# et/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz
(src)="s45"> valikule sobimatu argument locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# et/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz
# et/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz
# et/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# et/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz
# et/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz
(src)="s178"> Hmm , paistab , et AutoRemover hävitas midagi , mida poleks tohtinud juhtuda . Palun saada apt-i kohta vearaport . Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# et/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz
# et/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz
# et/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Klahvistik
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Režiim
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> Asjatundjale
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Hõlbustus
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Puudub
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> Kõrge kontrast
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> Luup
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> Ekraanilugeja
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> Muuteklahvid
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> Ekraaniklaviatuur
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> Kõik
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> ^Käivita Kubuntu
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^Paigalda Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^Paigalda Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^Paigalda Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^Paigalda Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> ^Paigalda Ubuntu server
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s57"> ^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(src)="s58"> ^Paigalda Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> ^Paigalda Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> ^Paigalda Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> ^Paigalda Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> ^Paigalda Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> Paigalda tööjaam
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> Paigalda server
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> OEM-paigaldus ( tootjatele )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> Paigalda LAMP server
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> Paigalda LTSP server
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> Paigalda kettata pildiserver
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> Paigalda käsureasüsteem
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> Paigalda minimaalne süsteem
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> Paigalda minimaalne virtuaalmasin
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> Tee plaadile vigade ^kontroll
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> Pa^randa rikutud süsteem
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> ^Mälutest
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> Ainult vaba tarkvara
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> ^Delli automaatne taaspaigaldus
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> ^Paigalda Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> ^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
# et/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Ajutise tõmmise vormingut pole võimalik leidagrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Tõmmis pole valitud .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> %s : pole piisavalt vaba ruumiFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Kõik failid
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Tundub , et see fail ei ole esitusnimekiriDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Vertikaalne üleminekDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _PiltDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Pildi asukoht : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Pildi valimineDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> ESIKAASDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Plaadi ikoonDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> Loob video-DVD jaoks sobiliku tõmmisfailiregionset %s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Mattias Põldaru
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767">_EelvaadeDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">_Eemalda failidempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Näita lugude nimekirju ja nende sisu
(trg)="s876"> picture