# et/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppArmorApplet on tasuta tarkvara ; võid seda levitada ja/või muuta vastavalt GNU General Public Litsentsile mis on avaldatud Free Software Foundation poolt ; Litsentsi versioon 2 või ( vastavalt Teie valikule ) ükskõik milline hilisem versioon .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> AppArmori töölaua eelistused
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Profiili genereerimine
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Asukoht
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor'i tagasilükkamised
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# et/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# et/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s2"> Pakettide nimesid kokku :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> Tavapakette :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Hmm , paistab , et AutoRemover hävitas midagi , mida poleks tohtinud juhtuda . Palun saada apt-i kohta vearaport . Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# et/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s7"> Vigane DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
# et/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz
# et/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Olgu
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Katkesta
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Taaskäivita
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Jätka
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Väljumine ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Abi
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> S/V viga
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Tavaline
(trg)="s26"> Normal
# et/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Ajutise tõmmise vormingut pole võimalik leidagrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Tõmmis pole valitud .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> %s : pole piisavalt vaba ruumiFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> " %s " : %s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> Kõik failid
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Tundub , et see fail ei ole esitusnimekiriDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Vertikaalne üleminekDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _PiltDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Pildi asukoht : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Pildi valimineDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> ESIKAASDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Plaadi ikoonDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Kirjuta plaadile
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> Loob video-DVD jaoks sobiliku tõmmisfailiregionset %s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Mattias Põldaru
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767">_EelvaadeDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">_Eemalda failidempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Näita lugude nimekirju ja nende sisu
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">SisestaInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">algusesseInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Kustuta iga esinemine_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{number}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Lisa tükeldamise kohtseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Tükelda rada igaSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">sekundi järelparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Tükelda radaSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">FAIL
(trg)="s971"> FILE
# et/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _Efektid
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Viitpäästiku kasutamine
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> Seadet ei leitud ! 09:05:02 : %Id%dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Ivar Smolin
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96">Efekt puudub
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# et/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# et/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Lubatud argumendid on :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> viga kirjutamisel
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Tundmatu süsteemne viga
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> esialgsesse töökataloogi ei õnnestu tagasi minna`'like this ` " and " '
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> selle ettevaatusabinõu blokeerimiseks kasutage --no-preserve-rootyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^[jJ]no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Pakendaja %s ( C)(C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Kirjutanud %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s , %s ja teised . Report translation bugs to < \.\.\. >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314">stat %s ei õnnestu
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(src)="s481">Lõpmatu Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Maht1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073">hoiatus: ignoreerin liigseid argumente, alustan argumendist %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: laskun kataloogi %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# et/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s12"> jah
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> ei
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> _Abi
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Abi
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Denconf , töötamas masinas %s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
# et/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Arendaja abiteabe programm
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> Teksti kirjatüüp
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Ivar Smolin https : //launchpad . net/~okul Ubuntu Archive Auto-Sync https : //launchpad . net/~katie mahfiaz https : //launchpad . net/~mahfiaz
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> Devhelpi veebisaitDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Raamatpage
(trg)="s56"> page
# et/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz
(src)="s1"> Hoiatus : vigane kihi vahemik %lu - %lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> %s -- > %s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> _Kõige asendamineFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> Skeemi keriminesame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> Väljundfaili %s avamine ebaõnnestus : %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> 25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Ühenduspunktid : Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> Kärje küljepikkus : pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">_Atribuudidnew
(trg)="s603"> new
(src)="s604">_Uusdelete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605">_KustutaMove up
(trg)="s605"> Move up
(src)="s606">Ãles liikumineMove down
(trg)="s606"> Move down
(src)="s909">Nõuesame name, same type
(trg)="s909"> same name , same type
(src)="s1145">Noole näitamine:same name, same type
(trg)="s1145"> same name , same type
# et/dpkg.xml.gz
# jv/dpkg.xml.gz
(src)="s10"> märk ` %c ' pole lubatud ( ainult tähed , numbrid ja ` %s ' märgid)architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484">section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture
# et/eject.xml.gz
# jv/eject.xml.gz
# et/empathy.xml.gz
# jv/empathy.xml.gz
(src)="s129"> Ühendamatapresence
(trg)="s129"> presence
(src)="s184"> Loo serverisse uus kontoMyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> %1$s serveris %2$sJabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account