# et/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisaldub Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# et/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Palju erinevaid kaardiladumismänge
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Teemafaili nimi
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Kaardigraafika faili nimi .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Kas tööriistariba on nähtaval või peidus
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Kas olekuriba on nähtaval või peidus
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Juhtimislaadi valimine
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Kui märgitud , siis kaarte tõstetakse teise kohta lohistamise abil , vastasel juhul aga klõpsamise abil .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Heli
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Kas helisid esitatakse või mitte .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Animatsioonid
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Kas kaardikäikude animatsiooni kasutatakse või mitte .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> Kasutatav mängufail
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Kaardiladumismängu skeemifaili nimi .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Mängitud mängude statistika
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s18"> Viimati mängitud mängud
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Viimati mängitud mängude nimekiri .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Uus mäng
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> Abi
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> Programmist lähemalt
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> Lõpeta
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> Vali mäng
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _Vali
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _Sisukord
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _Täisekraan
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _Vihje_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Uus_New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Uus mäng
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> T_aasta käikReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Lähtesta_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Alusta uuesti
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> _Tühista käik
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> _Jaga
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> _Välju täisekraanvaatest
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _Peata
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> %s on vaba tarkvara . Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele , nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud ; kas Litsentsi versioon number %d või ( vastavalt Teie valikule ) ükskõik milline hilisem versioon .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Programmi %s levitatakse lootuses , et see on kasulik , kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA ; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS . Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s ; kui ei , siis vaata
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Sellel mängul pole veel vihjete tuge.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Võiks %s tõsta %s peale.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">See mäng ei suuda ühtegi vihjet anda.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Akordion
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Ateena
(trg)="s59">अथेना
(src)="s61">Tädi Mari
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Selgroog
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Kuraditosin
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Pagari mäng
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s66">Ümberpiiratud loss
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Vaip
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Malelaud
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Kell
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Taust
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s76">Teemantikaevandus
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Dubletid
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">Kotka tiib
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">Idataevas
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">Ekskalaator
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Esimene seadus
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Kindlus
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Vedamised
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">Nelikümmend röövlit
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">Neliteist
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Lüngad
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">Kullakaevandus
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Mustlane
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Keks
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Hiigelsuur
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">Kuningas Albert
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">Kuningate vastuvõtt
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">क्लॉंडाइक
(src)="s107">Labürint
(trg)="s107">भूलभूलैय्या
(src)="s108">Leedi Jane
(trg)="s108">लेडी जेन
(src)="s109">Keerdkäigusti
(trg)="s109">गुंतागुंत
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110">मॉंटेकार्लो
(src)="s111">Napoleoni haud
(trg)="s111">नेपोलीयनचे टॉम्ब
(src)="s112">Naaber
(trg)="s112">शेजारी