# et/rhythmbox.xml.gz
# lij/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> Mitte kunagifriendly time " string for the current day , strftime format . like " Today 12:34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> Täna %H : %Mfriendly timeYesterday 12:34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> Eile %H : %Mfriendly timeWed 12:34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> %a , %H : %Mfriendly timeFeb 12 12:34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> %d . %b %H : %Mfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">Esitamisel %sLast.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">Soovitused kasutajale:Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">Kasutaja %s fonoteekneighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">Kasutaja %s naabriraadioloved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">Kasutaja %s soovitusraadioMix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">taggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">Vigane jaama URLLast.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">Selle jaama mängimiseks pole piisavalt lauleLast.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">Viga jaamale häälestamisel: vigane vastusTuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">Žanrquery-sort
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">Laulusõnade otsimine...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">Pealkiriquery-sort
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">Esitus/paus režiimi vahetaminestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">Praeguse esitusvaljuse kuvaminemute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s, %s ja %sX hours and X minutesX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792">Albumquery-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834">query-sort
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835">Kommentaarquery-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">Automaatse esitusnimekirja muutminequery-criteria
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">Albumi esitajaquery-sort
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">Kataloogquery-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">Plaadi numberquery-criteria
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">Bitikiirusquery-criteria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">Viimati esitatudquery-criteria
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">Fonoteeki lisamise kuupäevquery-sort
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">_Pööratud tähestikulises järjekorrasquery-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">_Kõrgelt hinnatud lood eespoolquery-sort
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">_Sagedasti mängitud lood eespoolquery-sort
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">_Uued lood eespoolquery-sort
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">_Pikemad lood eespoolquery-sort
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">_Kahanevas järjekorrasquery-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">_Hiljuti mängitud lood eespoolquery-sort
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">_Hiljuti lisatud lood eespoolquery-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">ennein the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days