# et/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisaldub Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube ja Picasa
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# et/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Alglaadimise valikud
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Oled lahkumas graafilisest alglaadimismenüüst ning alustad tekstiliidese kasutamist .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Alglaadur
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Alglaadimisketta vahetus
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> See on alglaadimisketas %u . Sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> See pole sobiv alglaadimisketas . Palun sisesta alglaadimisketas %u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Parool
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Sisesta oma parool :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD viga
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> See on kahepoolne DVD . Sa alustasid laadimist teiselt poolelt . Pööra DVD ümber ja jätka .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Lülita välja
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Kas seisata süsteem kohe ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Parool
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Muud valikud
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Keel
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Klahvistik
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Režiim
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Asjatundjale
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Hõlbustus
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Puudub
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Kõrge kontrast
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Luup
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Ekraanilugeja
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Braille terminal
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Muuteklahvid
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Ekraaniklaviatuur
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Raskused mootoriga - vaheta seadmeid
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Kõik
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^Proovi Ubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^Proovi Kubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^Proovi Edubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^Proovi Xubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^Proovi Ubuntu MID-i ilma paigaldamata
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^Proovi Ubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^Proovi Kubuntu Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> ^Proovi Lubuntut ilma paigaldamata
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^Käivita Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Draiveriuuenduste plaadi kasutamine
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> Paigalda Ubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> Paigalda Kubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> Paigalda Edubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> Paigalda Xubuntu ^tekstirežiimis
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^Paigalda Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^Paigalda Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^Paigalda Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^Paigalda Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^Paigalda Ubuntu server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^Mitme serveri paigaldus MAAS-i abil
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^Paigalda Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^Paigalda Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^Paigalda Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^Paigalda Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^Paigalda Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Paigalda tööjaam
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Paigalda server
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM-paigaldus ( tootjatele )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Paigalda LAMP server
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Paigalda LTSP server
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Paigalda kettata pildiserver
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Paigalda käsureasüsteem
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Paigalda minimaalne süsteem
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Paigalda minimaalne virtuaalmasin
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> Tee plaadile vigade ^kontroll
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> Pa^randa rikutud süsteem
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> ^Mälutest
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> Tee ^alglaadimine esimeselt kõvakettalt
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Ainult vaba tarkvara
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^Delli automaatne taaspaigaldus
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^Paigalda Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^Proovi Mythbuntut ilma paigaldamata
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren
(src)="s80"> ^Proovi Ubuntu Kylini ilma paigaldamata
(trg)="s80"> Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^ äuspobéieren
(src)="s81"> ^Proovi Ubuntu Kylin Netbooki ilma paigaldamata
(trg)="s81"> Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^ äusprobéieren
(src)="s82"> ^Paigalda Ubuntu Kylin tekstirežiimis
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin am ^ Textmodus installéieren
(src)="s83"> ^Paigalda Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin înstalléieren
(src)="s84"> ^Paigalda Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbook ^ installéieren
(src)="s85"> ^Käivita Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin ^ starten

# et/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Mozilla Firefox veebilehitseja paigaldaja
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# et/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz

(src)="s1"> Teadete abistajaComment
(trg)="s1"> Benoriichtegungs HëllefsprogrammComment
(src)="s2"> Süsteemi teadete abistajaName
(trg)="s2"> System Benoriichtegungs HëllefsprogrammName
(src)="s3"> Taaskäivitus on vajalikComment
(trg)="s3"> Neistart benéidegtComment
(src)="s4"> Süsteem vajab taaskäivitamistName
(trg)="s4"> Ee System Neistart ass néidegName
(src)="s5"> Apporti krahhComment
(trg)="s5"> Apport CrashComment
(src)="s6"> Rakendust tabas sinu süsteemis krahh ( praegu või millalgi varem)Name
(trg)="s6"> Eng Applikatioun op dengem System ass ofgestierzt ( elo oder an der Vergaangenheet ) Name
(src)="s7"> Uuenda HookiComment
(trg)="s7"> Upgrade HokenComment
(src)="s8"> Tarkvara uuenduste värskendusteavitused on saadavalName
(trg)="s8"> Software Upgrade Benoriichtegunge si verfügbarName
(src)="s9"> Piiratud paigaldusComment
(trg)="s9"> Ageschränkten InstallatiounComment
(src)="s10"> Lisapakette saab paigaldada selleks , et parendada rakenduste funktsionaalsustName
(trg)="s10"> Extra Päck kënnen installéiert ginn fir d 'Applikatiouns Funktionalitéiten ze erweiderenName
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment