprotsess sai vea`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
(src)="s192">
(trg)="s192"> '
# et/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# et/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> esialgsesse töökataloogi ei õnnestu tagasi minna`'like this ` " and " '
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> '
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> selle ettevaatusabinõu blokeerimiseks kasutage --no-preserve-rootyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^[jJ]no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Pakendaja %s ( C)(C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Kirjutanud %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s ja teised . Report translation bugs to < \.\.\. >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">Lõpmatu Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Maht1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">Hoiatus:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">süntaksi viga
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">OK
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Kasutaja
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Nimi
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">hoiatus: ignoreerin liigseid argumente, alustan argumendist %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: laskun kataloogi %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">AEG
(trg)="s1597"> IGIHE
# et/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Ivar Smolin https : //launchpad . net/~okul Ubuntu Archive Auto-Sync https : //launchpad . net/~katie mahfiaz https : //launchpad . net/~mahfiaz
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelpi veebisaitDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Raamatpage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Eelistused
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# et/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s15"> TÜÜP
(trg)="s15"> UBWOKO
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> y
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> Vaheruum
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> Alusvõrk
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> Taust
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> Värvid
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> Viga
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> Paigutus
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> Veerised
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> Ülal :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> All :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> Vasakul :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> Paremal :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> Skaleerimine
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> Skaala :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> :
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> Lehekülje seaded
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s131"> Omadused ...
(trg)="s131"> Indangakintu ...
(src)="s146"> Nimi
(trg)="s146"> Izina
(src)="s156"> Kõik failid
(trg)="s156"> Amadosiye yose
(src)="s158"> Fail on juba olemas
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173"> _Kõige asendamineFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s177"> Suurendus
(trg)="s177"> Gutubura
(src)="s178"> Skeemi keriminesame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179"> Tekst
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180"> Ristkülik
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181"> Ellips
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s182"> Hulknurk
(trg)="s182"> Ikinyampande
(src)="s184"> Joon
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s185"> Kaar
(trg)="s185"> Agaheto
(src)="s187"> Kompleksjoon
(trg)="s187"> Ikinyamirongo
(src)="s189"> Pilt
(trg)="s189"> Ishusho