# et/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# qu/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> Ekraani lukustaminebackground , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Korduvbackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Keskelbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Kogu pilt nähtavalbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Üle ekraanibackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> mitmes suurusesx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Katseprofiil : Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Halb kvaliteetProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Keskmine kvaliteetProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Hea kvaliteetColorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Vaikimisi RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Vaikimisi CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> Värviduniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> PlasmaCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> 40 minutitCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 minutitCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> Tumeuniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Kella või kuupäeva muutmiseks pead end autentima . display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Vastupäevadisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Päripäevadisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 kraadiMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> Süsteemi andmete kuvaminetranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Kodukataloogkeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> Kii_rus : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> LühikeDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Klahvide kordamise kiiruskeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">ÃldinePage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Topeltklõpsu ajapiirangmouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">Peamine _nuppmouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">_Vasakmouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">EttevõtteWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">PuudubWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">NõrkPassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">PiisavSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">HeaPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">Kustuta DNS servernetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">Käsitsiproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">LähtestaWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">AjaluguForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">_Valikudâ¦proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">Riistvaracategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">_Liiknotifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">Heliteatednotifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">Hüpikbännerite kuvaminenotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">Bänneritel üksikasjade kuvaminenotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">Näidatakse lukustamise ekraanilnotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">Seesservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">MuudAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">%s täislaadimiseni1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">Hoiatus: %s jäänud1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Täis laetudBattery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">LaadimineBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">TühjenemineBattery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">PeamineBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">AkuBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">HoiatusBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">Tooner on otsasDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">Ilmuti on otsakorralDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">Ilmuti on otsasmarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">Värv on otsakorralmarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">Paber on otsasprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">Pole võrgusprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">Peatatudprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">Fotosilm enam ei töötaprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">Seadistamineprinter state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">Valmisprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">Töid vastu ei võetaprinter state
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">Töötlusesprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">Kuluvahendi kogusprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">Draiverite andmebaasi laadimine...Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">ÃhepoolneTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">Ümber pika külje (tavaline)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">Ãmber lühikese külje (pööratud)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">PortreeOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">MaastikOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">Pööratud maastikOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">Pööratud portreeprint job
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">Ootelprint job
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">Hoitakse kinniprint job
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">Katkestatudprint job
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">Loobutudprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">SuundGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">Lehe seadistusInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">Paigaldatavad valikudJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">TööImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">Pildi kvaliteetColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">LõpetamineAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(src)="s889">LaiendatudPaper Source
(trg)="s889"> Paper Source
(src)="s890">Automaatne valikPaper SourceResolution
(trg)="s890"> Paper SourceResolution
(src)="s891">Printeri vaikimisiGhostScript
(trg)="s891"> GhostScript
(src)="s892">Kaasatakse ainult GhostScripti fondidGhostScript
(trg)="s892"> GhostScript
(src)="s893">Teisendamine keelde PS level 1GhostScript
(trg)="s893"> GhostScript
(src)="s894">Teisendamine keelde PS level 2GhostScript
(trg)="s894"> GhostScript
(src)="s954">Tühjendatakse _pärastmeasurement format
(trg)="s954"> measurement format
(src)="s955">Briti mõõdustikmeasurement format
(trg)="s955"> measurement format
(src)="s960">Taaskäivita koheLanguage
(trg)="s960"> Language
(src)="s1003">Eelistusedservice is enabled
(trg)="s1003"> service is enabled
(src)="s1046">Sonarbalance
(trg)="s1046"> balance
(src)="s1047">Vasakbalance
(trg)="s1047"> balance