# et/aisleriot.xml.gz
# mai/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot Solitaire
(trg)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Palju erinevaid kaardiladumismänge
(trg)="s2"> भिन ् न प ् रकार क ' सॉलिटेयर खेल खेलू
(src)="s4"> Teemafaili nimi
(trg)="s4"> प ् रसंग फाइलक नाम
(src)="s5"> Kaardigraafika faili nimi .
(trg)="s5"> पत ् ता क ' लेल ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल क ' नाम .
(src)="s6"> Kas tööriistariba on nähtaval või peidus
(trg)="s6"> की अओजारपट ् टी देखओनाइ अछि अथवा नहि .
(src)="s8"> Juhtimislaadi valimine
(trg)="s8"> नियंत ् रण क ' शैली क ' चयन करू
(src)="s9"> Kui märgitud , siis kaarte tõstetakse teise kohta lohistamise abil , vastasel juhul aga klõpsamise abil .
(trg)="s9"> चुनू जे कार ् ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव ् य क ' बजाय श ् रोत पर क ् लिक कएनाइ अछि .
(src)="s10"> Heli
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Kas helisid esitatakse või mitte .
(trg)="s11"> घटनासभ लेल ध ् वनि बजाउ अथवा नहि .
(src)="s14"> Kasutatav mängufail
(trg)="s14"> प ् रयोग करब क ' लेल खेल फ ़ ाइल
(src)="s15"> Kaardiladumismängu skeemifaili nimi .
(trg)="s15"> योजना फ ़ ाइल क ' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि .
(src)="s16"> Mängitud mängude statistika
(trg)="s16"> खेलल गए खेल क ' आंकड ़ ा
(src)="s20"> Uus mäng
(trg)="s20"> नवीन खेल
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> सांख ् यिकी
(src)="s24"> Abi
(trg)="s24"> मद ् दति
(src)="s25"> Programmist lähemalt
(trg)="s25"> क ' बारेमे
(src)="s26"> Lõpeta
(trg)="s26"> बाहर
(src)="s27"> Vali mäng
(trg)="s27"> खेल चुनू
(src)="s28"> _Vali
(trg)="s28"> चुनू ( _ S )
(src)="s29"> _Sisukord
(trg)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(src)="s30"> _Täisekraan
(trg)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s31"> _Vihje_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Uus_New Game
(trg)="s32"> नवीन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _Uus mäng
(trg)="s33"> नवीन खेल ( _ N )
(src)="s34"> T_aasta käikReset
(trg)="s34"> चालि फिनु चलू ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _Lähtesta_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रिसेट करू ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Alusta uuesti
(trg)="s36"> पुन : आरंभ करू ( _ R )
(src)="s37"> _Tühista käik
(trg)="s37"> चालि वापस लिअ ' ( _ U )
(src)="s39"> _Välju täisekraanvaatest
(trg)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ू ( _ L )
(src)="s40"> _Peata
(trg)="s40"> थामू ( _ P )
(src)="s42"> Programmi %s levitatakse lootuses , et see on kasulik , kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA ; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDIGARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS . Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi .
(trg)="s42"> % sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह , मुदा बिनु कोनो वारंटी क ' ; एतय तक जे बिनु कोनो मर ् केंटेबिलिटी अथवा खास उद ् देश ् य क ' लेल फिटनेस क ' वारंटी क ' . GNU जनरल पब ् लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस ् तार क ' लेल देखू .
(src)="s43"> Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos programmiga %s ; kui ei , siis vaata
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Sellel mängul pole veel vihjete tuge.
(trg)="s54"> एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर ् थन उपलब ् ध नहि अछि .
(src)="s55">Võiks %s tõsta %s peale.
(trg)="s55"> % sकेँ % s पर घसकाबू .
(src)="s56">See mäng ei suuda ühtegi vihjet anda.
(trg)="s56"> ई खेल कोनो संकेत उपलब ् ध कराबैमे असमर ् थ अछि .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> एग ् नेस
(src)="s59">Ateena
(trg)="s59"> एथेना
(src)="s61">Tädi Mari
(trg)="s61"> आंटमेरी
(src)="s62">Selgroog
(trg)="s62"> रीढ ़
(src)="s63">Kuraditosin
(trg)="s63"> बेकर ् स दर ् जन
(src)="s64">Pagari mäng
(trg)="s64"> बेकर ् स खेल
(src)="s66">Ãmberpiiratud loss
(trg)="s66"> सताबैबला किला
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> ब ् रिस ् टल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> केमेलॉट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> केनफील ् ड
(src)="s71">Vaip
(trg)="s71"> दरी
(src)="s72">Malelaud
(trg)="s72"> सतरंज
(src)="s73">Kell
(trg)="s73"> घड ़ ी
(src)="s74">Taust
(trg)="s74"> आवरण
(src)="s76">Teemantikaevandus
(trg)="s76"> हीरा खदान
(src)="s77">Dubletid
(trg)="s77"> जोड ़ ा
(src)="s78">Kotka tiib
(trg)="s78"> बाज पंख
(src)="s79">Idataevas
(trg)="s79"> इस ् टहैवन
(src)="s81">Lift
(trg)="s81"> एलीवेटर
(src)="s83">Ekskalaator
(trg)="s83"> एस ् केलेटर
(src)="s84">Esimene seadus
(trg)="s84"> पहिलुक नियम
(src)="s85">Kindlus
(trg)="s85"> किला
(src)="s86">Vedamised
(trg)="s86"> सौभाग ् य
(src)="s88">Neliteist
(trg)="s88"> चौदह
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> फ ् रीसेल
(src)="s90">Lüngad
(trg)="s90"> गैप
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91"> गे गोर ् डोन ् स
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> ग ् लेनवुड
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> गोल ् फ
(src)="s96">Mustlane
(trg)="s96"> जिप ् सी
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> हेलसिंकी
(src)="s98">Keks
(trg)="s98"> हॉपस ् कॉच
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> इसाबेल
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> जेम ् सटाउन
(src)="s101">Hiigelsuur
(trg)="s101"> भारी भरकम
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> कंसास
(src)="s103">Kuningas Albert
(trg)="s103"> राजा अलबर ् ट
(src)="s104">Kuningate vastuvõtt
(trg)="s104"> किंग ऑडियंस
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> क ् लॉन ् डिके
(src)="s107">Labürint
(trg)="s107"> भूलभुलैया
(src)="s108">Leedi Jane
(trg)="s108"> श ् रीमती ज ़ ेन
(src)="s109">Keerdkäigusti
(trg)="s109"> भूल भुलैया
(src)="s110">Monte Carlo
(trg)="s110"> मोन ् टे कार ् लो
(src)="s112">Naaber
(trg)="s112"> पड ़ ोसी
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> ओडिस ् सा
(src)="s114">Osmoos
(trg)="s114"> ऑस ् मोसिस
(src)="s115">Piilu
(trg)="s115"> झाँकू
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> पाइलेअन
(src)="s117">Palmik
(trg)="s117"> प ् लैट
(src)="s118">Pokker
(trg)="s118"> पोकर
(src)="s121">Saratoga
(trg)="s121"> साराटोगा
(src)="s122">Skorpion
(trg)="s122"> वृश ् चिक
(src)="s124">Meretaevas
(trg)="s124"> सीहैवन
(src)="s125">Söör Tommy
(trg)="s125"> श ् रीमान टॉमी
(src)="s127">Ämblik
(trg)="s127"> मकड ़ ी
(src)="s130">Otse üles
(trg)="s130"> सीधा उप ् पर