# et/account-plugins.xml.gz
# ltg/account-plugins.xml.gz

# et/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# et/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Klahvistik
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Režiim
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Asjatundjale
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Hõlbustus
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Puudub
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Kõrge kontrast
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Luup
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Ekraanilugeja
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Muuteklahvid
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Ekraaniklaviatuur
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Kõik
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> ^Käivita Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^Paigalda Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^Paigalda Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^Paigalda Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^Paigalda Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^Paigalda Ubuntu server
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^Paigalda Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^Paigalda Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^Paigalda Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^Paigalda Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^Paigalda Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Paigalda tööjaam
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Paigalda server
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> OEM-paigaldus ( tootjatele )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Paigalda LAMP server
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Paigalda LTSP server
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Paigalda kettata pildiserver
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Paigalda käsureasüsteem
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Paigalda minimaalne süsteem
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Paigalda minimaalne virtuaalmasin
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> Tee plaadile vigade ^kontroll
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> Pa^randa rikutud süsteem
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ^Mälutest
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Ainult vaba tarkvara
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^Delli automaatne taaspaigaldus
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^Paigalda Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# et/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# et/evolution-3.10.xml.gz
# ltg/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s10"> Aadressiraamatut pole võimalik eemaldada .
(trg)="s10"> Navar aizvuokt adrešu gruomotu .
(src)="s11"> Kas kustutada aadressiraamat '{0 } ' ?
(trg)="s11"> Izdziest adrešu gruomotu ' { 0 } ' ?
(src)="s30"> Viga { 0 } salvestamisel { 1 } alla : { 2 }
(trg)="s30"> Kļyuda saglobojūt { 0 } iz { 1 } : { 2 }
(src)="s68"> A_met : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _Eesnimi : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telexteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> KategooriadiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Isiklikemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolutioni vKaardi importijan-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> _Edasilükkamise aeg : Purge events older than < < spin\-button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> vigane aegPop up an alert %d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> KokkuvõteiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> KirjeldusiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> LiigitusiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> AvalikiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> IsiklikiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Konfidentsiaalneemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> KorraldajaiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> AsukohtiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> päev(a)recurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> OsalejadiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp