# et/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Sisaldub Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# et/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> Palju erinevaid kaardiladumismänge
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s4"> Teemafaili nimi
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> Kaardigraafika faili nimi .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> Kas tööriistariba on nähtaval või peidus
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> Kas olekuriba on nähtaval või peidus
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> Juhtimislaadi valimine
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> Kui märgitud , siis kaarte tõstetakse teise kohta lohistamise abil , vastasel juhul aga klõpsamise abil .
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> Heli
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> Kas helisid esitatakse või mitte .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> Animatsioonid
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s13"> Kas kaardikäikude animatsiooni kasutatakse või mitte .
(trg)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> Kasutatav mängufail
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> Kaardiladumismängu skeemifaili nimi .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> Mängitud mängude statistika
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s18"> Viimati mängitud mängud
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> Viimati mängitud mängude nimekiri .
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> Uus mäng
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s24"> Abi
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s25"> Programmist lähemalt
(trg)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(src)="s26"> Lõpeta
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> Vali mäng
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> _Vali
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> _Sisukord
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> _Täisekraan
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> _Vihje_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Uus_New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> _Uus mäng
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> T_aasta käikReset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> _Lähtesta_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Alusta uuesti
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> _Tühista käik
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s38"> _Jaga
(trg)="s38"> _ ഡീല ്
(src)="s39"> _Välju täisekraanvaatest
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> _Peata
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s41"> %s on vaba tarkvara . Te võite seda edasi levitada ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele , nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud ; kas Litsentsi versioon number %d või ( vastavalt Teie valikule ) ükskõik milline hilisem versioon .
(trg)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(src)="s42"> Programmi %s levitatakse lootuses , et see on kasulik , kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA ; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS . Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s ; kui ei , siis vaata
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44">slot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s54">Sellel mängul pole veel vihjete tuge.
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55">Võiks %s tõsta %s peale.
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56">See mäng ei suuda ühtegi vihjet anda.
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57">Akordion
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59">Ateena
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s61">Tädi Mari
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62">Selgroog
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63">Kuraditosin
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64">Pagari mäng
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s66">Ãmberpiiratud loss
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71">Vaip
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72">Malelaud
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73">Kell
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74">Taust
(trg)="s74">മറ
(src)="s76">Teemantikaevandus
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77">Dubletid
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78">Kotka tiib
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79">Idataevas
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s83">Ekskalaator
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84">Esimene seadus
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85">Kindlus
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86">Vedamised
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87">Nelikümmend röövlit
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88">Neliteist
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90">Lüngad
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94">Kullakaevandus
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96">Mustlane
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98">Keks
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ജയിംസ്‌ടൌണ്‍
(src)="s101">Hiigelsuur
(trg)="s101">à´à´à´¬àµ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">ക്യാന്‍സസ്‌
(src)="s103">Kuningas Albert
(trg)="s103">à´à´²àµâബരàµâà´àµà´àµâ à´°à´¾à´à´¾à´µàµâ
(src)="s104">Kuningate vastuvõtt
(trg)="s104">കിംഗ്സ് ഓഡിയന്‍സ്
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105">à´àµà´²àµà´£àµà´àµà´àµà´àµâ
(src)="s107">Labürint
(trg)="s107">ലാബരിനàµà´¤àµâ
(src)="s108">Leedi Jane
(trg)="s108">ലേഡി ജെയിന്‍
(src)="s109">Keerdkäigusti
(trg)="s109">à´®àµà´¸àµâ
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110">മോണ്ടി കാര്‍ലോ
(src)="s111">Napoleoni haud
(trg)="s111">à´¨àµà´ªàµà´ªàµà´³à´¿à´¯à´¨àµà´±àµ ശവà´àµà´à´²àµà´²à´±
(src)="s112">Naaber
(trg)="s112">അയല്‍വാസി