# et/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Palju erinevaid kaardiladumismänge
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Teemafaili nimi
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Kaardigraafika faili nimi .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Kas tööriistariba on nähtaval või peidus
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Kas olekuriba on nähtaval või peidus
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Juhtimislaadi valimine
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Kui märgitud , siis kaarte tõstetakse teise kohta lohistamise abil , vastasel juhul aga klõpsamise abil .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର
(src)="s10"> Heli
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Kas helisid esitatakse või mitte .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s12"> Animatsioonid
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Kas kaardikäikude animatsiooni kasutatakse või mitte .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> Kasutatav mängufail
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> Kaardiladumismängu skeemifaili nimi .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ
(src)="s16"> Mängitud mängude statistika
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s18"> Viimati mängitud mängud
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Viimati mängitud mängude nimekiri .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> Uus mäng
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> Abi
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> Programmist lähemalt
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> Lõpeta
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> Vali mäng
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _Vali
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _Sisukord
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _Täisekraan
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _Vihje_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Uus_New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Uus mäng
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> T_aasta käikReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Lähtesta_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Alusta uuesti
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> _Tühista käik
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _Jaga
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _Välju täisekraanvaatest
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _Peata
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> %s on vaba tarkvara . Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele , nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud ; kas Litsentsi versioon number %d või ( vastavalt Teie valikule ) ükskõik milline hilisem versioon .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Programmi %s levitatakse lootuses , et see on kasulik , kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA ; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS . Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ
(src)="s43"> Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s ; kui ei , siis vaata
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">ସà¬à¬°à¬àଷିତslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">ମàଳରà %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">%s ସà¬à¬°à¬àଷିତ à¬
à¬à¬¿tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s54">Sellel mängul pole veel vihjete tuge.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ
(src)="s55">Võiks %s tõsta %s peale.
(trg)="s55">%s à¬à %s à¬àà¬àà¬à¬¾à¬
(src)="s56">See mäng ei suuda ühtegi vihjet anda.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Akordion
(trg)="s57">à¬à¬à¬°àଡିà¬
ନ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Ateena
(trg)="s59">à¬à¬¥àନା
(src)="s61">Tädi Mari
(trg)="s61">à¬à¬£àଠମàରà
(src)="s62">Selgroog
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Kuraditosin
(trg)="s63">ବàà¬à¬°à¬¸ ଡà¬à¬¨
(src)="s64">Pagari mäng
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s66">Ãmberpiiratud loss
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à¬àଯାମàଲàà¬
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">Vaip
(trg)="s71">à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬à¬¾
(src)="s72">Malelaud
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">Kell
(trg)="s73">à¬à¬£àà¬à¬¾
(src)="s74">Taust
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s76">Teemantikaevandus
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">Dubletid
(trg)="s77">ଦàବିà¬àଣିତ
(src)="s78">Kotka tiib
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Idataevas
(trg)="s79">à¬à¬·àà¬à¬¾à¬àନ
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">à¬à¬²àà¬àà¬à¬°
(src)="s83">Ekskalaator
(trg)="s83">à¬à¬¸àà¬à¬¾à¬²àà¬à¬°
(src)="s84">Esimene seadus
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">Kindlus
(trg)="s85">ଦàରàà¬
(src)="s86">Vedamised
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">Nelikümmend röövlit
(trg)="s87">à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¶ à¬àର
(src)="s88">Neliteist
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ମàà¬àତà¬àଷ
(src)="s90">Lüngad
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">à¬à à¬àରàଡନସ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">à¬àଲàନà¬à¬¡
(src)="s94">Kullakaevandus
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">à¬à¬²à¬«
(src)="s96">Mustlane
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">ହàଲସିà¬àà¬à¬¿
(src)="s98">Keks
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">à¬à¬¸à¬¾à¬¬àଲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Hiigelsuur
(trg)="s101">à¬à¬®àବà
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">Kuningas Albert
(trg)="s103">ରାà¬à¬¾ à¬à¬²à¬¬à¬°àà¬
(src)="s104">Kuningate vastuvõtt
(trg)="s104">ରାଜାଙ୍କର ଦର୍ଶକ
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">à¬àଲàଣàଡାà¬à¬
(src)="s107">Labürint
(trg)="s107">à¬àଲଠଧନàଦା
(src)="s108">Leedi Jane
(trg)="s108">ମହାଶଯା ଜେନ
(src)="s109">Keerdkäigusti
(trg)="s109">ମàà¬
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110">ମଣ୍ଟେକାର୍ଲୋ
(src)="s111">Napoleoni haud
(trg)="s111">ନàପàଲିà¬
ନ à¬à¬®àବ
(src)="s112">Naaber
(trg)="s112">ପଡୋସୀ
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113">à¬à¬¡àସା